Từ điển tổng hợp

Việt

xuất hiện
Xuất hiện	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hình thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ló ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
nảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhô lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
trỗi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêu dệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừng tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trỗi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy sinh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến một nơi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc phải giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hẳn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thành tạo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lộ ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu diển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam đoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo đảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo lên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bật lên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tìm thấy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hình như	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hiển hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lễ Chúa Hiển Linh .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình dáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dáng dấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bề ngoài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Mùa vọng 2. Giáng lâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lại đến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái lâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục lâm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ló dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiếp tục	Từ điển toán học Anh-Việt

xuất hiện
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào dâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xuất hiện
appearance	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Appear	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
occur	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
emerge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
image	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
come	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
develop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
manifest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occur	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occurrence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
originate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
pop-up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
epiphany	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
advent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proceed	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

xuất hiện
Auftreten	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erscheinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufscheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraufsteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Platzgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorjbereiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entzünden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herantreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervortreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dazwischenkunft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervordringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xuất hiện
ausbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
In reiner Ausprägung relativ selten.	Tương đối hiếm ở dạng xuất hiện đơn thuần.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Murein gibt es nur bei Bakterien.	Murein chỉ xuất hiện ở vi khuẩn.
Sie verläuft höchst effektiv.	Tiến trình này xuất hiện rất hiệu quả.
Mikroorganismen kommen überall vor.	Vi sinh vật xuất hiện ở mọi nơi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Bildung von Bindenähten.	:: Xuất hiện các đường nố i.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Entschlossenheit auftreten	xuất hiện với vẻ cương quyết.
(Spr.) was nicht ist, kann noch werden	mọi chuyện đều có thể thay đổi
im
hinter dem Vorhang vorkom men	hiện ra sau tấm màn.
den Herzklappen fehler hat er schon als Kind erworben	nó đã bị một khuyết tật ờ van tim từ khi còn bé.
diese Pflanze kommt nur im Gebirge vor	loại cây này chỉ có ở vùng núi.
er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit	ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng
er zeigte sich auf dem Balkon	anh ta xuất hiện trước ban công.
die Menge war in Jubel ausge- brochen	đám đông người vỗ tay hoan hô nhiệt liệt.
ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen	có vẻ như một cơn giông đang hình thành.
ein Gewitter bereitet sich vor	một cơn giông đang thành hình.
er erschien auf dem Bildschirm	anh ta xuất hiện trên màn hỉnh.
sein Interesse ist erwacht	sự hứng thú lại trỗi lên trong lòng hắn.
der Baum hat Blüten gekriegt	cây đã trổ hoa
sie kriegt ein Kind	cô ấy có thai. 1
eine große Menschen menge hatte sich auf dem Platz eingefunden	một đám đông đã kéo đến quảng trường.
Zweifel stellten sich bei uns ein	chúng tôi cảm thấy đã có sự ngờ vực.
Probleme treten (an jmdn.) heran	những vắn đề xảy đến (với ai) người.
die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet	việc đó có nhiều khó khăn hơn là dự kiến.
ein Unglück ist geschehen	một tai nạn đã xảy ra.
aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling	từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm.
daraus werden uns nur Unannehmlichkeiten erstehen	từ đó chỉ nảy sinh những chuyện phiền phức cho chúng ta mà thôi.
ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen	một cảnh tượng khurig khiếp hiện ra trước mắt chúng tối.'

Từ điển toán học Anh-Việt

emerge

xuất hiện, nổi lên, nhô lên

proceed

tiếp tục; phát sinh, xuất hiện

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

appear

Hiện ra, xuất hiện, hình như

epiphany

(1) Hiển hiện, xuất hiện [sự hiển hiện của thần minh hay của những thực thể siêu tự nhiên], (2) (E-) Lễ Chúa Hiển Linh (Lễ Ba Vua) [hằng năm vào ngày 6 tháng Giêng, lễ kỷ niệm các Đạo Sĩ lại triều bái Chúa].

appearance

Xuất hiện, hình dáng, dáng dấp, bề ngoài

advent

1. Mùa vọng 2. Giáng lâm, lại đến, xuất hiện, tái lâm, phục lâm.

emerge

Nổi lên, nhô lên, ló dạng, xuất hiện, đổ ra, nảy sinh

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

occur

Xảy ra, xuất hiện, tìm thấy

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pop-up

kéo lên, bật lên, xuất hiện

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dazwischenkunft /í =, -künfte/

sự] xuất hiện, hiện ra; sự can thiệp.

hervordringen /vt (s)/

lộ ra ngoài, xuất hiện; lách [len, chen] qua; hervor

Auftreten /n -s/

1. [sự] phát biểu, trình bày, biểu diển, xuất hiện;

Aufkommen /n -s/

1. [sự] di lên, mọc; 2. [sự] bình phục; 3. [sự] xuất hiện; 4. [sự] cam đoan, bảo đảm.

einfinden

xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, ỏ.

Erscheinen /n -s/

1. [sự] xuất hiện, hiện ra; 2.[sự] có mặt, hiện diện, trình diện; 3. [sự] xuất bản, phát hành.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

occur

xuất hiện , xảy ra

originate

xuất hiện; hình thành; bắt nguồn; thành tạo

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

xuất hiện,ra mắt

[DE] Erscheinen

[EN] Appear

[VI] xuất hiện, ra mắt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auftreten /(st. V.)/

(ist) xuất hiện (hervortreten);

xuất hiện với vẻ cương quyết. : mit Entschlossenheit auftreten

aufscheinen /(st. V.; ist)/

(landsch , bes ôsterr ) xuất hiện (auftauchen);

werden /i've.rdon] (unr. V.; ist; phân từ II: geworden)/

xuất hiện (entstehen);

mọi chuyện đều có thể thay đổi : (Spr.) was nicht ist, kann noch werden : im

heraufsteigen /(st. V.; ist)/

(geh ) nổi lên; xuất hiện (trong lòng ai);

Platzgreifen /(veral tend)/

xuất hiện; trỗi lên;

vorkommen /(st. V.; ist)/

hiện ra; xuất hiện;

hiện ra sau tấm màn. : hinter dem Vorhang vorkom men

weben /[’ve:ban] (sw. u. st. V.; hat)/

xuất hiện; thêu dệt;

erwerben /(st. V.; hat)/

(Med , Psych ) hình thành; xuất hiện;

nó đã bị một khuyết tật ờ van tim từ khi còn bé. : den Herzklappen fehler hat er schon als Kind erworben

vorkommen /(st. V.; ist)/

có; tồn tại; xuất hiện (sich finden);

loại cây này chỉ có ở vùng núi. : diese Pflanze kommt nur im Gebirge vor

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

xuất hiện; ló ra; ra mặt;

ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng : er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit anh ta xuất hiện trước ban công. : er zeigte sich auf dem Balkon

ausbrechen /(st. V.)/

(ist) (tình cảm, cảm xúc) xuất hiện; nẩy sinh; trào dâng (plötzlich verfallen);

đám đông người vỗ tay hoan hô nhiệt liệt. : die Menge war in Jubel ausge- brochen

zusammenbrauen /(sw. V.; hat)/

tích tụ; xuất hiện; hình thành;

có vẻ như một cơn giông đang hình thành. : ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen

vorjbereiten /(sw. V.; hat)/

báo hiệu; xuất hiện; phát triển;

một cơn giông đang thành hình. : ein Gewitter bereitet sich vor

erscheinen /(st. V.; ist)/

xuất hiện; hiện ra; ló ra (sich zeigen);

anh ta xuất hiện trên màn hỉnh. : er erschien auf dem Bildschirm

erwachen /(sw. V.; ist) (geh.)/

bừng tỉnh; xuất hiện; trỗi dậy (trong lòng ai);

sự hứng thú lại trỗi lên trong lòng hắn. : sein Interesse ist erwacht

entzünden /(sw. V.; hat)/

nảy sinh; xuất hiện; bùng lên;

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

mọc ra; nẩy sinh ra; xuất hiện;

cây đã trổ hoa : der Baum hat Blüten gekriegt cô ấy có thai. 1 : sie kriegt ein Kind

einfinden /sich (st. V.; hat)/

xuất hiện; ở; đến một nơi nào;

một đám đông đã kéo đến quảng trường. : eine große Menschen menge hatte sich auf dem Platz eingefunden

einstellen /(sw. V.; hat)/

xuất hiện; phát sinh; là hậu quả (eintteten);

chúng tôi cảm thấy đã có sự ngờ vực. : Zweifel stellten sich bei uns ein

herantreten /(st. V.; ist)/

(vấn đề, sự kiện, biến cố ) xuất hiện; xảy ra [an + Akk : với ai]; buộc phải giải quyết;

những vắn đề xảy đến (với ai) người. : Probleme treten (an jmdn.) heran

darstellen /(sw. V.; hat)/

xảy ra; xuất hiện; hiện ra; xảy đốn (sich zeigen, erweisen);

việc đó có nhiều khó khăn hơn là dự kiến. : die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet

geschehen /[ga'Je:an] (st. V.; ist)/

xảy ra; diễn ra; xuất hiện; nảy sinh (sich abspielen, vorgehen, passieren);

một tai nạn đã xảy ra. : ein Unglück ist geschehen

entstehen /(unr. V.; ist)/

xuất hiện; phát sinh; nảy sinh; khởi đầu [aus + Dat: từ ];

entwickeln /(sw. V.; hat)/

phát triển; xuất hiện; hình thành; tiến triển [aus + Dat : từ ; zu + Dat : thành ];

từ con sâu sẽ phát triển thành con bướm. : aus der Raupe entwickelt sich der Schmet terling

hervortreten /(st. V.; ist)/

nểi lên; trội hẳn lên; xuất hiện; nổi bật;

erste /hen (unr. V.)/

(ist) (geh ) hiện ra; xuất hiện; nảy ra; nảy sinh; phát sinh (entstehen);

từ đó chỉ nảy sinh những chuyện phiền phức cho chúng ta mà thôi. : daraus werden uns nur Unannehmlichkeiten erstehen

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

xuất hiện; hiện ra; xảy ra; tự giới thiệu; ra mắt (sich zeigen);

một cảnh tượng khurig khiếp hiện ra trước mắt chúng tối.' : ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

come, develop, emerge, manifest, occur, occurrence

xuất hiện

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xuất hiện

entstehen vt, erscheinen vt, auftreten vt.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Auftreten

[EN] image, appearance

[VI] Xuất hiện