Từ điển tổng hợp

Việt

nảy sinh
nảy sinh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nổi lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát sinh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang tâm trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhô lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ló dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ló ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tdi gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi sinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhú mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏn lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién triển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thấy hình như.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nảy sinh
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nảy sinh
ensue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emerge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nảy sinh
entstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erscheinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zum Verschein kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auftreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entzünden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Keimdrüsenhormon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herzukommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erstehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keimen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nảy sinh
geschehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An den Reibflächen entsteht kein Verschleiß.	Tại các bề mặt ma sát không nảy sinh sự mài mòn.
Der positive Sturz bewirkt einen Kegelabrolleffekt.	Góc doãng bánh xe dương làm nảy sinh hiệu ứng con quay.
Probleme entstehen auch durch eine starke Verdünnung des Motoröls bei häufigem Kaltstart.	Vấn đề cũng nảy sinh do dầu động cơ bị làm loãng mạnh khi khởi động nguội nhiều lần.
Bei drehender Bewegung der Welle entsteht an der Dichtlippe infolge hydrodynamischer Schmierung ein Dichtspalt von etwa 1 µm.	Khi trục quay sẽ nảy sinh một khe hở khoảng 1 µm tại mép đệm kín dưới tác dụng của sự bôi trơn thủy động.
In Abhängigkeit von der Gleitgeschwindigkeit entsteht ein Schmierkeil, der die Gleitflächen voneinander abhebt (Bild 4).	Tùy thuộc vào tốc độ trượt sẽ nảy sinh một nêm bôi trơn, nêm này nâng tách các bề mặt trượt ra khỏi nhau (Hình 4).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Unglück ist geschehen	một tai nạn đã xảy ra.
Tränen steigen in jmdm. auf	(ai) muốn rai nước mắt.
daraus werden uns nur Unannehmlichkeiten erstehen	từ đó chỉ nảy sinh những chuyện phiền phức cho chúng ta mà thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einfinden

xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, ỏ.

herzukommen /vi (s)/

đến gần, tdi gần, xuất hiên, lộ rõ, hiện rỗ, nảy ra, nảy sinh, sinh ra.

Erstehung /f =, -en/

1. [sự] mua, sắm, tậu; 2. [sự] xuất hiện, nảy sinh, phát sinh; 3. [sự] phục sinh, tái sinh, hồi sinh.

erstehen /I vt mua, sắm, tậu; II vi (/

1. hiện ra, xuất hiện, nảy ra, nảy sinh, phát sinh; 2. sống lại, phục sinh, tái sinh, hồi sinh.

keimen /vi/

1. nhú mầm, nảy mầm, mọc mầm, mọc mộng; 2. (nghĩa bóng) sinh ra, ra đòi, nảy sinh, phát sinh, phát triển, lỏn lên, tién triển.

erscheinen /vi (/

1. xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, nổi lên; 2. xuất bản, phát hành; erscheinen lassen in, xuất bản; soeben erschienen vùa mói xuất bản; 3. có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thấy hình như.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emerge

Nổi lên, nhô lên, ló dạng, xuất hiện, đổ ra, nảy sinh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entsprießen /(st. V.; ist) (geh.)/

phát sinh ra; nảy sinh; sinh ra;

entzünden /(sw. V.; hat)/

nảy sinh; xuất hiện; bùng lên;

geschehen /[ga'Je:an] (st. V.; ist)/

xảy ra; diễn ra; xuất hiện; nảy sinh (sich abspielen, vorgehen, passieren);

một tai nạn đã xảy ra. : ein Unglück ist geschehen

entstehen /(unr. V.; ist)/

xuất hiện; phát sinh; nảy sinh; khởi đầu [aus + Dat: từ ];

Keimdrüsenhormon /das/

sinh ra; ra đời; nảy sinh; phát sinh; phát triển;

aufsteigen /(st. V.; ist)/

(geh ) cảm thấy; xuất hiện trong lòng; mang tâm trạng; nảy sinh (wach werden);

(ai) muốn rai nước mắt. : Tränen steigen in jmdm. auf

erste /hen (unr. V.)/

(ist) (geh ) hiện ra; xuất hiện; nảy ra; nảy sinh; phát sinh (entstehen);

từ đó chỉ nảy sinh những chuyện phiền phức cho chúng ta mà thôi. : daraus werden uns nur Unannehmlichkeiten erstehen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ensue

nảy sinh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nảy sinh

entstehen vi, erscheinen vi, zum Verschein kommen, auftreten vi nảy thia lia aufprallen vi, abprallen vt