anrücken /(sw. V.)/

(ist) (một nhóm người, đoàn quân) đến gần; tiến đến (näher kommen, herankommen);

đội cứu hỏa đang tiến đến dần. : die Feuer wehr rückte an

herwärts /(Adv.)/

(trên đường) đến gần; tới đây;

nahekommen /(st. V.; ist)/

đến gần; lại gần;

rangehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

đến gần; tiến gần (herangehen);

beikommen /(st. V.; ist)/

(landsch) đến đây; đến gần (herbeikommen);

nào, mày hãy đến đây! : mach, dass du beikommst!

beimachen /sich (sw. V.; hat)/

(landsch , bes siidd ) đến gần; đến nơi (herbeikommen);

anh hãy đến đây ngay nhé, nếu không chúng ta sẽ muộn mất thôi. : mach dich jetzt bei, sonst kommen wir zu spät

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

tiến đến; đến gần (một tình trạng, trạng thái, thời điểm, thời hạn );

(việc gi) sắp đến hồi kết thúc : (etw.) geht zu Ende ông ấy sắp được 60 tuổi : er geht auf die 60 tình trạng này đã kéo dài đến năm thứ ba. 2 : dieser Zustand geht jetzt ins dritte Jahr

anrücken /(sw. V.)/

(ist) đến gần; áp lại gần (näher heranrücken);

đứá bé sợ sệt nhích về phía mẹ. : das Kind rückte aus Furcht an die Mutter an

herangehen /(unr. V.; ist)/

đến gần; đi lại gần [an + Akk ];

đi lại gần sát hàng rào. : dicht an den Zaun herangehen

neben /[’ne.'ban] (Präp. mit Akk.)/

(đi chụyển) đến gần; đến bên cạnh;

hắn đặt cái ghế của hắn cạnh ghế của tôi : er stellte seinen Stuhl neben den meinen họ xây các nhà nhỏ san sát nhau. : sie bauten Bungalow neben Bungalow

herbeikommen /(st. V.; ist)/

đến gần; tới gần; lại gần (chỗ này, nơi này);

herkommen /(st. V.; ist)/

đến đây; đến gần; lại gần;

hãy đến đây! : komm bitte mal her!

herankommen /(st. V.; ist)/

đến gần; tới gần; lại gần (ai, vật gì);

hắn tử từ tiến đến : er kam langsam heran những con thú đến gần sát hàng rào. : die Tiere kamen dicht an die Einzäunung heran

nahen /(sw. V.) (geh.)/

(geh veraltend) đến gần; làm thân; tiếp cận (sich nahem);

nähern /(sw. V.; hat)/

đến gần; tới gần; lại gần;

những bước chân đang tiến lại gần. : Schritte näherten sich

rankommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

đến gần; tiến lại gần; tiếp cận [an etw (Akk ): vật gì];

heranrücken /(sw. V.)/

(ist) đến gần; đi lại gần; xích lại gần [an + Akk : ai, vật gì ];

xích lại gần sát ai. : dicht an jmdn. heranrücken

angefahren /(Adj.)/

chạy đến; tiến đến; đến gần; tới gần;

anfahren /(st. V.)/

(ist) (xe) chạy đến; tiến đến; đến gần; tới gần (heranfahren);

một chiếc ô tô chạy đến và nhấn còi ầm ỹ : ein Auto fuhr tutend an m seinem Sportwagen in rasendem Tempo angefahren kommen: phóng nhanh đến trên chiếc ô tô thề thao. : (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)

bevorstehen /(unr. V.; hat)/

sẽ xảy ra; đến gần; sắp đến; sắp xảy ra;

có chuyện chẳng lành sắp xảy đến với tôi. : mir steht Schlim mes bevor

heraufziehen /(unr. V.)/

(ist) đến gần; tới gần; lớn lên; lớn mạnh; mạnh lên;

một cơn giông đang kéo đến. : ein Gewitter zieht herauf

herwärts /adv/

đến gần, tói đây.

anrücken /I/

đến gần, tới gẩn; II vi (s) đến gần, tói gần; (quân sự) tấn công, công kích.

daherkommen /vi (s)/

tói gần, đến gần; daher

Nahen /n -s/

sự] đến gần, tdi gần.

Heranführung f = /(an A)/

(an A) sự] đến gần, làm quen vói ai.

jähren

bắt đầu, đến gần, tói gần (về ngày xảy ra sự kiện).

anrollen /I vt lăn., .tói, chạy tói; II vi (/

1. lăn tói, lăn đến, chạy đến; 2. đến gần (về tàu, xe...).

Heraufziehen /n -s/

sự] đến gần, tói gần, lổn lên, lổn mạnh, mạnh lên.

herkommen /vi (/

1. đến gần, tói gần, đi tói; 2. (von D) xây ra, diễn ra, tiến hành.

beikommen /vi (s) (D)/

đến gần, tién gần, tói gần, tiếp cận, bưóc tói gần, tiến sát.

herzukommen /vi (s)/

đến gần, tdi gần, xuất hiên, lộ rõ, hiện rỗ, nảy ra, nảy sinh, sinh ra.

herangehen /(herángeh/

(herángehn) vi (s) (an A) 1. đến gần, xích gần, tiếp cận; 2. nắm lấy, cầm lấy, bắt tay vào, bắt đầu.

Anflug /m -(e)s, -flü/

1. [sự[ bay tói (của chim); 2. [sự] đến gần; 3. [sự] công kích, oanh kích, pháo kích; 4. sắc thái; 5. cơn, trận, khí thế.

kommen /vi (/

1. đén, tói; aus üfer kommen cập bến, tói bô; auseinander kommen chia tay, từ biệt, chia li; an j-s Stelle giành địa vị của ai; 2. vọng đến, vang đến, vẳng đến; 3. đi theo, theo; wann kommen wir an die Reihe? khi nào đến lượt anh?; jetzt kommt ein Beispiel bây già lấy thí dụ; 4. đến gần, tói gần;

Zlifahren /vi (/

1. (auf A) đi đến, đi tói, đến gần, tói gần (bằng tàu, xe...); 2. (aufj-n) xông vào, nhảy xổ vào, lăn xả vào, lao vào.

anfahren /vt/

1. dẫn đến, mang dến, đưa đén; 2. quát tháo, gắt gỏng, gắt om, la mắng; II vi (s) 1. đi đến, đến gần, tói gần (về tàu xe...), đến nơi, tói nơi; 3. tông vào, va phải, húc vào, đựng phải.

passen /I vi/

1. vùa, vừa vặn; 2. đến gần, tiếp cân, đề cập, nhìn nhận, xứng vói, hợp vói, vừa vói, thích hợp, tương hợp, tương xúng; der Zeitpunkt paßt mir nicht thòi gian không phù hợp cho tôi; 3. (cò) xin chịu, chui; 4. (thể thao) chuyền bóng, đưa bóng, pát xê; II vt ủng dụng, áp dụng, vận dụng, sử dụng, dùng; das paßt sich nicht cái đó không dùng được.

hinzukommen /vi (/

1. đi đến gần, đến gần, tiếp cận, tiệm cận; 2. được bổ sung, được thêm vào, gia nhập, tham gia, sát nhập, sáp nhập, nhập vào; es kommt noch hinzu huống chi, huống hồ, vả lại, vả chăng, thêm vào đó, hơn nũa, lại nữa, vả; hinzu

ziikonunen /vi (/

1. đi đến gần, đến gần, tói gần, tiếp cận; auf j-n - đ đến (ai); 2. thích hợp vói, thích đáng vói, thích ứng vói, xúng đáng vói, hợp vói; das kommt Ihnen nicht zu cái đó không là của anh; 3. phải trả, được lĩnh; 4.: j-m etw. - lassen 1, làm cho, gây cho, đem lại cho (ai, cái gì); 2, nhưòng ai cái gì; J-m ärztliche Behandlung ziikonunen lassen chữa bệnh cho ai.

sich nähern /v refl/VT_THUỶ/

[EN] approach

[VI] đến gần, lại gần (đạo hàng)

 approach

đến gần