Từ điển tổng hợp

Việt

tiến đến
tiến đến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dẫn đến 	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiến đến
tend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
tend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiến đến
anziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmarschieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angefahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zusätzlich können diese Signale dafür verwendet werden, den Fahrer vor bestimmten Gefahrensituationen zu warnen, z.B. wenn sich ein Fahrzeug nähert, das sich im toten Winkel befindet.	Các tín hiệu này cũng có thể được sử dụng để cảnh báo cho người lái xe trước những tình huống nguy hiểm nhất định, thí dụ khi một xe ở trong góc chết tiến đến gần.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Werden diese Kräfte mit zunehmender Temperatur geringer, kommt der Thermoplast in den thermoelastischen Zustand.	Nếu các lực này giảm đi khi nhiệt độ gia tăng, nhựa nhiệt dẻo sẽ tiến đến trạng thái nhiệt đàn hồi.
Induktive Sensoren geben ein elektrisches Signal ab, wenn Bauteile aus Metall in den aktiven Raum vor dem Tastfeld gelangen und so das elektromagnetische Feld beeinflussen.	Bộ cảm biến cảm ứng phát ra tín hiệu điệnkhi một cấu kiện bằng kim loại trong khoảngkhông gian hoạt động tiến đến vùng dò (tiếpxúc) và do đó ảnh hưởng đến trường điện từ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gegen, nähert sich, strebt nach (z. B. x strebt nach plus unendlich)	Hướng đến, tiệm cận, tiến đến (t.d. x tiến đến cộng vô cực)
Limes (z. B. Limes von 1/x für x gegen ± ? ist 0, d. h. die Funktion y = 1/x besitzt für x ? ± ? den Grenzwert 0)	Giới hạn (t.d. lim của 1/x khi x tiến đến ± ∞ là 0, nghĩa là hàm y = 1/x có giá trị giới hạn là 0 khi x  ± ∞)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das feindliche Heer zog an	quân thù đã kéo đến.
die Feuer wehr rückte an	đội cứu hỏa đang tiến đến dần.
die Truppen marschierten an	các toán quân đang tiến đến-, (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)
die Wanderer kommen anmar schiert (ugs.)	những người đi du ngoạn đang tiến đến gần.
(etw.) geht zu Ende	(việc gi) sắp đến hồi kết thúc
er geht auf die 60	ông ấy sắp được 60 tuổi
dieser Zustand geht jetzt ins dritte Jahr	tình trạng này đã kéo dài đến năm thứ ba. 2
die Aufständischen ziehen auf die Hauptstadt zu	quân nổi dậy đang tiến đến thủ đô.
ein Auto fuhr tutend an	một chiếc ô tô chạy đến và nhấn còi ầm ỹ
(thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)	m seinem Sportwagen in rasendem Tempo angefahren kommen: phóng nhanh đến trên chiếc ô tô thề thao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anziehen /(unr. V.)/

(hat) (ist) (veraltet) tiến đến; kéo đến (anrücken, heranziehen);

quân thù đã kéo đến. : das feindliche Heer zog an

anrücken /(sw. V.)/

(ist) (một nhóm người, đoàn quân) đến gần; tiến đến (näher kommen, herankommen);

đội cứu hỏa đang tiến đến dần. : die Feuer wehr rückte an

anmarschieren /(sw. V.; ist)/

tiến quân; tiến đến;

các toán quân đang tiến đến-, (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”) : die Truppen marschierten an những người đi du ngoạn đang tiến đến gần. : die Wanderer kommen anmar schiert (ugs.)

hintreten /(st. V.)/

(ist) bước đến; tiến đến (vor jmdn /zu jmđm : trước mặt ai/đến chỗ ai);

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

tiến đến; đến gần (một tình trạng, trạng thái, thời điểm, thời hạn );

(việc gi) sắp đến hồi kết thúc : (etw.) geht zu Ende ông ấy sắp được 60 tuổi : er geht auf die 60 tình trạng này đã kéo dài đến năm thứ ba. 2 : dieser Zustand geht jetzt ins dritte Jahr

zuziehen /(unr. V.)/

(ist) kéo vào; tiến vào; tiến đến;

quân nổi dậy đang tiến đến thủ đô. : die Aufständischen ziehen auf die Hauptstadt zu

angefahren /(Adj.)/

chạy đến; tiến đến; đến gần; tới gần;

anfahren /(st. V.)/

(ist) (xe) chạy đến; tiến đến; đến gần; tới gần (heranfahren);

một chiếc ô tô chạy đến và nhấn còi ầm ỹ : ein Auto fuhr tutend an m seinem Sportwagen in rasendem Tempo angefahren kommen: phóng nhanh đến trên chiếc ô tô thề thao. : (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)

Từ điển toán học Anh-Việt

tend

tiến đến, dẫn đến 

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tend /toán & tin/

tiến đến

tend /toán & tin/

tiến đến, dẫn đến

tend

tiến đến, dẫn đến