Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anrücken
đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới gẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhích đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anrücken
anrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Feuer wehr rückte an	đội cứu hỏa đang tiến đến dần.
den Tisch an die Wand anrücken	đẩy cái bàn lại gần tường.
das Kind rückte aus Furcht an die Mutter an	đứá bé sợ sệt nhích về phía mẹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anrücken /(sw. V.)/

(ist) (một nhóm người, đoàn quân) đến gần; tiến đến (näher kommen, herankommen);

die Feuer wehr rückte an : đội cứu hỏa đang tiến đến dần.

anrücken /(sw. V.)/

(hat) đẩy lại gần; nhích đến [an + Akk : gần ai/vật gì];

den Tisch an die Wand anrücken : đẩy cái bàn lại gần tường.

anrücken /(sw. V.)/

(ist) đến gần; áp lại gần (näher heranrücken);

das Kind rückte aus Furcht an die Mutter an : đứá bé sợ sệt nhích về phía mẹ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anrücken /I/

đến gần, tới gẩn; II vi (s) đến gần, tói gần; (quân sự) tấn công, công kích.