Der vorgeformte Strang läuft in einem trichterförmigen Einzug des Formwerkzeuges ein.

Dây profin sơ khởi này được kéo vào bộ nạp liệu hình phễu của khuôn.

Dazu wird das Extrudat, nachdem es das Extrusionswerkzeug verlassen hat, durch Kalibratoren gezogen.

Để thực hiện việc này, sản phẩm sau khi rờikhỏi khuôn đùn được kéo vào thiết bị hiệuchuẩn.

Einziehkraft beim Einbau von Snap-In-Ventilen

Lực kéo vào nếu lắp van bắt khớp nhanh

Der Linksdrall verhindert ein Hineinziehen der Reibahle in die Bohrung oder das Einhaken in eine Längsnut der Bohrung.

Đường xoắn trái ngăn mũi doa bị kéo vào lỗ khoan hay kẹt trong rãnh dọc của lỗ khoan.

Bei Auslösung eines Gurtstraffersystems wird das Gurtband bis ca. 150 mm innerhalb von 15 ms angezogen.

Khi kích hoạt hệ thống siết đai, dây đai sẽ được kéo vào cho đến khoảng 150 mm trong vòng 15 ms.

etw. reicht in das Zimmer herein

vật gì vươn dài đến tận phòng.

die Aufständischen ziehen auf die Hauptstadt zu

quân nổi dậy đang tiến đến thủ đô.

ein Kabel einziehen

kẽo đặt cáp.

die Sportler zogen ins Stadion ein

các vận động viên tiến vào sân vận động.

Flagge änziehen

hạ cờ; 3. hút, hít, ngửi; 4. thu, lấy, bắt nộp, bắt trả, khắu phạt; tịch thu, tnlng thu, sung công, tịch biên, tịch kí; 5.

Erkundigungen änziehen

thăm dò về vấn đề gì;

Ämter [Stellen] änziehen cách

chức; 6. gọi vào bộ đội; 7. bắt giam, bắt giữ, tông giam, giam cầm, bỏ tù; II vi (s) 1. đi vào, dọn nhà, đổi chỗ ỏ, đổi di; 2. tiến vào, đi vào (thành phó...); 3. bắt đầu, đến, tói (về thòi gian).