Từ điển tổng hợp

Việt

ngửi
ngửi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đánh hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hít.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc mùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phảng phắt mùi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắu phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erkundigungen ~ thăm dò về vấn đề gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi vào bộ đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông giam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mùi thơm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hương thơm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hít hít	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tỏa mùi thơm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tỏa hương	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

ngửi
smell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scent	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

ngửi
riechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnupfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
änziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anjriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschnüffeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Er schnupperte und guckte hinab, endlich machte er den Hals so lang, dass er sich nicht mehr halten konnte, und anfing zu rutschen; so rutschte er vom Dach herab, gerade in den großen Trog hinein und ertrank.	Nó cứ nghểnh dài cổ xuống để ngửi, quá đà sói bị trượt chân rơi từ mái nhà xuống đúng vào máng nước nóng và chết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat das Rauchen auf gegeben und schnupft jetzt nur noch	hắn đã bỏ hút thuốc và bây già chi còn ngửi.
der Hund riecht den Knochen an	con chó ngửi khúc xương.
der Hund be schnüffelte ihn	con chó ngửi ngửi ông ta.
den Duft der Rosen riechen	ngửi mùi hương hoa hồng
Knoblauch nicht riechen können	không thể chịu được mùi tỏi
er roch sofort, dass hier etwas nicht stimmte	(nghĩa bóng) ông ta lập tức nhận thấy ngay có điều gì đó không ổn
(jmdn.) nicht riechen können	(tiếng lóng) không thể chịu nổi (ai), không thể ưa nổi (ai)
etw. nicht riechen können	(tiếng lóng) không cảm nhận được điều gì, không đoán trước được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flagge änziehen	hạ cờ; 3. hút, hít, ngửi; 4. thu, lấy, bắt nộp, bắt trả, khắu phạt; tịch thu, tnlng thu, sung công, tịch biên, tịch kí; 5.
Erkundigungen änziehen	thăm dò về vấn đề gì;
Ämter [Stellen] änziehen cách	chức; 6. gọi vào bộ đội; 7. bắt giam, bắt giữ, tông giam, giam cầm, bỏ tù; II vi (s) 1. đi vào, dọn nhà, đổi chỗ ỏ, đổi di; 2. tiến vào, đi vào (thành phó...); 3. bắt đầu, đến, tói (về thòi gian).

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

scent

Mùi thơm, hương thơm, ngửi, hít hít, tỏa mùi thơm, tỏa hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schnupfen /CJnopfan] (sw. V.; hat)/

hít; ngửi (thuốc lá);

hắn đã bỏ hút thuốc và bây già chi còn ngửi. : er hat das Rauchen auf gegeben und schnupft jetzt nur noch

anjriechen /(st. V.; hat) (selten)/

đánh hơi; ngửi (beriechen, beschnüffeln);

con chó ngửi khúc xương. : der Hund riecht den Knochen an

beriechen /(st. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi (riechen);

beschnüffeln /(sw. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi (beschnuppern, riechen);

con chó ngửi ngửi ông ta. : der Hund be schnüffelte ihn

riechen /['ri:xon] (st. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi;

ngửi mùi hương hoa hồng : den Duft der Rosen riechen không thể chịu được mùi tỏi : Knoblauch nicht riechen können (nghĩa bóng) ông ta lập tức nhận thấy ngay có điều gì đó không ổn : er roch sofort, dass hier etwas nicht stimmte (tiếng lóng) không thể chịu nổi (ai), không thể ưa nổi (ai) : (jmdn.) nicht riechen können (tiếng lóng) không cảm nhận được điều gì, không đoán trước được. : etw. nicht riechen können

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schnupfen /vt/

ngửi (thuốc lá), hít.

riechen /I vt ngửi, thây mủi; II vi/

1. (an D) ngửi, đánh hơi, hít; 2. (nach D) có mùi, bốc mùi, phảng phắt mùi.

änziehen /I vt/

1. kéo (lôi) vào, kéo (lôi) lên, căng, dăng, chăng; xỏ (xâu, luồn)... vào; 2.kéo (chỉ, lưói); dọn dẹp, thu (buồm...); die Flagge änziehen hạ cờ; 3. hút, hít, ngửi; 4. thu, lấy, bắt nộp, bắt trả, khắu phạt; tịch thu, tnlng thu, sung công, tịch biên, tịch kí; 5. Erkundigungen änziehen thăm dò về vấn đề gì; Ämter [Stellen] änziehen cách chức; 6. gọi vào bộ đội; 7. bắt giam, bắt giữ, tông giam, giam cầm, bỏ tù; II vi (s) 1. đi vào, dọn nhà, đổi chỗ ỏ, đổi di; 2. tiến vào, đi vào (thành phó...); 3. bắt đầu, đến, tói (về thòi gian).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

smell

ngửi

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ngửi

hửi bằng mũi ngửi hoa, ngửi mùi, ngửi hôi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngửi

riechen vt; sự ngửi Witterung f, Nase f, Geruch m