anriechen /vt/

đánh hơi, cảm thấy.

spüren /I vt/

1. cảm thấy, thây; 2. (về chó) đánh hơi; II vi tìm dấu vết, đi theo vết; nach einem Wilde - lần theo vết thú rừng; nach einer álten Handschrift spüren tim thấy bản thảo cổ.

Anwitterung /f =, -en/

1. [tài, sự] đánh hơi; 2. [tài, sự] linh cảm, tiên đoán, đoán trưóc.

Spürkraft /f =/

1. (ỏ động vật) [tài, sự] đánh hơi; 2. (nghĩa bóng) [tài, sự] linh cảm, tiên đoán, đoán trưóc, nhạy bén.

riechen /I vt ngửi, thây mủi; II vi/

1. (an D) ngửi, đánh hơi, hít; 2. (nach D) có mùi, bốc mùi, phảng phắt mùi.

beriechen /vt/

1. ngủi, đánh hơi, hít; 2. chăm chú nhìn , xem xét, nghiên cứu kỹ.

Schnüffelei /í =, -en/

sự] theo dõi, truy tìm, rình mò, tìm kiếm, đánh hơi, dò la, hỏi dò.

schnüffeln /vi/

1. (an D) ngủi khắp, đánh hơi (về chó); 2. dò la, hỏi dò, trinh sát, moi, dò, do thám, thám thính, dò xét.

beschnuppern /(sw. V.; hat)/

(thú) đánh hơi (beriechen);

anjriechen /(st. V.; hat) (selten)/

đánh hơi; ngửi (beriechen, beschnüffeln);

con chó ngửi khúc xương. : der Hund riecht den Knochen an

beriechen /(st. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi (riechen);

beschnüffeln /(sw. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi (beschnuppern, riechen);

con chó ngửi ngửi ông ta. : der Hund be schnüffelte ihn

riechen /['ri:xon] (st. V.; hat)/

ngửi; đánh hơi;

ngửi mùi hương hoa hồng : den Duft der Rosen riechen không thể chịu được mùi tỏi : Knoblauch nicht riechen können (nghĩa bóng) ông ta lập tức nhận thấy ngay có điều gì đó không ổn : er roch sofort, dass hier etwas nicht stimmte (tiếng lóng) không thể chịu nổi (ai), không thể ưa nổi (ai) : (jmdn.) nicht riechen können (tiếng lóng) không cảm nhận được điều gì, không đoán trước được. : etw. nicht riechen können

ausspuren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

đánh hơi; dò biết được (aufspüren);

schnüffeln /['JhYfeln] (sw. V.; hat)/

(thường nói về các con thú) đánh hơi; khịt khịt mũi ngửi;

: an etw. (Dat.)

spuren /[Jpy:ron] (sw. V.; hat)/

(Jägerspr ) đánh hơi; lần theo dấu vết con mồi;

riechen /['ri:xon] (st. V.; hat)/

nghe mùi; đánh hơi; phát hiện;

chỉ được chạm vào, chỉ được xem hay sờ một chút thôi. : an etw. mal riechen dürfen (ugs.)

schnüffeln /đánh hơi vật gì. 2. nghe mùi, nhận biết (một mùi); er schnüffelte Brandgeruch/

do thám; thám thính; dò xét; đánh hơi;