Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beikommen
đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tién gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp cận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc tói gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi kịp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đổi đầu với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang hàng với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy ra ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sực nhớ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp cận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beikommen
beikommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. beikommen	sánh được với aỉ.
man versucht den Schwierigkeiten auf andere Weise beizukommen	người ta tim cách giải quyết khó khăn bằng phương thức khác.
mach, dass du beikommst!	nào, mày hãy đến đây!
die Öffnung ist so eng, dass man mit der Tange nicht beikommt	khe hở hẹp đến nỗi người ta không đưa được cái kìm vào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beikommen /(st. V.; ist)/

đuổi kịp ai; có thể đổi đầu với ai; ngang hàng với ai;

jmdm. beikommen : sánh được với aỉ.

beikommen /(st. V.; ist)/

chế ngự; làm chủ; giải quyết (một vấn đề);

man versucht den Schwierigkeiten auf andere Weise beizukommen : người ta tim cách giải quyết khó khăn bằng phương thức khác.

beikommen /(st. V.; ist)/

(geh ) nảy ra ý định; sực nhớ ra; chợt nghĩ ra (entfallen);

beikommen /(st. V.; ist)/

(landsch) đến đây; đến gần (herbeikommen);

mach, dass du beikommst! : nào, mày hãy đến đây!

beikommen /(st. V.; ist)/

(landsch ) tiếp cận được; có thể đến gần; có thể đưa vào (heranreichen);

die Öffnung ist so eng, dass man mit der Tange nicht beikommt : khe hở hẹp đến nỗi người ta không đưa được cái kìm vào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beikommen /vi (s) (D)/

đến gần, tién gần, tói gần, tiếp cận, bưóc tói gần, tiến sát.