Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tiếp cận được
tiếp cận được	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiếp cận được
accessible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tiếp cận được
beikommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An schwer zugänglichen Stellen sind Richtlöffel erforderlich.	Ở những khu vực khó tiếp cận được, người ta phải dùng thìa chỉnh phẳng.
Die Schweiß- stelle muss jedoch für die Schweißzange immer von beiden Seiten zugänglich sein.	Tuy nhiên kim hàn phải luôn luôn tiếp cận được ở hai bên vị trí hàn.
Dazu muss die Beule von beiden Seiten gut zugänglich sein.	Để làm việc này, vết lõm phải ở vị trí dễ tiếp cận được từ hai phía.
Mit ihm kann gearbeitet werden, wenn die Schweißstelle nur von einer Seite zugänglich ist.	Với máy hàn này người ta có thể gia công khi chỉ tiếp cận được một bên vị trí hàn.
Dieses Verfahren wird angewendet, wenn Beulen nur von einer Seite zugänglich sind, z.B. bei doppelwandigen Blechen.	Phương pháp này được sử dụng khi các vết lõm chỉ tiếp cận được từ một phía, thí dụ ở tôn 2 lớp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Öffnung ist so eng, dass man mit der Tange nicht beikommt	khe hở hẹp đến nỗi người ta không đưa được cái kìm vào.
wie bist du an die verbotenen Bücher herangekommen?	làm cách nào bạn có được những quyển sách đã bị cấm đó?
an ihn ist nicht heranzukommen	câu này có thể hiểu theo hai nghĩa: (a) ông ta có chức vụ quá cao, không thể gặp (tiếp xúc) được
(b) ông ta là người quá kín đáo, không thể tiếp xức được
nichts an sich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beikommen /(st. V.; ist)/

(landsch ) tiếp cận được; có thể đến gần; có thể đưa vào (heranreichen);

khe hở hẹp đến nỗi người ta không đưa được cái kìm vào. : die Öffnung ist so eng, dass man mit der Tange nicht beikommt

herankommen /(st. V.; ist)/

tiếp cận được; có được; đạt được; thu được; giành được; chiếm được;

làm cách nào bạn có được những quyển sách đã bị cấm đó? : wie bist du an die verbotenen Bücher herangekommen? câu này có thể hiểu theo hai nghĩa: (a) ông ta có chức vụ quá cao, không thể gặp (tiếp xúc) được : an ihn ist nicht heranzukommen : (b) ông ta là người quá kín đáo, không thể tiếp xức được : nichts an sich

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accessible /cơ khí & công trình/

tiếp cận được