herhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/
có được;
biết được;
anh nghe tin này từ đâu thế? : wo hast du diese Nachricht her?
herkommen /(st. V.; ist)/
có được;
lấy được;
biết kiếm được số tiền đó ở đâu bây giờ? : wo soll denn das Geld auch her?
hats /wohl! (ugs)/
nhận được;
có được (bekommen, erhalten);
tôi có thề lấy cái khăn này không? : kann ich mal das Handtuch haben? : (lời cảm ơn thông dụng)
zufließen /chảy về hướng vật gì. 2. chảy vào; dem Bassin fließt ständig frisches Wasser zu/
nhận được;
có được;
vào tay ai. : jmdm. zufließen
bekommen /(st. V.)/
(hat) nhận được;
có được (erhalten);
nhận được một quyển sách nhân ngày sinh nhật : zum Geburtstag ein Buch bekommen được thưởng 100 Euro cho công tỉm thấy một vật gì : 100 Euro Finderlohn bekom men được trao tặng một giải thưởng. : einen Preis bekom men
fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/
có được;
đạt được;
đưa ra một quyết định. : einen Entschluss fassen
dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/
nhận được;
có được;
: Beifall finden : được hoan nghênh được kính trọng. 1 : Beach tung finden
erbringen /(unr. V.; hat)/
gom gồp được;
có được (khoản tiền theo yêu cầu);
hats /wohl! (ugs)/
có được;
hưởng;
được nhận;
hôm nay con không phải đến trường : heute habe ich keine Schule lúc này ở Nam Mỹ đáng là mùa hề. : in Südamerika haben sie jetzt Sommer
hernehmen /(st. V.; hat)/
có được;
kiếm được;
tìm được (herbekommen);
ông ta lấy đâu ra sự kiên nhẫn đến dường ấy? : wo nimmt er nur die Geduld her?
erheiraten /(sw. V.; hat)/
có được;
kiếm được;
được sở hữu (nhờ kết hôn với ai);
nhà kết hôn mà anh ta được sở hữu một trang trại rộng lớn. : er hat einen großen Hof erheiratet
finden /[’findan] (st. V.; hat)/
được;
có được;
kiếm được;
đạt được;
: die Kraft/den Mut
verschaffen /(sw. V.; hat)/
đạt được;
giành được;
thu được;
có được;
đạt được điểu gì (cho mình) : sich (Dat.) etw. verschaffen anh phải làm sao người ta kính trọng mình. : du musst dữ Respekt verschaffen
abhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/
đạt được;
nhận phần;
có được;
được chia;
được chia cái gì/một miếng (của vật gì) : etwas/ein Stück usw. [von etw.] abhaben mày có muốn một miếng không? : willst du was abhaben? (tiếng lóng) say rượu. : einen abhaben
gebieten /(st V.; hat) (geh.)/
điều khiển;
cai quản;
được sử dụng;
có được (khả năng , năng lực, tài chính);
zulegen /(sw. V.; hat)/
(ugs ) mua sắm;
tậu;
kiếm thêm;
có được;
kiếm được;
mua thêm vật gì, có được cái gì : sich (Dat.) etw. zulegen mua một chiếc ô tô. : sich ein Auto zule gen
herbekommen /(st. V.; hat)/
đạt được;
đạt đến;
thu được;
nhận được;
có được;
làm sao mà tôi kiếm được món đồ ấy? : wo soll ích das denn herbekommen?
ergeben /(st. V.; hat)/
thu được;
nhận được;
có được;
lấy được;
có kết quả;
việc thanh tra lại cho kết quả là.... : die Nachprüfung hat ergeben, dass...
herankommen /(st. V.; ist)/
tiếp cận được;
có được;
đạt được;
thu được;
giành được;
chiếm được;
làm cách nào bạn có được những quyển sách đã bị cấm đó? : wie bist du an die verbotenen Bücher herangekommen? câu này có thể hiểu theo hai nghĩa: (a) ông ta có chức vụ quá cao, không thể gặp (tiếp xúc) được : an ihn ist nicht heranzukommen : (b) ông ta là người quá kín đáo, không thể tiếp xức được : nichts an sich
voraussichtlich /(Adj.)/
được dự đoán;
có khả năng;
có thể có;
có thể xảy ra;
có được;
có lẽ;
dự tính chúng tôi sẽ đi du lịch. : voraussichtlich werden wir ver reisen
vermogen /(unr. V.; hat) (geh.)/
có thể đạt được;
có được;
ở với hắn cô ta có tất cả. : sie vermag bei ihm alles