Từ điển tổng hợp

Việt

có kết quả
có kết quả	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
CÓ ich lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Có nhiều hoa trái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sai quả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hữu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

có kết quả
effective	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fruitful	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

có kết quả
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochwirksam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafürstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwausrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resultieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flusehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergeb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bleibt dies über mehrere Versuche erfolglos, wird der Startversuch beendet.	Nếu sau nhiều lần thử vẫn không có kết quả, coldstarter dẫn đầu sẽ chấm dứt không thử nữa.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Im Ergebnis werden dann die Ziffern nach der Rundestelle weggelassen.	Có kết quả, ta bỏ hết các chữ số đứng sau vị trí làm tròn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kein Messergebnis ist absolut genau.	Không có kết quả đo nào chính xác tuyệt đối.
Noch bessere Schweißergebnisse lassen sich mit der High Purity Fusion erzielen.	Muốn có kết quả hàn tốt hơn nữa, có thể áp dụng phương pháp nóng chảy với độ tinh khiết cao.
Die Ursache für diesen systematischen Messfehler liegt darin begründet, dass die identische Messgröße bei herausgehenden Messbolzen eine größere Messwertanzeige ergibt als bei einem hineingehenden Messbolzen.	Nguyên nhân của lỗi đo hệ thống này được d ẫn chứng từ việc cùng một đại lượng nhưng khi trục xoay đo đi vào lại có kết quả lớn hơn là khi trục xoay đo đi ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kuchen ist heute geraten	món bánh ngọt làm hôm nay dã thành công
seine Kinder geraten	các con của ông ắy phát triển tốt
das Essen ist ihr schlecht geraten	món ăn của bà ấy nấu bị hỏng rồi.
zu etw. führen	dẫn đến điều gì
zu keinem Ergebnis führen	không đem lại kết quả gì
dieser Hinweis hat zur Ergrei fung der Täter geführt	thông tin này đã dẫn đến việc bắt giữ thủ phạm.
bei der Addition kommt eine hohe Summe heraus	khỉ cộng lại đã cho kết quả là một con số lớn
etw. kommt aufs Gleiche heraus	điều gì vẫn y nguyên như cũ. 1
mit einem Appell an die Vernunft ist in dieser Situation wenig auszurichten	chỉ bằng lời kêu gọi lương tri thỉ không thể giải quyết được tình hình hiện nay.
etw. resultiert aus...	điều gì là kết quả của..
daraus resultiert, dass ...	từ đó dẫn đến kết quả là...
die Nachprüfung hat ergeben, dass...	việc thanh tra lại cho kết quả là....

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fruitful

Có nhiều hoa trái, sai quả, có kết quả, thành công, hữu hiệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ge /raten (st V.; ist)/

thành công; có kết quả (gelingen, gut ausfallen);

món bánh ngọt làm hôm nay dã thành công : der Kuchen ist heute geraten các con của ông ắy phát triển tốt : seine Kinder geraten món ăn của bà ấy nấu bị hỏng rồi. : das Essen ist ihr schlecht geraten

hochwirksam /(Adj.)/

có hiệu lực; có kết quả;

dafürstehen /(unr. V.)/

(ist) (österr ) CÓ ich lợi; có kết quả (sich lohnen);

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

có kết quả; dẫn đến kết quả;

dẫn đến điều gì : zu etw. führen không đem lại kết quả gì : zu keinem Ergebnis führen thông tin này đã dẫn đến việc bắt giữ thủ phạm. : dieser Hinweis hat zur Ergrei fung der Täter geführt

herauskommen /(st V.; ist)/

(ugs ) có kết quả; dẫn đến; đưa đến (kết quả);

khỉ cộng lại đã cho kết quả là một con số lớn : bei der Addition kommt eine hohe Summe heraus điều gì vẫn y nguyên như cũ. 1 : etw. kommt aufs Gleiche heraus

jmdmetwausrichten /nhắn lại, truyền đạt lại cho ai điều gì; richte ihm aus, dass er heute nicht zu kommen braucht/

dạt được; thành công; có kết quả (erreichen, erwirken);

chỉ bằng lời kêu gọi lương tri thỉ không thể giải quyết được tình hình hiện nay. : mit einem Appell an die Vernunft ist in dieser Situation wenig auszurichten

resultieren /[rezolti:ron] (sw. V.; hat) (tãldungsspr.)/

dẫn đến; đưa đến; có kết quả (sich erge ben);

điều gì là kết quả của.. : etw. resultiert aus... từ đó dẫn đến kết quả là... : daraus resultiert, dass ...

flusehen /(nordd.)/

thành đạt; trôi chảy; có kết quả;

ergeb /nis. reich (Adj.)/

có kết quả; thành công; thắng lợi; thành đạt;

ergeben /(st. V.; hat)/

thu được; nhận được; có được; lấy được; có kết quả;

việc thanh tra lại cho kết quả là.... : die Nachprüfung hat ergeben, dass...

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

effective

có kết quả