behaupten /[ba'haupton] (sw. V.; hat)/

(Sport) chiến thắng; thắng lợi (siegen);

0: trong trận đấu giao hữu, đội Ý đã giành thắng lợiváìtỷ số 3d). : in dem Länderspiel behaupteten sich die Italiener mit 3

siegen /(sw. V.; hat)/

thắng; chiến thắng; thắng lợi;

thắng ai : über jmdn. siegen 0 gesiegt: đội bóng của chúng ta đã thắng với tỷ số : unsere Mannschaft hat mit 2

besiegen /(sw. V.; hat)/

thắng; đánh thắng; thắng lợi;

đã đánh thắng quân thù : die Feinde besiegen 2: đội bóng đã chiến thắng đội bảo vệ danh hiệu với tl số 3:2 : die Mannschaft besiegte den Titelverteidiger mit 3 : sich besiegt erklären : chấp nhận thua cuộc chiến thắng chinh bản thân mình là chiến thắng lớn nhất/đẹp nhất. : (Spr.) sich selbst besiegen ist der größte/schönste Sieg

Reuße /der; -n, -n (veraltet) •* 1 Russe. re.ũssíeien [reỊVsẼran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thành công; thắng lợi; đạt thành tích;

Sieg /[zi:k], der; -[e]s, -e/

sự chiến thắng; sự thắng cuộc; thắng lợi;

chiến thắng đã đạt được một cách khó khăn' , ein Sieg über sich selbst: chiến thắng chính bản thân mình. : der Sieg war schwer erkämpft

fortkommen /(st. V.; ist)/

thành công; thắng lợi; thành đạt; làm nên (voran- kommen);

ông ấy không thành công trong cuộc sống. : er kommt im Leben nicht recht fort

erfolgreich /(Adj.)/

thành công; thắng lợi; có kết quả mỹ mãn;

ergeb /nis. reich (Adj.)/

có kết quả; thành công; thắng lợi; thành đạt;

gedeihen /[ga'daian] (st. V.; ist)/

tăng lên; phát triển; nâng cao; tiến triển; thành công; thắng lợi;

những cuộc thương lượng đã tiến triển rất tốt : die Verhandlungen sind schon weit gediehen : (jmdm.) gutes Gedei-

siegreich /(Adj.)/

giành thắng lợi; chiến thắng; thắng lợi;

Besiegung /f =, -en (G)/

sự] khắc phục, thắng lợi

triumphieren /vi/

thắng lợi, chiến thắng, thắng.

Sieg /m -(e)s, -e/

chiến thắng, thắng lợi, thắng; ein überlegener Sieg (thể thao) trận thắng quyét định; den Sieg davóntragen [gewinnen] (über A) giành thắng lợi; den Sieg nehmen (thể thao) thắng, được; der Wahrheit zum Sieg verhelfen đạt được thắng lợi của sự thật.

kleinkriegen /(tách dược) vt/

thắng ai, đánh thắng, thắng lợi; ein Vermögen kleinkriegen bỏ lô vận may.

Oberwasser: -

haben [bekommen] thắng ai, thắng lợi, thành; Ober

Viktoria /f =/

1. chiến thắng, thắng lợi; 2. (thực vật) cây nong tằm (Victoria regia).

besiegen /vt/

thắng, được, đánh thắng, thắng lợi; besiegt werden [chịu, bi] thất bại, thua.

triumphal /a/

nhân lễ] khải hoàn, thắng lợi, chién thắng, trọng thể.

Überwältigung /f =, -en/

sự] toàn thắng, đại thắng, thắng lợi, chién thắng (G ai, cái gì).

sieghaft /a/

1. chiến thắng, thắng lợi (về cô), bách chién bách thắng; 2. đắc thắng (vẻ mặt).

erfolgreich /a/

thành công, thắng lợi, có kết qủa, mỹ mãn, tốt đẹp, may mắn. .

unteikriegen /vt/

chiến thắng, thắng lợi, đánh thắng, đánh bại, thắng, chể ngự, chinh phục; sich nicht -lassen không đầu hàng, không lùi bước.

niederkämpfen /vt/

1. thắng lợi, thắng, đánh thắng, đánh bại, chiến thắng; 2. (quân sự) tiêu diệt, đanh bại.

übermannen /vt/

1. thắng, thắng lợi; 2. (nghĩa bóng) khắc phục, vượt qua, tinh thông, nắm vũng; 3. xâm chiếm, tràn ngập, chiếm láy, chi phối.

niederringen /vt/

1. làm đổ, đánh đổ, vật ngã; 2. thắng, thắng lợi, đánh thắng, chién thắng; 3. khắc phục, vượt, nén, kìm, ghìm.

gedeihlich /a/

1. bổ ích, có ích, hữu ích, có lợi, đem lại lợi ích; 2. thành công, thắng lợi, có kết qủa, mỹ mãn, thịnh vượng, phồn thịnh; einen gedeihlich en Fortgang nehmen phát triển thắng lợi; zu einem gedeihlich en Énde führen đưa đến kết thúc thành công.

gedeihen /vt/

1. tăng lên, phát triển, nâng cao, sinh trưđng, nảy nỏ; mọc, két qủa (về cây cổi, động vật, trẻ em); 2. thành công, thắng lợi, đạt được thành tích, phồn vinh, phồn thịnh, thịnh vượng, hưng thịnh; wie weit ist die Sache gediehen? công việc nằm ỗ tình trạng nào? das Werk (die Arbeit) gedeiht gut công việc phát triển tốt; die Verhandlungen sind weit gediehen các cuộc hôi đàm đã thành công.

fortkommen /vi (/

1. ra đi, đi khỏi, ròi khỏi; 2. mất, biénmắt, mát biến; 3. thành công, thắng lợi, thành đạt, làm nên; 4. lđn lên, mọc lên, trưỏng thành, phát triển.

thắng lợi

erfolg- (a), siegreich (a); besiegen vi; den Sieg erringen; Sieg m; Erfolg m.