win

khai thác, thu được, nhận được, tách được

acceptable

nhận được, chấp nhận được, thựa nhận được

wiedererkennen /vt/

biết, nhận ra, nhận được (ai); wieder

einbekommen /vt/

nhận được, thu được, tiếp nhận.

abgewinnenm

1. thắng, được; 2. đạt được, nhận được;

zufließen /vi (/

1. chảy đến, chảy vào, chảy dồn vào, hợp lưu; (nghĩa bóng) tụ tập lại, tập hợp lại; 2. nhận được, được chuyển đến từ, được gủi đến từ.

erwerben /vt/

1. thu thái, thu nhận, tiép thu, tiếp thụ; 2. có, tìm, kiếm, tìm kiếm, kiếm được, nhận được; 3. khai thác, khai khoáng, khai mỏ; j -s Vertrauen erwerben được tín nhiệm, tranh thủ lòng tinh của ai.

schaffen II /I vi làm, lao động; II vt/

1. làm gi, làm được, thực hiện; der Kranke könnte die paar Schritte nicht - bệnh nhân không thể đi nổi vài bưdc; ich hábe damit nichts zu schaffen II điều này liên quan đến tôi; was hast du mit ihm zu schaffen II? anh cd quan hệ gì với nó?; 2. chỏ đi, ngang đi, chuyển đi; 3. tì được, kiếm được, xoay, nhận được, thu được; 4. bỏ... đi, phé bỏ, đuổi... dí; den Irrtum aus der Welt schaffen II làm rõ điều hiểu lầm; sich (D) j-n vorn Hálse schaffen II thoát khỏi ai, thoát nợ ai; etw. beiseite schaffen II chiếm hữu, chiếm đoạt, chiếm giữ, tiếm đoạt, cướp đoạt; 5. thiết lập, lập được, lập lại, lập; Órdnung schaffen II lập lại trật tự, chấn chỉnh trật tự; j-m Freude schaffen II làm ai mùng [vui mừng, sung sưóng, hân hoan, nức lòng].

Weggehenkriegen /vt/

1. loại trừ, khử... bỏ, tẩy... bỏ, tẩy, khử; 2. làm xao lãng, làm lãng quên, làm... lãng đi, đánh lạc; 3. nhận, lĩnh, tiép nhận, nhận được; 4. tìm hiểu cặn kẽ, thăm dò, dò hỏi, dò xét, dò la.

mitbekommen /(st. V.; hat)/

nhận được;

cô ấy đã nhận được một it tài sản khi kết hôn. : sie hat einiges bei ihrer Heirat mitbekom men

bekommen /(st. V.)/

(bekommen + 2 Part ; hat) nhận được;

được tặng một món gì : etw. geschenkt bekommen được ai báo cho biết điểu gì. 2 : etw. gesagt bekommen

kassieren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thu nhập; nhận được (einnehmen);

được khen ngợi. : Lob kassieren

hereinbekommen /(st. V.; hat) (ugs.)/

nhận được; mua được;

hats /wohl! (ugs)/

nhận được; có được (bekommen, erhalten);

tôi có thề lấy cái khăn này không? : kann ich mal das Handtuch haben? : (lời cảm ơn thông dụng)

zufließen /chảy về hướng vật gì. 2. chảy vào; dem Bassin fließt ständig frisches Wasser zu/

nhận được; có được;

vào tay ai. : jmdm. zufließen

bekommen /(st. V.)/

(hat) nhận được; có được (erhalten);

nhận được một quyển sách nhân ngày sinh nhật : zum Geburtstag ein Buch bekommen được thưởng 100 Euro cho công tỉm thấy một vật gì : 100 Euro Finderlohn bekom men được trao tặng một giải thưởng. : einen Preis bekom men

abgewinnen /(st V.; hat)/

đạt được; nhận được (abnötigen, abringen);

cố làm cho ai mỉm cười : jmdm. ein Lächeln abzugewinnen versuchen tôi vẫn tìm được chút ít thời gian để đọc sách. : ich gewann mir noch Zeit ab, Bücher zu lesen

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

nhận được; có được;

: Beifall finden : được hoan nghênh được kính trọng. 1 : Beach tung finden

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nhận được; lĩnh; tiếp nhận (bekommen, erhalten);

nhận được một món quà : ein Geschenk kriegen

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

dược giao; được trao; nhận được;

nhận được một nhiệm vụ. 1 : einen Auftrag kriegen

kriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(kriegen + Inf mit “zu”) có thể có được; nhận được; làm được;

nhận được một chút gỉ để ăn. 1 : etw. zu essen kriegen

herbekommen /(st. V.; hat)/

đạt được; đạt đến; thu được; nhận được; có được;

làm sao mà tôi kiếm được món đồ ấy? : wo soll ích das denn herbekommen?

ergeben /(st. V.; hat)/

thu được; nhận được; có được; lấy được; có kết quả;

việc thanh tra lại cho kết quả là.... : die Nachprüfung hat ergeben, dass...

nhận được

[DE] erhalten

[EN] maintain, preserve, conserve, keep, obtain, receive

[FR] reçu

[VI] nhận được

 acceptable

nhận được

get

nhận được

get

nhận được