Việt
giữ
bảo quản
chứa
giữ gìn
hộp dưới
nắp ó trục
sự giữ
mũ ổ truyền
duy trì
giữ chặt
Giữ lại
theo
tiến hành
trữ
Tuân thủ
vâng lời.
nhận được
Anh
keep
stock
maintain
preserve
conserve
obtain
receive
Đức
halten
aufbewahrt werden
aufbewahren
lagern
erhalten
Pháp
se conserver
reçu
They do not keep clocks in their houses.
Còn ở nhà họ không có đồng hồ.
The father dies of his heart, and his son hates himself for not forcing his father to keep to his bed.
Ông bố kia chết vì bệnh tim và người con trai tự trách mình rằng đã không ép bố nằm nghỉ ngơi.
The women break their dinner rolls, butter them, carefully place their knives on the side of the butter plates. The men keep their eyes on the entrance.
Hai người dàn bà xẻ bánh mì, phết bơ rồi gượng nhẹ đặt dao xuống cạnh đĩa bơ của mình, còn hai người đàn ông nhìn như bị thôi miên vào cửa ra vào.
He has been idly observing the street. He has seen the two laughing women in sweaters, the middle-aged woman at the fountain, the two friends who keep repeating goodbyes.
Anh bình thản nhìn đường phố, thấy hai người đàn bà mặc áo thun cười nói, thấy người đàn bà đứng tuổi bên thành giếng, thấy hai người bạn không ngừng chia tay nhau.
maintain,preserve,conserve,keep,obtain,receive
[DE] erhalten
[EN] maintain, preserve, conserve, keep, obtain, receive
[FR] reçu
[VI] nhận được
Keep
Tuân thủ, vâng lời.
aufbewahren /vt/XD/
[EN] keep
[VI] giữ gìn, bảo quản
lagern /vt/XD/
[EN] keep, stock
[VI] chứa, trữ, bảo quản
keep /INDUSTRY-CHEM/
[DE] aufbewahrt werden
[FR] se conserver
giữ; theo (quy tắc); tiến hành (công việc)
o sự giữ, mũ ổ truyền
o giữ, duy trì, bảo quản, chứa
§ keep down : giữ lại, nén lại
v. to possess; to have for oneself
hộp dưới; nắp ó trục