Từ điển tổng hợp

Việt

giữ
giữ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đinh ốc hãm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt
bắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
choán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
giam	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
chờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cặp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nộp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho mượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảm nhiệm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xểp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày biện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảm nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Từ điển toán học Anh-Việt
tiến hành 	Từ điển toán học Anh-Việt
cố định	Từ điển toán học Anh-Việt
chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phung phí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở yên trong một tư thế nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chấn động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo tồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái giữ
cái giữ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái kẹp	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
móc sắt	Từ điển toán học Anh-Việt
bàn kẹp	Từ điển toán học Anh-Việt
đế tựa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái tốc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đai õ'c hãm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lưu giữ
lưu giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

giữ .
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giữ tiền
giữ tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cống hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giũ vũng
được I vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ lắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện trò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giữ
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
arrest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
save	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
setscrew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detention	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
holding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
captive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clamp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
setscrew n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
keep	Từ điển toán học Anh-Việt

cái giữ
fastener	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
holder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shedder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clamp	Từ điển toán học Anh-Việt
hoider	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
keeper	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lưu giữ
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

giữ
schonen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhaften	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
festnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
packen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Warte-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gefesselt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anhalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klemmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festspannen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spareinlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einbehalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
arretieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inhaftieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inhaftierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inhaftnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausborgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sparen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
füllen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschüttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innehaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
praservieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lưu giữ
abhalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

giữ .
Halten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giữ tiền
Beisteuer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giũ vũng
festhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dornhalter: Steg-, Doppelsteg-, Lochplatten	Vòng giữ lõi: Sống của vòng giữ lõi, Sống đôi của vòng giữ lõi
Aufnahme	Tấm giữ
Halterung	Vòng giữ
Stegdornhalter	Vòng giữ lõi
Kernhaltestange	Thanh giữ lõi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Regal wird von zwei Haken gehalten	cái giá sách được giữ bằng hai cái móc.
wir haben die Flüchtlinge über Nacht in unserm Haus behalten	chúng tôi đã để cho những người chạy nạn lưu lại qua đêm trong nhà chúng tôi
etw.
einen Fensterplatz im Abteil besetzen	giành chỗ ngồị cạnh cửa sổ trong toa tàu
die Toilette ist besetzt	trong nhà vệ sinh có người rồi
alle Tische sind besetzt	tất cả các bàn đều có khách', das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt: nhà hát đã đầy khán giả, không còn ghế trống', es/die Leitung ist besetzt: đường dây (điện thoại) đang bận.
er nahm seinen Mantel und ging	anh ta cầm chiểc áo măng-tô và đi ra.
die Bücher füllen zwei Schränke	những quyển sách chất đầy hại cái tủ.
sie hält sich sehr aufrecht	cô ấy giữ thẳng người
er hielt sich nur ein paar Sekunden auf dem wilden Pferd	hắn chỉ ngồi yên trên mình con ngựa hung hăng được vài giây.
ein Erdbe ben erschütterte die Stadt	một trận động đất đã khiến thành phố rung động.
das Auto ist nicht geschont worden	chiếc ô tô không được giữ gìn tốt
jmdm. etw. schonend beibringen	thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weg besetzen	trông
etw mit Wachen besetzen	đặt trạm gác <5...; 4. giữ, đảm nhiệm, quyết định vào (vị trí, địa vị); 5. (nhà hát) phân

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

keeper

cái giữ, cái kẹp; cái tốc; đai õ' c hãm; khóa

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hoider

cái giữ, đế tựa, giá

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hallen /(st. V.; hat)/

chống; đỡ; giữ (Halt geben);

cái giá sách được giữ bằng hai cái móc. : das Regal wird von zwei Haken gehalten

sparen /để dành cho ai hay để mua vật gì; für seine Kinder sparen/

không phung phí; giữ;

be /hatten (st V.; hat)/

cầm; giữ; lưu lại (nicht fortlassen);

chúng tôi đã để cho những người chạy nạn lưu lại qua đêm trong nhà chúng tôi : wir haben die Flüchtlinge über Nacht in unserm Haus behalten : etw.

besetzen /(sw. V.; hat)/

(chỗ, ghế) chiếm; choán; giữ; giành (belegen, reservieren);

giành chỗ ngồị cạnh cửa sổ trong toa tàu : einen Fensterplatz im Abteil besetzen trong nhà vệ sinh có người rồi : die Toilette ist besetzt tất cả các bàn đều có khách' , das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt: nhà hát đã đầy khán giả, không còn ghế trống' , es/die Leitung ist besetzt: đường dây (điện thoại) đang bận. : alle Tische sind besetzt

nehmen /['ne:man] (st. V.; hat)/

lấy; cầm; nắm; giữ;

anh ta cầm chiểc áo măng-tô và đi ra. : er nahm seinen Mantel und ging

füllen /(sw. V.; hat)/

chiếm; choán; giữ; dành (chỗ);

những quyển sách chất đầy hại cái tủ. : die Bücher füllen zwei Schränke

gaumen /(sw. V; hat) (Schweiz.)/

bảo vệ; giữ; giữ gìn (bewahren, wahren);

hallen /(st. V.; hat)/

giữ; ở yên trong một tư thế nào đó (bleiben);

cô ấy giữ thẳng người : sie hält sich sehr aufrecht hắn chỉ ngồi yên trên mình con ngựa hung hăng được vài giây. : er hielt sich nur ein paar Sekunden auf dem wilden Pferd

erschüttern /(sw. V.; hat)/

giữ; lắc; lay; làm rung động; gây chấn động;

một trận động đất đã khiến thành phố rung động. : ein Erdbe ben erschütterte die Stadt

innehaben /(unr. V.; hat)/

giữ (một kỷ lục); tiếp nhận; nhận chức; chiếm (chỗ, buồng ) (einnehmen, besitzen, bekleiden) (geh ) có; sở hữu (besitzen);

praservieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

giữ; giữ gìn; bảo quản; bảo tồn; duy trì;

schonen /(sw. V.; hat)/

giữ; giữ gìn; bảo vê; quan tâm; chăm sóc;

chiếc ô tô không được giữ gìn tốt : das Auto ist nicht geschont worden thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ. : jmdm. etw. schonend beibringen

Từ điển toán học Anh-Việt

keep

giữ; theo (quy tắc); tiến hành (công việc) 

hold

giữ, chiếm; cố định

clamp

móc sắt, bàn kẹp, cái kẹp, cái giữ

Từ điển ô tô Anh-Việt

setscrew n.

Đinh ốc hãm, giữ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spareinlage /f =, -n/

sự] giữ, nộp (tiền vào quĩ tiết kiêm, ngân hàng...).

einbehalten /vt/

giữ (tiền), khấu trù, khấu bót.

arretieren /vt/

bắt, giữ, bắt giam, giam giữ.

schonen /vt/

giữ, giữ gìn, bảo vệ, bảo quản;

inhaftieren /vt/

bắt, giữ, bắt bó, giam giữ, giữ lại.

Inhaftierung,Inhaftnahme /f =/

sự] bắt, giữ, bắt bó, giam giữ, giữ lại.

Aufhaltung /f =, -en/

1. [sự] duy trì, giữ, không ché; 2. [sự] cản, chặn, trể; thài gian trễ.

ausborgen /vt/

1. cho vay, cho mượn, đào thải; 2. chiếm, choán, giữ, đảm nhiệm.

besetzen /vt/

1. chiếm, choán, giữ, dành (chỗ...); 2. (mit D) xểp đặt, sắp xếp, bày biện, xép, đặt, bày; einen Weg besetzen trông cây ỗ rìa đưòng; 3. (quân sự) chiếm, chiếm giũ, chiếm cú, chiếm lĩnh, chiếm đóng, chiếm lấy; etw mit Wachen besetzen đặt trạm gác < 5...; 4. giữ, đảm nhiệm, quyết định vào (vị trí, địa vị); 5. (nhà hát) phân

Halten /n -s/

1. [sự] dừng lại, ngừng lại, đình lại, đứng lại, kìm hãm, hãm... lại; 2. [sự] thi hành (hiệp nghị V.V.); 3. [sự] giành, giữ (bốc).

Beisteuer /f =, -n/

sự] giữ tiền, cống hiến, đóng góp, góp phần, đóng tiền, nộp tiền, [tiền, món, kho ăn] đóng góp, nộp, giữ; [đề, sự] lạc quyên, quyên giúp, quyên góp, quyên cúng, quyên.

festhalten /(tách/

1. giũ vũng, đổ lắy, nâng dơ, giữ; giữ lại, cầm lại, lưu lại, kim lại, kìm ché, kìm hãm; 2. bắt, bắt giữ, giam giữ; II vi (an DỊtheo, giũ, thực hành, thi hành, theo đung;

unterhalten /vt/

1. duy trì, giũ vũng, giũ gìn, giữ; 2. nuôi dương, cắp dưỡng; 3. tiếp chuyện, nói chuyện, chuyện trò;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Warte- /pref/VTHK, V_THÔNG/

[EN] holding

[VI] (thuộc) giữ, chờ

gefesselt /adj/CƠ/

[EN] captive (bị)

[VI] (bị) giữ, bắt

anhalten /vti/M_TÍNH/

[EN] hold, stop

[VI] giữ, treo, dừng

stauen /vt/XD/

[EN] retain

[VI] giữ, lấy, tích (nước)

klemmen /vt/CƠ/

[EN] clamp

[VI] cặp, kẹp, giữ

festspannen /vt/CT_MÁY/

[EN] clamp, mount

[VI] cặp, kẹp, lắp ráp, giữ

abhalten /vt/M_TÍNH/

[EN] hold

[VI] lưu giữ, giữ

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

detention

giam, giữ

Từ điển tiếng việt

giữ

- đg. 1. Có trong tay một vật mà mình chú ý không để rời khỏi mình : Say quá, không giữ nổi chén rượu ; Giữ xe cho tôi bơm. 2. Để cạnh mình, trong mình, và quan tâm đến cho khỏi mất, khỏi chuyển sang người khác, khỏi thay đổi : Ngồi giữ hành lý ; Giữ cẩn thận công văn mật ; Giữ lời hứa ; Giữ độc quyền ; Giữ nhân phẩm. 3. Đề phòng sự thiệt thòi, tai hại : Giữ em cho cẩn thận kẻo em ngã ; Giữ ngực cho ấm ; Giữ nước giữ nhà. 4. Làm cho dừng, ngừng lại, ở lại : Đắp bờ giữ nước. 5. Gánh vác, đảm nhiệm : Giữ chức tổng thống.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Giữ

cất lấy, theo dòng giữ của, giữ giá, giữ gìn, giữ kẽ, giữ lễ, giữ miếng, giữ mình, giữ ý, cầm giữ, canh giữ, chống giữ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

arrest, clamp

giữ

save /toán & tin/

cất, giữ

setscrew

đinh ốc hãm, giữ

setscrew /ô tô/

đinh ốc hãm, giữ

fastener, holder

cái giữ

shedder

cái giữ (chày dập)

shedder /cơ khí & công trình/

cái giữ (chày dập)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giữ

verhaften vt, festnehmen vt, beziehen vt, belegen vt, packen vt, fassen vt, bewahren vt, verwahren vt; giao dể giữ deponieren vt, in Verwahrung geben; (sụ) giữ Haft f, Verhaftung f, Arrest m

giữ

chân eine Funktion ausfuhren; ein Amt einnehmen; cái giữ (pê dan xe dua...) Fußhalter m