Từ điển tổng hợp

Việt

chăm sóc
Chăm sóc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trông nom	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
săn sóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Phục vụ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông coi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm lo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nuôi nấng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
c anh chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm lo hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ý định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bảo dưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bảo quản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chăm nom.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn sóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu hạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyến khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh nọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm soát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giám sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thao thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng niu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trìu mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Freundschaft gegen j-n ~ nuôi dưđng tình bạn vdi ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giám thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giám sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Người giữ gìn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1 chăm sóc
1 chăm sóc	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
giúp đở . 2 Mục sư. 3 Bộ trưởng	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

chăm sóc
care	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
tend	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
welfare	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
counselling	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
supervision	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
guidance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
advice	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Custodial care	Từ điển tổng quát Anh-Việt
nursing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
attend to	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
keeper	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1 chăm sóc
Minister	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

chăm sóc
pflegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sorgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pflege	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bemuttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betreuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umsorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fürsorge	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sich sorgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich kümmern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Betreuung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fursorgend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekümmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kümmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besorgt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befürsorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Achtgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schonen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
umwerben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sponsieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pflegen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
warten II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
poussieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überwachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überwachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

chăm sóc
Soin	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Pflegefehler.	Lỗi chăm sóc.
Auswahl der Lackpflegemittel	Chọn lựa chất chăm sóc sơn
Anwendung der Lackpflegemittel	Sử dụng chất chăm sóc sơn
Bei der Fahrzeugpflege unterscheidet man:	Trong việc chăm sóc xe người ta phân biệt:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Pflege	Chăm sóc
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgang mit j-m pflegen I	giao thiệp, giao du, tiếp xúc, giao tiép, giao tế, giao dịch, chơi bời, đi lại;
Unterhaltung (en) mit j-m pflegen I	nói chuyện, đàm thoại, đàm đạo, tọa đàm;
Rat pflegen I	hỏi ý kiến, xin ý kiến;
seines Amtes warten II	(cổ) thi hành nhiệm vụ.
fm Pflege ángedeihen lassen	săn sóc, chăm nom, chăm sóc; in ~ sein đuợc chăm nom;
die Pflege der deutsch - uietnameschen Freundschaft	củng cố và phát triển tình hữu nghị Việt -Đúc.
einem Kranken wachen	trực giưông bệnh nhân; 2.
Freundschaft gegen j-n hegen	nuôi dưđng tình bạn vdi ai;
Verdacht gegen J-n hegen ngờ	vực, nghi ngờ, nghi kị, hoài nghi;
Besorgnis über etw. (A) hegen	băn khoăn, lo lắng, lo ngại;
Zweifel an etw. (D) hegen	nghi ngò, hoài nghi, nghi vấn;
éinen Wunsch hegen có	nguyện vọng;
Hoffnung hegen	nuôi hi vọng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich der Verletzten annehmen	chăm sóc cho những người bị thương. 1
sie hat viele Kranke gesund gepflegt	cô ấy đã chăm sóc nhiều bệnh nhân cho đến khi khỗi. (sw. V.) săn sóc, chăm chút, bảo dưỡng, bảo trì
du musst dich mehr pflegen	bạn cần phải chăm chút đến bản thân han.
sich um jmdn./etw. bemühen	quan tâm chăm sóc cho ai/đến chuyện gì
sie bemühte sich um den Kranken	cô ấy chăm sóc người ốm
wir bemühen uns um ein gutes Betriebsklima	chúng tôi cố gắng tạo bầu không khí thoải mái trong xí nghiệp.
gute Kontakte mit jmdm. unterhalten	giữ mối quan hệ tốt đẹp với ai.
sie hat an seinem Bett gewacht	bà ẩy đã thức canh bên giường của ông ta.
sie sollte sich mehr um ihre Kinder bekümmern	bà ta cần phải quan tâm đến con cái nhiều hơn.
auf das Kind achten	trông chừng đứa bé
auf Pünktlichkeit achten	chú ý để đúng giở.
sich um die Gäste kümmern	chăm lo. cho những người khách.
für jmdnJetw. sorgen	chăm sóc cho ai/chăm nom việc gì
für Kinder und Alte muss beson ders gesorgt werden	trễ em và người già cần phải được quan tâm chăm sóc đặc biệt.
er ist sehr besorgt um ihre Gesundheit	hắn rất quan tâm đến sức khỏe của nàng.
das Auto ist nicht geschont worden	chiếc ô tô không được giữ gìn tốt
jmdm. etw. schonend beibringen	thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Minister

1) chăm sóc, giúp đở (thuộc linh). 2) Mục sư. 3) Bộ trưởng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

keeper

Người giữ gìn, trông nom, chăm sóc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umsorgen /vt/

quan tâm, chăm sóc, chăm nom.

umwerben /vt/

săn sóc, chăm nom, chăm sóc; (vói phụ nữ) vồn vã, vồ vập, săn đón, quấn quít, tán tỉnh, ve vãn, tán, ve.

sponsieren /vi (mit D)/

vi (mit D) săn sóc, chăm nom, chăm sóc; (đôi vói phụ nữ) vô vập, săn đón, quấnquít, vồn vã, tán tỉnh, ve vãn, tán, ve.

pflegen I /I vt/

chăm nom, săn sóc, chăm sóc; 11 vt, vi: den Kontakt (zwischen D) pflegen I duy trì mối tiép xúc (vói ai); Freundschaft mit fm - đánh bạn, két bạn, chơi (vỏi ai); Umgang mit j-m pflegen I giao thiệp, giao du, tiếp xúc, giao tiép, giao tế, giao dịch, chơi bời, đi lại; Unterhaltung (en) mit j-m pflegen I nói chuyện, đàm thoại, đàm đạo, tọa đàm; Rücksprache - họp bàn, hội ý. bàn bạc, bàn định, thảo luận; trao đổi; Rat pflegen I hỏi ý kiến, xin ý kiến; der Rúhe -nghỉ ngơi, nghỉ.

warten II /vt/

săn sóc, chăm nom, chăm sóc, trông nom; seines Amtes warten II (cổ) thi hành nhiệm vụ.

Hege /f =/

sự] chăm sóc, chăm nom, săn sóc, trông nom; Hege und Pflege [sự] chăm sóc chu đáo.

Pflege /f =, -n (G)/

sự] trông coi, trồng nom, xem xét, chăm sóc, chăm nom; fm Pflege ángedeihen lassen săn sóc, chăm nom, chăm sóc; in Pflege sein đuợc chăm nom; die Pflege der deutsch - uietnameschen Freundschaft củng cố và phát triển tình hữu nghị Việt -Đúc.

bemuttern /vt/

quan tâm, chăm sóc, chăm chút, chăm lo, chăm nom, săn sóc.

betreuen /vt/

1. chăm nom, săn sóc, chăm sóc, trông nom; 2. phục vụ, hầu hạ.

poussieren /1 vt/

1. khuyến khích, khích lệ, thúc đẩy; 2. săn sóc, chăm nom, chăm sóc; 3. nịnh hót, xu nịnh, nịnh nọt, bợ đỡ; II vi (mit D) ve vãn, tán tỉnh, chim chuột, trai gái, chim, tán, vờn.

überwachen /vt/

1. theo dõi, quan sát, trông nom, trông coi (tôi phạm); 2. trông nom, chăm sóc, săn sóc (con cái...); 3. kiểm tra, theo dõi, kiểm soát, giám sát.

wachen /vi/

1. thức, thao thức, không ngủ; bei einem Kranken wachen trực giưông bệnh nhân; 2. (über A thơ ca über D) theo dõi, nhìn theo, trồng theo, quan tâm, chăm sóc, chăm nom, chăm chút, chăm lo, săn SÓC; bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn.

hegen /vt/

1. giữ gìn, bảo vệ, âu yém, nâng niu, trìu mến, chăm sóc, chăm nom, săn sóc; 2.: Freundschaft gegen j-n hegen nuôi dưđng tình bạn vdi ai; Verdacht gegen J-n hegen ngờ vực, nghi ngờ, nghi kị, hoài nghi; Besorgnis über etw. (A) hegen băn khoăn, lo lắng, lo ngại; Zweifel an etw. (D) hegen nghi ngò, hoài nghi, nghi vấn; éinen Wunsch hegen có nguyện vọng; Hoffnung hegen nuôi hi vọng.

Überwachung /f =, -en/

1. [sự] quan sát, theo dõi, trông coi, giám thị, giám sát, kiểm tra, kiểm soát, kiểm sát; 2. [sự] trông nom, chăm nom, chăm sóc, săn sóc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pflegen /vt/XD/

[EN] attend to

[VI] chăm sóc, bảo dưỡng, bảo quản

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chăm sóc,xu hướng,ý định

[DE] Neigen

[EN] Tend

[VI] chăm sóc, xu hướng, ý định

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fragen /hỏi thăm về điều gì/về ai; ich habe ihn nach seinen Eltern gefragt/

quan tâm; chăm sóc;

annehmen /(st. V.; hat)/

quan tâm; chăm sóc; săn sóc (sich kümmern);

chăm sóc cho những người bị thương. 1 : sich der Verletzten annehmen

hegen /(sw. V.; hat)/

(bes Fbrstw , Jagdw ) giữ gìn; bảo vệ; chăm sóc (thú rừng, cây cốì);

passen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) trông nom; chăm sóc; bảo vệ (aufpassen);

pflegen /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) chăm sóc; chăm nom; nuôi nấng;

cô ấy đã chăm sóc nhiều bệnh nhân cho đến khi khỗi. (sw. V.) săn sóc, chăm chút, bảo dưỡng, bảo trì : sie hat viele Kranke gesund gepflegt bạn cần phải chăm chút đến bản thân han. : du musst dich mehr pflegen

bemuhen /(sw. V.; hat)/

lưu ý; quan tâm; chăm sóc (sich kümmern);

quan tâm chăm sóc cho ai/đến chuyện gì : sich um jmdn./etw. bemühen cô ấy chăm sóc người ốm : sie bemühte sich um den Kranken chúng tôi cố gắng tạo bầu không khí thoải mái trong xí nghiệp. : wir bemühen uns um ein gutes Betriebsklima

bemuttern /(sw. V.; hat)/

quan tâm; chăm sóc; yêu thương (sorgen, umsorgen);

betreuen /[ba'troyan] (sw. V.; hat)/

chăm sóc; săn sóc; chăm nom (beaufsichtigen, pflegen, sorgen);

unterhalten /(st. V.; hat)/

chăm chút; chăm sóc; chăm nom;

giữ mối quan hệ tốt đẹp với ai. : gute Kontakte mit jmdm. unterhalten

gaumen /(sw. V; hat) (Schweiz.)/

chăm sóc; coi sóc; chăm nom (behüten, hüten);

umsorgen /(sw. V.; hat)/

quan tâm; chăm sóc; chăm nom;

fursorgend /(Adj.)/

chăm sóc; lo lắng; ân cần;

wachen /(sw. V.; hat)/

chăm sóc; chăm nom; c anh chừng;

bà ẩy đã thức canh bên giường của ông ta. : sie hat an seinem Bett gewacht

bekümmern /(sw. V.; hat) 1. làm buồn rầu, làm buồn phiền, làm lo lắng; mein Zustand bekümmerte ihn/

lưu ý đến; quan tâm; chăm sóc [um + Akk : cho ai hay việc gì];

bà ta cần phải quan tâm đến con cái nhiều hơn. : sie sollte sich mehr um ihre Kinder bekümmern

achten /(sw. V.; hat)/

chăm sóc; trông chừng; chú ý đến (aufpassen);

trông chừng đứa bé : auf das Kind achten chú ý để đúng giở. : auf Pünktlichkeit achten

kümmern /[’kYmarn] (sw. V.; hat)/

quan tâm; chăm sóc; chăm lo hỗ trợ [um + Akk : cho ai hay việc gì];

chăm lo. cho những người khách. : sich um die Gäste kümmern

sorgen /(sw. V.; hat)/

chăm sóc; chăm nom; trông chừng; trông coi;

chăm sóc cho ai/chăm nom việc gì : für jmdnJetw. sorgen trễ em và người già cần phải được quan tâm chăm sóc đặc biệt. : für Kinder und Alte muss beson ders gesorgt werden

besorgt /(Adj.)/

ân cần; chu đáo; quan tâm; chăm sóc;

hắn rất quan tâm đến sức khỏe của nàng. : er ist sehr besorgt um ihre Gesundheit

befürsorgen /(sw. V.; hat) (österr. Amtsspr.)/

chăm sóc; chăm lo; trông nom; nuôi nấng (betreuen);

Achtgeben /(st. V.; hat)/

trông chừng; chú ý; quan tâm; chăm sóc (cho ai, đến việc gì);

schonen /(sw. V.; hat)/

giữ; giữ gìn; bảo vê; quan tâm; chăm sóc;

chiếc ô tô không được giữ gìn tốt : das Auto ist nicht geschont worden thận trọng thông báo cho ai biết điều gỉ. : jmdm. etw. schonend beibringen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nursing /y học/

chăm sóc, săn sóc

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tend

Phục vụ, chăm sóc

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Custodial care

Chăm sóc, trông nom

Từ điển tiếng việt

chăm sóc

- đg. Thường xuyên săn sóc. Chăm sóc người bệnh.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chăm sóc

[DE] Betreuung

[EN] counselling, supervision, guidance, advice

[FR] Soin

[VI] Chăm sóc

Chăm sóc

[DE] Pflege

[EN] care

[FR] Soin

[VI] Chăm sóc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chăm sóc

sich sorgen, sorgen vi, pflegen vt, sich kümmern; không chăm sóc aufsichtslos (a), verwahrlos (a); sự chăm sóc Hut f

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Fürsorge

[EN] care, welfare

[VI] Chăm sóc