Từ điển tổng hợp

Việt

xu hướng
Xu hướng	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hướng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phong trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối thiện cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ý định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trường phái	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Thiên lệch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xu thế.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Vận động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoạt động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
động tác 2. Hướng động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuynh hướng.<BR>downward ~ Động hướng giáng hạ .<BR>upward ~ Động hướng thượng thăng .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuynh hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiểu hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xu hướng
XU hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hứng thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xu hướng
Tendency	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Trend	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
bias	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
inclination	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant
proclivity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
propensity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tend to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tendency	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tropesis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
conflict of interest	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
prejudice	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
partiality	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Tend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
movement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

xu hướng
Neigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trend	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tendenz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Richtung f.'	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Befangenheit	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Richtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

xu hướng
Gusto	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

xu hướng
Biais	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine flache Meißelhaltung ergibt einen kleinen Freiwinkel. Der Meißel neigt dazu aus dem Werkstück herauszutreten.	Đục nằm ngang tạo góc thoát nhỏ, đục sẽ có xu hướng trượt ra ngoài phôi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
517 Umformverfahren, Umformgrad, Rückstellbestreben	517 Phương pháp biến dạng, độ biến dạng, xu hướng hồi dạng
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Seigerungsneigung	Xu hướng tạo thiên tích
Rotbruch- bzw. Heißbruchneigung	Xu hướng gãy giòn nóng (sự gãy đỏ)
Gut geeignet für Dampfleitungen mit Neigung zu Wasserschlägen	Thích hợp tốt cho ống dẫn hơi nước với xu hướng bị nước va đập
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Preise haben eine steigende Tendenz	giá cả có xu hướng tăng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tendenz /f =, -en/

khuynh hưđng, xu hướng, xu thế, chiểu hưóng, khao khát, ưdc mong; ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tendency

xu thế, xu hướng, chiều hướng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

bias

Thiên lệch, xu hướng, thành kiến

tendency

Khuynh hướng, xu hướng, xu thế.

movement

1. Vận động, hoạt động, hành động, động tác 2. Hướng động, xu hướng, khuynh hướng.< BR> downward ~ Động hướng giáng hạ [chỉ Chúa Kitô tự hạ, xuống trần thế].< BR> upward ~ Động hướng thượng thăng [chỉ hành động của Chúa Kitô dẫn dắt con người lên Thiên Quốc].

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tendency

Xu hướng, khuynh hướng, trường phái

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chăm sóc,xu hướng,ý định

[DE] Neigen

[EN] Tend

[VI] chăm sóc, xu hướng, ý định

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tendenz /[ten'dents], die; -, -en/

(meist Pl ) phong trào; xu hướng (Strömung, Richtung);

Neigung /die; -, -en/

(o Pl ) xu hướng; xu thế; chiếu hướng;

Richtung /die; -, -en/

chiều hướng; xu hướng; khuynh hướng;

Trend /[trent], der; -s, -s/

xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng;

Gusto /[’güsto], der; -s, -s (PI. selten)/

XU hướng; sở thích; sự hứng thú (Neigung, Lust);

Tendenz /[ten'dents], die; -, -en/

khuynh hướng; xu hướng; xu thế; chiều hướng (Entwicklungslinie);

giá cả có xu hướng tăng. : die Preise haben eine steigende Tendenz

Hang /[harjj, der; -[e]s, Hänge/

(o Pl ) khuynh hướng; xu hướng; mối thiện cảm; sự ham thích (Neigung, Vorliebe);

Từ điển triết học Kant

Xu hướng [Đức: Neigung; Anh: inclination]

Xem thêm: Kích động, Điều lệnh, Nghĩa vụ, Tinh cảm, Mệnh lệnh, Động cơ, Quan tâm, Triết học thực hành, Tôn kính [sự], Thế giới khả giác, Ý chí,

Triết học luân lý của Kant được cấu trúc xoay quanh sự đối lập giữa nghĩa vụ và xu hướng. Với Kant, nghĩa vụ “kiêu hãnh vứt bỏ hết mọi sự dính líu với những xu hướng” (PPLTTT, tr. 87, tr. 89); nghĩa vụ đặt Cổ sở trong sự thoát ly khỏi thế giới cảm tính là nổi xu hướng bám rễ vững chắc. Vì lý do này, trong triết học thực hành của Kant, ông gọi đến xu hướng để trình bày những phương diện có tính chủ quan, thiên vị, và nền tảng về chất liệu của kinh nghiệm luân lý của con người đối lập với mệnh lệnh nhất quyết có tính khách quan, hình thức và phổ quát. Xu hướng là “sự phụ thuộc của quan năng ham muốn vào những cảm giác... do đó luôn luôn biểu thị một nhu cầu” (CSSĐ, tr. 413, tr. 24), và đối với Kant, việc có một ý chí bị quy định một cách duy nhất bởi xu hướng là thiếu sự tự khởi, đơn thuần phản ứng lại tác nhân kích thích, một điều kiện mà Kant mô tả là “lựa chọn của thú vật (arbitrium brutum)” (SHHĐL, tr. 213, tr. 42). Lựa chọn của con người có thể bị kích động nhưng không bị quy định bởi xu hướng, vì với Kant, xu hướng chỉ có vai trò phá vỡ sự tự do của ý chí. Thế nên, xu hướng là nguồn suối cho tính dị trị của ý chí, cụ thể là sự bị quy định của nó bởi những đối tượng ở bên ngoài ý chí; trong trường hợp này, ý chí “không mang lại quy luật cho chính mình, mà chính đối tượng mới là cái mang lại quy luật do mối quan hệ của nó với ý chí” (CSSĐ, tr. 441, tr. 45). Các đối tượng của xu hướng chỉ có một “giá trị bị điều kiện hóa”; tức là, chúng không được ham muốn vì “chính chúng” mà chỉ để thỏa mãn những mục đích bên ngoài chúng, cụ thể là thỏa mãn những nhu cầu của xu hướng (CSSĐ, tr. 427, tr. 35). Đối với Kant, điều này khiến chúng không xứng đáng giữ vai trò như là những nguyên tắc của phán đoán luân lý, vì khi chúng không thể được phổ quát hóa thì chúng chỉ có thể đóng vai như là cơ sở của những mệnh lệnh giả thiết chứ không phải của những mệnh lệnh nhất quyết.

Nguyễn Văn Sướng dịch

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

xu hướng

Trend (n)

xu hướng

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Xu hướng

[VI] Xu hướng

[DE] Neigung

[EN] inclination

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Xu hướng

[DE] Befangenheit

[EN] bias, conflict of interest, prejudice, partiality

[FR] Biais

[VI] Xu hướng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Tendency

Xu hướng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

proclivity

xu hướng

propensity

xu hướng

tend to

xu hướng

tendency

xu hướng

trend

xu hướng

proclivity, propensity, tend to, tendency

xu hướng

tropesis

khuynh hướng, xu hướng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xu hướng

Tendenz f, Neigung f, Richtung f.'

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Trend /m/KT_DỆT/

[EN] trend

[VI] xu hướng

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Tendency

Xu hướng

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Trend

[EN] Trend (action condition in Quality Control Charts QCC)

[VI] Xu hướng (điều kiện can thiệp trong quản lý chất lượng)