Từ điển tổng hợp

neigung
độ nghiêng	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Xu hướng	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Độ dốc	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiện cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Định Tưởng	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
sườn dốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mái dốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường dốc xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt vát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
góc nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mát vát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình côn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ lệch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ khuynh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chòng chành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tó bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tó tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên hưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hướng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ dô'c	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô' chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách ghi kích thước	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

neigung
INCLINATION	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển triết học Kant Từ điển Polymer Anh-Đức
slope	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
incline	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
tilt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
pitch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
batter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
declination	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
list	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
geologic dip of planar features	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plunge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rake	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strike	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gradient	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disposition	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
falling gradient	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
splay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bevel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dimensioning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

neigung
Neigung	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Inklination	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Neigungswinkel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Gefälle	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Schlagseite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anlauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einfallen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fallen geologischer Schichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fallen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Böschungsneigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gradiente	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Längsneigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bemaßung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Verdrehung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Boeschung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schräglage	Lexikon xây dựng Anh-Đức
neigen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
kippen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schräge	Từ điển Polymer Anh-Đức
geneigte Ebene	Từ điển Polymer Anh-Đức
Höhe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Grad	Từ điển Polymer Anh-Đức
Stufe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ganghöhe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Pech	Từ điển Polymer Anh-Đức
Terpentinharz	Từ điển Polymer Anh-Đức

neigung
inclinaison	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
INCLINATION	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
tilt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gîte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fruit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plongement de strates	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pendage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plongée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pente	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

inclination

Neigung; Neigungswinkel; Schräge, geneigte Ebene

pitch

Neigung, Gefälle; Höhe; Grad, Stufe; Ganghöhe; Pech; (resin from conifers) Terpentinharz

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Gefälle,Neigung,Inklination

inclinaison

Gefälle, Neigung, Inklination

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Neigung,Verdrehung,Boeschung

slope

Neigung, Verdrehung, Boeschung

Neigung,Schräglage

declination

Neigung, Schräglage

Neigung,neigen,kippen

tilt

(Quer)Neigung, neigen, kippen

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Neigung,Bemaßung

[EN] Incline, dimensioning

[VI] Độ nghiêng (độ dốc), cách ghi kích thước

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Neigung /die; -, -en/

(o Pl ) sự nghiêng;

Neigung /die; -, -en/

độ nghiêng; độ dô' c;

Neigung /die; -, -en/

tạng; tô' chất; thiên hướng;

Neigung /die; -, -en/

(o Pl ) xu hướng; xu thế; chiếu hướng;

Neigung /die; -, -en/

(PI selten) cảm tình; thiện cảm;

Từ điển triết học Kant

Xu hướng [Đức: Neigung; Anh: inclination]

Xem thêm: Kích động, Điều lệnh, Nghĩa vụ, Tinh cảm, Mệnh lệnh, Động cơ, Quan tâm, Triết học thực hành, Tôn kính [sự], Thế giới khả giác, Ý chí,

Triết học luân lý của Kant được cấu trúc xoay quanh sự đối lập giữa nghĩa vụ và xu hướng. Với Kant, nghĩa vụ “kiêu hãnh vứt bỏ hết mọi sự dính líu với những xu hướng” (PPLTTT, tr. 87, tr. 89); nghĩa vụ đặt Cổ sở trong sự thoát ly khỏi thế giới cảm tính là nổi xu hướng bám rễ vững chắc. Vì lý do này, trong triết học thực hành của Kant, ông gọi đến xu hướng để trình bày những phương diện có tính chủ quan, thiên vị, và nền tảng về chất liệu của kinh nghiệm luân lý của con người đối lập với mệnh lệnh nhất quyết có tính khách quan, hình thức và phổ quát. Xu hướng là “sự phụ thuộc của quan năng ham muốn vào những cảm giác... do đó luôn luôn biểu thị một nhu cầu” (CSSĐ, tr. 413, tr. 24), và đối với Kant, việc có một ý chí bị quy định một cách duy nhất bởi xu hướng là thiếu sự tự khởi, đơn thuần phản ứng lại tác nhân kích thích, một điều kiện mà Kant mô tả là “lựa chọn của thú vật (arbitrium brutum)” (SHHĐL, tr. 213, tr. 42). Lựa chọn của con người có thể bị kích động nhưng không bị quy định bởi xu hướng, vì với Kant, xu hướng chỉ có vai trò phá vỡ sự tự do của ý chí. Thế nên, xu hướng là nguồn suối cho tính dị trị của ý chí, cụ thể là sự bị quy định của nó bởi những đối tượng ở bên ngoài ý chí; trong trường hợp này, ý chí “không mang lại quy luật cho chính mình, mà chính đối tượng mới là cái mang lại quy luật do mối quan hệ của nó với ý chí” (CSSĐ, tr. 441, tr. 45). Các đối tượng của xu hướng chỉ có một “giá trị bị điều kiện hóa”; tức là, chúng không được ham muốn vì “chính chúng” mà chỉ để thỏa mãn những mục đích bên ngoài chúng, cụ thể là thỏa mãn những nhu cầu của xu hướng (CSSĐ, tr. 427, tr. 35). Đối với Kant, điều này khiến chúng không xứng đáng giữ vai trò như là những nguyên tắc của phán đoán luân lý, vì khi chúng không thể được phổ quát hóa thì chúng chỉ có thể đóng vai như là cơ sở của những mệnh lệnh giả thiết chứ không phải của những mệnh lệnh nhất quyết.

Nguyễn Văn Sướng dịch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Neigung /í =, -en/

1. [sự] cúi (dầu...); 2. [sự] lệch (kim); 3. [độ] dốc, nghiêng; 4. (hàng hải) độ nghiêng, độ chòng chành, độ chao (của tàu); 5. khuynh hưỏng, câm tình, thiện cảm; 6. tạng, tó bẩm, tô chắt, tó tính, thiên hưdng; 7. xu hưóng, xu thé, chiều hướng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

neigung /f/XD/

[EN] batter, falling gradient, inclination, incline, pitch, slant

[VI] sườn dốc, mái dốc, đường dốc xuống, độ nghiêng, độ dốc

neigung /f/XD/

[EN] slope

[VI] độ dốc (mái nhà)

neigung /f/CNSX/

[EN] slant, splay, tilt

[VI] sự nghiêng; mặt nghiêng; mặt vát; độ nghiêng

neigung /f/HÌNH/

[EN] inclination, slope

[VI] độ nghiêng, góc nghiêng, độ dốc

neigung /f/CT_MÁY/

[EN] incline

[VI] độ nghiêng

neigung /f/CƠ/

[EN] bevel

[VI] mặt nghiêng, mát vát, hình côn

neigung /f/NLPH_THẠCH/

[EN] declination

[VI] độ nghiêng, độ lệch

neigung /f/V_LÝ/

[EN] inclination

[VI] độ nghiêng, độ khuynh

neigung /f/DHV_TRỤ/

[EN] inclination, pitch

[VI] độ nghiêng, độ dốc

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Neigung

[VI] Xu hướng

[DE] Neigung

[EN] inclination

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Neigung

inclination

Neigung

slope

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Neigung

[EN] disposition

[DE] Neigung

[VI] Định Tưởng

[VI] tư tưởng đã được định hướng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Neigung /SCIENCE/

[DE] Neigung

[EN] tilt

[FR] inclinaison; tilt

Neigung,Schlagseite /FISCHERIES,TECH/

[DE] Neigung; Schlagseite

[EN] list

[FR] gîte

Anlauf,Anzug,Neigung

[DE] Anlauf; Anzug; Neigung

[EN] batter

[FR] fruit

Einfallen,Fallen geologischer Schichten,Neigung /SCIENCE,ENERGY-MINING/

[DE] Einfallen; Fallen geologischer Schichten; Neigung

[EN] geologic dip of planar features

[FR] plongement de strates

Einfallen,Fallen,Inklination,Neigung,Neigungswinkel /SCIENCE,ENERGY-MINING/

[DE] Einfallen; Fallen; Inklination; Neigung; Neigungswinkel

[EN] dip; inclination; pitch; plunge; rake; strike

[FR] inclinaison; pendage; plongée

Böschungsneigung,Gradiente,Längsneigung,Neigung /SCIENCE,BUILDING/

[DE] Böschungsneigung; Gradiente; Längsneigung; Neigung

[EN] grade; gradient; slope

[FR] pente

Böschungsneigung,Gradiente,Längsneigung,Neigung

[DE] Böschungsneigung; Gradiente; Längsneigung; Neigung

[EN] grade; gradient; slope

[FR] pente

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Neigung

[EN] incline

[VI] Độ dốc, độ nghiêng

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

NEIGUNG

[DE] NEIGUNG

[EN] INCLINATION

[FR] INCLINATION

Metzler Lexikon Philosophie

Neigung

nach Kant die »Abhängigkeit des Begehrungsvermögens von Empfindungen« (Akad.-Ausg. 4, S. 413), daher das mit dem Gegenstand des Wollens eng verknüpfte Gerichtetsein des Handelnden. Sie unterscheidet sich als das Hingezogensein zum Objekt in Aussicht auf Lust von der Abscheu als dem Abgestossensein in Aussicht auf Unlust. Als »habituelle sinnliche Begierde« (Akad.-Ausg. 7, S. 251) und damit objekt-abhängiger Wille ist ihr Gegenstück das vernunftgeleitete Interesse, als subjektives Gefühl die Achtung vor dem Gesetz, als Handlungsprinzip die Pflicht. Moralisches Handeln findet also ohne oder sogar gegen die N. statt. Allgemein neigt der Mensch zur ebenfalls kein Kriterium des Sittlichen liefernden Glückseligkeit (Eudaimonie), der Befriedigung aller N.en. der Mannigfaltigkeit, dem Grade und der Dauer nach.

OFS

LIT:

H. Reiner: Die Grundlagen der Sittlichkeit. Meisenheim a. G. 1974.