Từ điển tổng hợp

Việt

chiều hướng
chiều hướng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phương hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đường đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuynh hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hướng về	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Giác quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm giác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chỉ huy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai quản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hướng dẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lối ngả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đường hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vòng quay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chỗ ngoặt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quay tròn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xoay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rẽ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lật	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
: vân gỗ là hình dáng	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
kích cỡ và cách xắp xếp của các thớ gỗ. Vân gỗ thẳng đứng là các thớ gỗ và được xắp xếp song song với trục của phách gỗ.	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Anh

chiều hướng
course	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tendency	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trend	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sensus	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
direction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Turn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
grain	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Đức

chiều hướng
Richtung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tendenz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
CÓ chiều hướng eine Richtung haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verlauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wende	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Korn	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Ausgehend von den Zentriolen, die an die Zellpole gewandert sind und damit die Teilungsrichtung der Zelle festlegen, bilden sich Proteinfäden (Spindelfasern), die sich an die Centromerregionen der Chromosomen anheften, sobald die Kernmembran als Kernhülle aufgelöst ist.	Bắt đầu từ trung tử (centriol) chuyển dần đến hai cực tế bào và như vậy đã xác định rõ chiều hướng phân chia củatếbào.Sợiprotein(cácsợithoi)gắnvàovùnggần tâm động của nhiễm sắc thể, khi màng nhân bắt đầu được giải phóng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch Variieren von Faser- und Matrixwerkstoffen, Faserrichtung und Lagenanzahl kann eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten erreicht werden.	Thông qua việc kết hợp vật liệu sợi và nguyên liệu nhựa nền, chiều hướng sợi và số lượng lớp, ta có thể đạt được nhiều mẫu mã khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ordnung ist das Gesetz der Natur, die universale Tendenz, die kosmische Richtung.	Trật tự là quy luật của tự nhiên, là xu hướng phổ quát, là chiều hướng của vũ trụ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Order is the law of nature, the universal trend, the cosmic direction.	Trật tự là quy luật của tự nhiên, là xu hướng phổ quát, là chiều hướng của vũ trụ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Preise haben eine steigende Tendenz	giá cả có xu hướng tăng.

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Korn

[EN] grain

[VI] (n): vân gỗ là hình dáng, chiều hướng, kích cỡ và cách xắp xếp của các thớ gỗ. Vân gỗ thẳng đứng là các thớ gỗ và được xắp xếp song song với trục của phách gỗ.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vòng quay,chỗ ngoặt,chiều hướng,quay tròn,xoay,rẽ,lật

[DE] Wende

[EN] Turn

[VI] vòng quay, chỗ ngoặt, chiều hướng, quay tròn, xoay, rẽ, lật

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sense

Giác quan, cảm giác, cảm thức, ý nghĩa, chiều hướng

sensus

Giác quan, cảm giác, cảm thức, ý nghĩa, chiều hướng

direction

Chỉ huy, cai quản, hướng dẫn, lối ngả, chiều hướng, đường hướng, phương hướng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tendency

xu thế, xu hướng, chiều hướng

trend

xu thế, hướng, chiều hướng, phương hướng, theo hướng, hướng về

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verlauf /der; -[e]s, Verläufe/

hướng; chiều hướng; đường đi;

Trend /[trent], der; -s, -s/

xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng;

Richtung /die; -, -en/

chiều hướng; xu hướng; khuynh hướng;

Tendenz /[ten'dents], die; -, -en/

khuynh hướng; xu hướng; xu thế; chiều hướng (Entwicklungslinie);

giá cả có xu hướng tăng. : die Preise haben eine steigende Tendenz

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

course /xây dựng/

chiều hướng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiều hướng

Richtung f, Tendenz f, Neigung f; CÓ chiều hướng eine Richtung haben chiểu lòng gefällig sein