Từ điển tổng hợp

Việt

cai quản
cai quản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều khiển	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quản trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thống trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều chỉnh	Từ điển toán học Anh-Việt
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khiển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉthị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương diện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành chính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điêu khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng dẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lối ngả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiều hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đường hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phương hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cai quản
govern	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
direction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cai quản
regieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beaufsichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
führen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
administrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwesen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwesung II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Direktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steuern II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherrschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Vermögen verwalten	quản lý một tài sản
etw. gut/schlecht ver walten	quản lý cái gỉ tốt/xấu.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

direction

Chỉ huy, cai quản, hướng dẫn, lối ngả, chiều hướng, đường hướng, phương hướng

govern

Quản lý, thống trị, cai trị, quản trị, điều khiển, cai quản, trị, chỉ huy, chi phối.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwesen II /vt/

cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, điều hành, điều khiển.

Verwesung II /í =, -en/

sự] cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, điều hành, điều khiển; xem verwesen n.

regieren /I vt/

1. chỉ huy, thống trị, cai quản, cầm quyền; 2. điều khiển; 3. (văn phạm) chi phôi; II vi cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản lí, quản trị, điều hành, điều khiển; (vua chúa) trị vì, ngự trị, tại vị.

Direktion /ỉ -en/

ỉ sự] đều khiển, chỉ huy, cai quản; 2. [lời] chỉ bạo, hưóng dẫn, chỉthị, huấn thị; 3. phương hưóng; chiều; 4.mặt, phương diện.

Verwaltung /f =, -en/

1. [sự] điều hành, điều khiển, lãnh đạo, chỉ huy, quản lí, quản trị, quản dóc, cai trị, cai quản, chắp chính; 2. [cơ quan] chính quyền, hành chính.

Steuern II /I vt/

1. lái, điều khiển; 2. lãnh đạo, quản lí, quản trị, điểu hành, điêu khiển, cai quản, cai trị, cầm quyền; II vi 1. (s) (nach D) đi đến, đi về phía; 2. (h) (D) cản trổ, ngăn trỏ, ngân cản.

beherrschen /vt/

1. làm chủ, cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản trị, điều hành, điều khiển; thống trị, đô hộ, ngự trị; 2. khổng chế; 3. am hiểu, nắm vững, tình thông, thông thạo; 4. có, kiềm chế, ché ngự, lùm nén;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwalten /(sw. V.; hat)/

trông nom; quản lý; cai quản;

quản lý một tài sản : ein Vermögen verwalten quản lý cái gỉ tốt/xấu. : etw. gut/schlecht ver walten

regieren /[re'ghron] (sw. V.; hat)/

cai quản; quản trị; quản lý; lãnh đạo (beheư- schen);

administrieren /(sw. V.; hat)/

quản trị; quản lý; điều hành; cai quản (verwalten);

gebieten /(st V.; hat) (geh.)/

điều khiển; cai quản; được sử dụng; có được (khả năng , năng lực, tài chính);

verwesen /(sw. V.; hat) (veraltet)/

cầm quyền; cai trị; cai quản; lãnh đạo; điều hành; điều khiển;

Từ điển toán học Anh-Việt

govern

điều khiển, điều chỉnh; cai quản

Từ điển tiếng việt

cai quản

- đgt. (H. cai: trông coi; quản: trông nom) Trông coi và điều khiển về mọi mặt: Một bọn trẻ con không có người cai quản.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cai quản

regieren vt, verwalten vt, beaufsichtigen vt, leiten vt; führen vt, lenken vt.