Từ điển tổng hợp

Việt

thống trị
thống trị	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiếm ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trị vì.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thống lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm làm thuộc địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngự trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
át hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trị vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ưu thế	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
vượt trội	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sử hũu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bá chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ưu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thịnh hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế trội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các ông chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bà chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện hũu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nội các	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quản lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quản hạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quản trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối. government Xem trên.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. thống trị
1. Thống trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai quản 2. Những thống lãnh thiên thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
những thiên sứ quản trị .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thống trị
dominant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Reign	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
dominant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Dominance	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
government	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gubernation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
governance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
govern	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. thống trị
domination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thống trị
gebieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kolonialisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beherrschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
walten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorherrschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dominanz	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Beherrschung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Botmäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herrschend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorherrschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herrschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
regieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
obwaltend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Eine ähnliche Kurvenform erhält man bei der Auftragung der Enzymaktivität in Abhängigkeit vom pH-Wert.	Người ta nhận được một đồ hình cùng dạng, khi đưa vào hệ thống trị số hoạt hóa của enzyme và pH tương ứng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter j-s Herrschaft Stehen	chịu ảnh hưởng của...; ~
die Herrschaft führen	thông trị, cai trị; 2. pl các ông chủ, các bà chủ, các ông, các bà;
meine Herrschaft en!	thưa các ông, thưa các ngài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Armee gebieten	thống lĩnh một đạo quân.
ein Volk beherrschen	thống trị một dân tộc
Herrschende und Beherrschte	kẻ thống trị và người bị thống trị
vón seinen Trieben beherrscht sein	bị các bản năng chế ngự, không vượt qua được các bản năng
einen Markt beherrschen	thống lĩnh một thị trường.
den Platz beherrscht ein Reiter denkmal	một bức tượng kỵ sĩ ngự trị trên quảng trường.
ein König waltet über das Land	một vị vua trị vì 'đắt nước
im Haus waltete die Mutter	bà mẹ cai quản việc nhà.
hier herrscht Wald vor	ở đấy rừng chiếm ưu thế (nhiều hơn hẳn)
die vorherrschende Meinung	ỷ kiến áp đảo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

government

Cai trị, thống trị, chính quyền, nội các

gubernation

Quản lý, quản hạt, thống trị, chi phối.

governance

Quản lý, thống trị, cai trị, quản trị, chi phối. government Xem trên.

govern

Quản lý, thống trị, cai trị, quản trị, điều khiển, cai quản, trị, chỉ huy, chi phối.

domination

1. Thống trị, chi phối, cai quản 2. (pl) Những thống lãnh thiên thần, những thiên sứ quản trị [một đẳng thiên sứ có quyền thống trị].

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beherrschung /f =/

sự, quyền] sử hũu, [sự, ách, địa vị] thống trị, bá chủ; [sự] kìm hãm, kìm chế, nín, nhịn

Botmäßigkeit /f =, -en/

1. [sự] thống trị; 2. [sự] phụ thuộc, lệ thuộc.

herrschend /a/

1. [đang] thống trị; cầm quyền, chấp chính, nắm chính quyền; 2. có ưu thé, phổ biến, thịnh hành.

Vorherrschaft /f =, -en/

sự, ách, địa vị] thống trị, bá chủ, ưu thé, thế hơn, thế trội,

Herrschaft /f =, -en/

sự, ách, địa vị] thống trị; chính quyền, quyền lực, quyền bính, quyền hành, quyền thế; die - an sich reißen, sich der - bemächtigen giành chính quyền, cưóp chính quyền; unter j-s Herrschaft Stehen chịu ảnh hưởng của...; Herrschaft über sich (A) haben tự chủ; Herrschaft über j-n haben có quyền lợi vói ai; die Herrschaft führen thông trị, cai trị; 2. pl các ông chủ, các bà chủ, các ông, các bà; meine Herrschaft en! thưa các ông, thưa các ngài.

regieren /I vt/

1. chỉ huy, thống trị, cai quản, cầm quyền; 2. điều khiển; 3. (văn phạm) chi phôi; II vi cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản lí, quản trị, điều hành, điều khiển; (vua chúa) trị vì, ngự trị, tại vị.

obwaltend /a/

hiện hành, hiện có, hiện hũu, [dang] tồn tại, sinh tồn, có, [đang] thống trị, phổ biến.

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Dominanz

[EN] Dominance

[VI] Ưu thế, thống trị, vượt trội

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

dominant

chiếm ưu thế, thống trị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gebieten /(st V.; hat) (geh.)/

thống trị; thống lĩnh;

thống lĩnh một đạo quân. : eine Armee gebieten

kolonialisieren /(sw. V.; hat)/

chiếm làm thuộc địa; thống trị;

beherrschen /(sw. V.; hat)/

điều khiển; thống trị; ngự trị; đô hộ (Macht ausüben);

thống trị một dân tộc : ein Volk beherrschen kẻ thống trị và người bị thống trị : Herrschende und Beherrschte bị các bản năng chế ngự, không vượt qua được các bản năng : vón seinen Trieben beherrscht sein thống lĩnh một thị trường. : einen Markt beherrschen

beherrschen /(sw. V.; hat)/

át hẳn; trội hơn; thống trị; chi phối (dominieren, bestimmen);

một bức tượng kỵ sĩ ngự trị trên quảng trường. : den Platz beherrscht ein Reiter denkmal

walten /[’valton] (sw. V.; hat) (geh.)/

(veral tend) thống trị; trị vì; cai trị; điều khiển; điều hành;

một vị vua trị vì ' đắt nước : ein König waltet über das Land bà mẹ cai quản việc nhà. : im Haus waltete die Mutter

vorherrschen /(sw. V.; hat)/

thống trị; chiếm ưu thế; trội hơn hẳn; nổi hơn hẳn; áp đảo (überwiegen);

ở đấy rừng chiếm ưu thế (nhiều hơn hẳn) : hier herrscht Wald vor ỷ kiến áp đảo. : die vorherrschende Meinung

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Reign

Thống trị, trị vì.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dominant /điện lạnh/

thống trị