Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

các ông
các ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các anh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các chị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí tộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các đồng chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
D của sie 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của nó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của họ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của chúng nó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụi mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pl các ông chủ
thống trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các ông chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bà chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

các ông
herrschaftlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ihr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ihnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pl các ông chủ
Herrschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eltern mit Kindern und Liebende.	Đó là các ông bố bà mẹ cùng con cái và những kẻ yêu nhau.
Auf der Rasenfläche hören Eltern und Verwandte halbherzig zu, starren zu Boden, dösen auf ihren Sitzen.	Trên sân cỏ các ông bố bà mẹ, người thân lơ đãng nghe, họ nhìn xuống đất, gà gật trên ghế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Parents with children, and lovers.	Đó là các ông bố bà mẹ cùng con cái và những kẻ yêu nhau.
On the front lawn, parents and relatives listen halfheartedly, stare at the ground, doze in their chairs.	Trên sân cỏ các ông bố bà mẹ, người thân lơ đãng nghe, họ nhìn xuống đất, gà gật trên ghế.
And so, at the place where time stands still, one sees parents clutching their children, in a frozen embrace that will never let go.	Bởi thế ta thấy ở cái nơi thời gian đứng lặng kia các ông bố bà mẹ ôm con trong một vòng tay cứng đờ, không bao giờ dứt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr könnt euch freuen	tụi mày có thể vui mừng rồi đó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter j-s Herrschaft Stehen	chịu ảnh hưởng của...; ~
die Herrschaft führen	thông trị, cai trị; 2. pl các ông chủ, các bà chủ, các ông, các bà;
meine Herrschaft en!	thưa các ông, thưa các ngài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ihnen /biến cách của đại từ nhân xưng “Sie”, sô' ít và sô' nhiều, ở Dativ (cách 3). 1 ĩhr [i:r]/

các anh; các chị; các ông; các bà; các bạn; chúng mày; tụi mày; các con (từ dùng để gọi những người thân thiết trong gia đình hoặc bạn bè, thuộc cấp );

tụi mày có thể vui mừng rồi đó. : ihr könnt euch freuen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herrschaftlich /a/

thuộc về] các ông, ông chủ, địa chủ, quí tộc.

ihr /I pron pers/

I pron pers 1. (G euer, D euch, A euch) các anh, các đồng chí, các chị, các ông, các bà; 2. D của sie 1; II pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre (không có danh từ), m ihrer, fihre, n ihres, pl ihre) 1. của nó, của mình; 2. của họ, của chúng nó.

Herrschaft /f =, -en/

sự, ách, địa vị] thống trị; chính quyền, quyền lực, quyền bính, quyền hành, quyền thế; die - an sich reißen, sich der - bemächtigen giành chính quyền, cưóp chính quyền; unter j-s Herrschaft Stehen chịu ảnh hưởng của...; Herrschaft über sich (A) haben tự chủ; Herrschaft über j-n haben có quyền lợi vói ai; die Herrschaft führen thông trị, cai trị; 2. pl các ông chủ, các bà chủ, các ông, các bà; meine Herrschaft en! thưa các ông, thưa các ngài.