Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chi phôi
chi phôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
át hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ảnh hưởng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cai quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chi phôi
überwältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dominieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angst überwäl tigte ihn	nỗi sợ hãi đã chế ngự hắn
mit überwältigender Mehrheit	với đa số áp đảo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

regieren /I vt/

1. chỉ huy, thống trị, cai quản, cầm quyền; 2. điều khiển; 3. (văn phạm) chi phôi; II vi cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản lí, quản trị, điều hành, điều khiển; (vua chúa) trị vì, ngự trị, tại vị.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überwältigen /[-’veltigan] (sw. V.; hat)/

xâm chiếm; áp đảo; chi phôi (tình cảm);

nỗi sợ hãi đã chế ngự hắn : Angst überwäl tigte ihn với đa số áp đảo. : mit überwältigender Mehrheit

dominieren /[domi'ni:ron] (sw. V.; hat)/

át hẳn; trội hơn; chiếm ưu thế; có ảnh hưởng lớn; chi phôi (vorherrschen, über wiegen);