übertreffen /(st. V.; hat)/

trội hơn; vượt hơn [an + Akk : cái gì];

cái tháp này có chiều cao vượt hơn tất cả những cái (tháp) khác. : dieser Turm über trifft alle anderen an Höhe

uber /(Adj.) (ugs.)/

vượt hơn; trội hơn (überlegen);

nói về sức lực thì hắn hơn hẳn tôi. : kräftemä ßig ist er mir über

übertreffen /(st. V.; hat)/

hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn;

có thành tích vượt trội hơn ai : jmdn. in der Leistung über treffen nó đã đạt thành tích vượt quá yêu cẩu. : er hat sich selbst übertroffen

übertrumpfen /(sw. V.; hat)/

trội hơn; vượt hơn; vượt trội;

ausstechen /(st. V.; hat)/

hơn; hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn (eindeutig übertreffen);

vượt trội hcm ai trong nghề nghiệp. : jmdn. im Beruf ausstechen

uberwiegen /(st. V.; hat)/

có ưu thế; chiếm ưu thế; trội hơn;

emporragen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hơn; hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn;

auszeichnen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật;

zuvorjtun /(unr. V.; hat) (geh.)/

hơn hẳn; trội hơn; vượt lên; ăn đứt;

beherrschen /(sw. V.; hat)/

át hẳn; trội hơn; thống trị; chi phối (dominieren, bestimmen);

một bức tượng kỵ sĩ ngự trị trên quảng trường. : den Platz beherrscht ein Reiter denkmal

herausfallen /(st. V.; ist)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật hơn [aus + Dat ];

anh ta nổi trội hơn những người được phỗng vẩn. : er fällt aus dem Kreis der Befragten heraus

Uberragen /(sw. V.; hat)/

hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn; xuất sắc hơn;

han ai về trí tuệ. : jmdn. an Geist überragen

erheben /(st. V.; hat)/

nhô lên; nổi lên; trội hơn; cao vượt lên (emporragen);

ở quảng trường, một tượng đài nhô lèn sừng sững. : auf dem Platz erhebt sich ein Denkmal

überwiegend /(Adv.)/

chủ yếu; chiếm sô' đông; trội hơn; phổ biến hơn;

uberbieten /(st. V.; hat)/

hơn; hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn; vượt mức (übertref fen);

anh ta đã vượt kỷ lục hơn hai mét. : er hat den Rekord um zwei Meter Über boten

überflügeln /(sw. V.; hat)/

hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn; có khả năng hơn;

nó đã vượt _ trội hơn các bạn học. : er hat seine Mitschüler überflügelt

vorwiegen /(st. V.; hat)/

có ưu thế; trội hơn; có nhiều hơn; to hơn; mạnh hơn (überwiegen, vorherrschen);

dominieren /[domi'ni:ron] (sw. V.; hat)/

át hẳn; trội hơn; chiếm ưu thế; có ảnh hưởng lớn; chi phôi (vorherrschen, über wiegen);

VOraushaben /(unr. V.; hat)/

jmdm /vor jmdm etw voraushaben: hơn; hơn hẳn; trội hơn; vượt hơn; ăn đứt (ai);

vorwalten /(sw. V.; hat) (veraltend)/

có ưu thế; chiếm thế hơn; trội hơn; có nhiều hơn; to hơn; mạnh hơn (überwiegen);

dominant

Trội hơn, bành ra

übertrumpfen /vt/

trội hơn, hơn.

pravalieren /vi/

Uu thế, trội hơn, to hơn, mạnh hơn.

übergipfeln /vt/

hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, vượt.

überwiegen /I vi/

có ưu thế, chiếm ưu thế, trội hơn, to hơn; II vt vượt, vượt quá, lên qúa.

überlegen II /I a/

1. hơn, trội hơn; j-m an Verstand - sein thông minh hơn ai; zahlenmäßig überlegen II sein đông hơn, nhiều hơn; 2. kiêu căng, kiêu ngạo, kiêu hãnh, tự cao; II adv có ưu thế lỏn; [một cách] vững tin, tin tưđng, tin chắc, vững vàng, chắc chắn.

überragen /vt/

1. khống chế; 2. (an D) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt; fn um Haupteslänge an Geist überragen cao hơn ai một cái đầu.

voraushaben /vt (vor j-m)/

vt (vor j-m) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đút, nuốt sống;

zuvortun: /es/

fm an etw. (D) zuvortun: hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt.

abhängen /I vt/

1. lấy (từ móc áo); 2. cắt (toa); 3. treo óng nói; 4. trội hơn, vượt qúa, vượt hơn; II vi phụ thuộc vào (ai, cái gì)

dominieren /I vi/

át hẳn, trội hơn, chiếm Uu thế, có ảnh hương lơn, chi phối; 11 vt thông trị, ngự trị.

überbieten /vt/

1. cho giá cao hơn; trả giá cao hơn; j-n mit ỊumỊ hundert Marks trả giá cao hơn ai một trăm mác; 2. hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, vượt múc kế hoạch; die Norm mit 40% überbieten vượt 40% định múc.

vorwiegen /vi/

có ưu thế, chiếm thế hơn, trội hơn, có nhiều hơn, to hơn, mạnh hơn.

übertreffen /vt (an D, durch A)/

vt (an D, durch A) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt, vượt quá, nhiều hơn, hoàn thành vượt múc; alle Erwartungen übertreffen vượt qua mọi dự báo.

herausfallen /vi (/

1. ròi ra, rụng ra, rơi ra; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật hơn, trội hẳn lên; heraus

überflügeln /vt/

1. hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt; 2., (quân sự) đi vòng tù phía sưòn (quân địch); 3. vượt, vượt quá, lên quá.

emponragen /vi (s) (über A)/

vi (s) (über A) nỗi cao lên, nhô cao lên, mọc lên, nhô lên, cao lên, dâng lên; 2. hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn.

glänzen /I vi/

1. ánh lên, sáng lên, sáng chói, sáng ngòi, óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, tỏa sáng, bóng nhoáng; rực sáng (về mắt); bóng lộn, bóng láng, bóng lên; 2. trội hơn, nổi bật hơn, ưu tú hơn, xuất sắc hơn; II vt làm sáng [bóng lộn].

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.

vorgehen /(ưórge/

(ưórgehn) 1. đi trưóc, ra tntóc; 2. (quân sự) hành tiến, tiến quân, tán công, tién công, công kích; zum Angriff vorgehen chuyển sang tắn công; 3. (mit D) hành động, xử sự, làm; 4. (gegen A) áp dụng những phương sách, thi hành những biện pháp; 5. xảy ra, diễn ra, tiến hành; was geht hier uor? cái gì xảy ra ỏ đây? 6. (D) đi trưóc, xảy ra trưdc, xuất hiện trưdc; 7. (D) hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt, quan trọng hơn; 8. chạy nhanh (về đồng hồ).

 excel /xây dựng/

trội hơn