Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herausfallen
rụng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rớt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herausfallen
herausfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Je nach Lager werden die Wälzkörper in Käfigen auf Abstand gehalten und verhindern bei teilbaren Lagern ein Herausfallen.	Tùy theo loại ổ trục màcác con lăn được giữ theo khoảng cách trongvòng cách và ngăn ngừa việc rơi ra ở các ổđỡ tháo rời được.
Wenn das Werkzeug bereitsringsumgeschlossen ist, wird die Tablette mit Druck beaufschlagt, um ein Herausfallen der Formmasse aus dem Werkzeug zu verhindern (Bild 1).	Khi khuôn đã được đóng kín khắp cácmặt xung quanh, bánh nguyên liệu nén sẽ được đưa vào bằng áp lực để tránh rơi ra khỏikhuôn (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind ist aus dem Bett herausgefallen	đứa bé bị rớt khỏi giường.
er fällt aus dem Kreis der Befragten heraus	anh ta nổi trội hơn những người được phỗng vẩn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausfallen /(st. V.; ist)/

rời ra; rụng ra; rơi ra; rớt ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

das Kind ist aus dem Bett herausgefallen : đứa bé bị rớt khỏi giường.

herausfallen /(st. V.; ist)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật hơn [aus + Dat ];

er fällt aus dem Kreis der Befragten heraus : anh ta nổi trội hơn những người được phỗng vẩn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausfallen /vi (/

1. ròi ra, rụng ra, rơi ra; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật hơn, trội hẳn lên; heraus