Từ điển tổng hợp

Việt

lồi lên
lồi lên	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng thớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phình ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chò cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhô cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng đại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phưỡn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi... ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước ra trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn bờ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lồi lên
bumped	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bossy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bulged	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bumped	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blow-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

lồi lên
heraustreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorstechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wulstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uberragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorspiingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorruienspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorsprung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Erhabene Dichtfläche an der Trennebene ca. 5 mm breit, mit radialem Schliff ca. < 0,1 µm. Der Schnitt dient der Entlüftung	Bề mặt bít kín lồi lên nơi mặt phân khuôn, rộng khoảng 5 mm, mài hướng tâm với độ nhám < 0,1 μm. Vệt cắt phục vụ sự thoát khí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Teppich hat sich gewellt	tấm thảm có chỗ nhấp nhô.
seine Augen traten vor	đôi mắt nó lồi ra.
das oberste Geschoss steht um einen Meter über	tầng trên cùng nhô lên han một mét.
der Balken ragt ein wenig über	cây xà ló ra một ít. 2
Felsblöcke ragen aus dem Wasser	những tảng đá nhô cao lên trên mặt nước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorspiingen /vi (/

1. nhảy ra (tủ chỗ phục kích); 2. nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên.

hervorruienspringen /vi (/

1. nhảy ra; 2. nhô ra, lồi lên, trôi lên, gồ lên; hervorruien

Vorsprung /m -(e)s, -Sprün/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. (tírth] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, lợi thế; 3. (thể thao) ưu thế, lợi thế, chấp.

Heraustreten /n -s/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gô lên; 2. [sự] phưỡn... ra, ưdn... ra, chìa... ra, lồi... ra.

aufschreiten /vi (/

1. bước ra trưóc; 2. lên đường, xuất hành, xuất phát; 3. nhô ra, lồi lên, trồi lên, gò lên; 5. tràn ra, tràn bờ.

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blow-up

lồi lên, phồng lên, nổ, phóng đại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hervorstechen /(st. V.; hat)/

nhô ra; lồi lên; chĩa ra;

wellen /(sw. V.; hat)/

nhăn; lồi lên; không thẳng thớm;

tấm thảm có chỗ nhấp nhô. : der Teppich hat sich gewellt

vortreten /(st. V.; ist)/

(ugs ) nhô lên; lồi lên; trồi ra;

đôi mắt nó lồi ra. : seine Augen traten vor

uberstehen /(unr. V.; hat; sUdd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; lồi lên; cao vượt lên (vorspringen);

tầng trên cùng nhô lên han một mét. : das oberste Geschoss steht um einen Meter über

heraustreten /(st. V.)/

(ist) nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên [aus + Dat : khỏi ];

wulstig /(Adj.)/

sưng lên; lồi lên; phồng lên; phình ra;

auskragen /(sw. V.; hat) (Archit)/

(bờ tường, cột v v ) nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên (Überstehen, hinausragen);

Uberragen /(sw. V.; hat)/

nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên;

cây xà ló ra một ít. 2 : der Balken ragt ein wenig über

herausstecken /(steckte/stak heraus, hat herausgesteckt)/

(stak heraus) nhô lên; lồi lên; nổi lên; ở chò cao [aus + Dat] (herausragen);

ragen /[’ra:gan] (sw. V.; hat)/

nổi cao lên; nhô cao lên; trồi lên; gồ lên; lồi lên;

những tảng đá nhô cao lên trên mặt nước. : Felsblöcke ragen aus dem Wasser

hervorragen /(sw. V.; hạt)/

nhô lên; nểi lên; cao lên; dâng lên; lồi lên; trồi lên; gồ lên;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bossy, bulged, bumped

lồi lên

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bumped

lồi lên