Từ điển tổng hợp

Việt

nhô lên
nhô lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nổi lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
trồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ló ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ló dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nảy sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lồi ra	Từ điển toán học Anh-Việt
ló lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thòi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chò cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lồi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mấp mô	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nổi bật	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xuất chúng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nở ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra phía trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi lên ngai vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi chễm chệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi uy nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây chông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bổng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay vút lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất cánh bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhô cao lên
nổi cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗi cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhô lên
emerge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to stick up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embossed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
salient	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to stick up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emergent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
salient	Từ điển toán học Anh-Việt
embossed	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
prominent	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bulge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nhô lên
Überhöhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anjstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
körperhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thronen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinaufschwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhô cao lên
ragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emponragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Bund der Laufbuchse steht im Allgemeinen bis etwa 0,1 mm über (Bild 1, Seite 209).	Vai của ống lót thông thường nhô lên 0,1 mm (Hình 1, trang 209).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Membraneinstülpungen (Membrankörper und Lamellen) dienen der Oberflächenvergrößerung.	Màng xếp nhô lên (thể và thanh lá) nhằm tăng diện tích bề mặt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sehr kleine, nahezu punktförmige Unregelmäßigkeiten im Extrudat, die häufig aus der Oberfläche hinausragen	Vết rất nhỏ dạng chấm bất thường nhô lên bề mặt sản phẩm
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es gibt Häuser, deren hölzerne Pfähle bis zu achthundert Meter aufragen.	Có những căn nhà cọc gỗ nhô lên tới tám trăm mét.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Indeed, some houses rise half a mile high on their spindly wooden legs.	Có những căn nhà cọc gỗ nhô lên tới tám trăm mét.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Augen traten vor	đôi mắt nó lồi ra.
auf dem Platz erhebt sich ein Denkmal	ở quảng trường, một tượng đài nhô lèn sừng sững.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

körperhaft /a/

1. [thuộc về] thân thể, nhục thể; 2. nổi lên, nhô lên, dô lên.

umragen /vt/

nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, cao lên, dâng lên (xung quanh cái gì).

ragen /vi (/

1. nhô lên, vươn cao, ló ra phía trưđc; 2. nổi trội hơn;

thronen /vi/

1. ngồi lên ngai vàng, ngồi chễm chệ, ngồi uy nghiêm; 2. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên.

überhöhen /vt/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, không chế; 2. tăng mạnh, nâng (giá); 3. xây chông (đè...).

hinaufschwingen

1. vút lên, bay bổng lên, bay vút lên, cất cánh bay, bốc lên, bùng lên (về lửa); kéo lên, nhấc lên; 2. tăng lên, cao lên, nhô lên, nổi lên; hinauf

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.

ragen /vi/

1. nổi cao lên, nhô cao lên, mọc lên, nhô lên; 2. nhô ra, dô ra, trồi lên, gồ lên, lôi lên.

emponragen /vi (s) (über A)/

vi (s) (über A) nỗi cao lên, nhô cao lên, mọc lên, nhô lên, cao lên, dâng lên; 2. hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bulge

nhô lên, phình, phồng, nở ra, cong

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

prominent

Nhô lên, nổi bật, xuất chúng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

emerge

nổi lên, nhô lên ; trào ra

embossed

lồi, nhô lên, phồng ; mấp mô (địa hình )

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anjstehen /(unr. V.)/

(hat; südd , österr , Schweiz : ist) (Geol , Bergbau) trồi lên; nhô lên (hervortreten, zutage liegen);

hervor /(Adv.) (geh.)/

nhô lên; trồi lên; ló lên;

vortreten /(st. V.; ist)/

(ugs ) nhô lên; lồi lên; trồi ra;

đôi mắt nó lồi ra. : seine Augen traten vor

herausragen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; nhô lên; nhô ra; thòi ra [aus + Dat : khỏi];

herausstecken /(steckte/stak heraus, hat herausgesteckt)/

(stak heraus) nhô lên; lồi lên; nổi lên; ở chò cao [aus + Dat] (herausragen);

erhaben /(Adj.)/

(bes Fachspr ) cao vượt lên; nổi lên; dô lên; nhô lên (herausra gend);

erheben /(st. V.; hat)/

nhô lên; nổi lên; trội hơn; cao vượt lên (emporragen);

ở quảng trường, một tượng đài nhô lèn sừng sững. : auf dem Platz erhebt sich ein Denkmal

hervorragen /(sw. V.; hạt)/

nhô lên; nểi lên; cao lên; dâng lên; lồi lên; trồi lên; gồ lên;

Từ điển toán học Anh-Việt

salient

nhô lên, lồi ra

emerge

xuất hiện, nổi lên, nhô lên

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emergent

Nhô lên, ló ra

emerge

Nổi lên, nhô lên, ló dạng, xuất hiện, đổ ra, nảy sinh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

to stick up /xây dựng/

nhô lên

bank, embossed, emerge, salient, to stick up

nhô lên

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überhöhen /vt/XD/

[EN] bank

[VI] nhô lên