Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cất cánh bay
vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bổng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất cánh bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cất cánh bay
hinaufschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und ehe eine halbe Stunde herum war, waren sie schon fertig, und flogen alle wieder hinaus.	Chưa đầy nửa tiếng đồng hồ chim đã nhặt xong và cất cánh bay đi.
Kaum war eine Stunde herum, so waren sie schon fertig und flogen alle wieder hinaus.	Chưa đầy một tiếng đồng hồ chim đã nhặt xong. Làm xong chim lại cất cánh bay đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Falke schwingt sich auf	con chim ưng bay vút lèn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinaufschwingen

1. vút lên, bay bổng lên, bay vút lên, cất cánh bay, bốc lên, bùng lên (về lửa); kéo lên, nhấc lên; 2. tăng lên, cao lên, nhô lên, nổi lên; hinauf

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschwingen /(st. V.; hat)/

vút lên; bay bổng lên; bay vút lên; cất cánh bay;

con chim ưng bay vút lèn. : der Falke schwingt sich auf

hinaufschwingen /sich (st. V.; hat)/

vút lên; bay bổng lên; bay vút lên; cất cánh bay; bốc lên; (lửa) bừng lên;