Từ điển tổng hợp

ANY>>ANY

Việt

aufschwingen
vẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bổng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất cánh bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu xuống cành cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đu rút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng vươn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự cho mình quyền là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắng gượng làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra bay phập phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschwingen /(st. V.; hat)/

vút lên; bay bổng lên; bay vút lên; cất cánh bay;

der Falke schwingt sich auf : con chim ưng bay vút lèn.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) đậu xuống cành cây;

der Greifvögel schwingt auf : con chim đại bàng đậu xuống cành cây.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

(Turnen) đu rút lên; phóng lên (xà V V );

aufschwingen /(st. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng vươn lên; dồn sức; dốc sức; thăng tiến (sich hocharbeiten);

er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen : nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

tự cho mình quyền là (sich erheben);

er schwingt sich zum Richter über andere auf : hắn tự cho mình quyền được phán xử về những người khác.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

cố gắng; gắng gượng làm điều gì (sich aufraffen);

endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen : cuối cùng thì anh cũng tự buộc phải viết một bức thư.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

vẫy; mở ra; bung ra bay phập phồng (sich schwingend öffnen);