Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufschwingen
vẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay bổng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay vút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất cánh bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu xuống cành cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đu rút lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng vươn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự cho mình quyền là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắng gượng làm điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra bay phập phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufschwingen
aufschwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch wird ein Aufschwingen oder Schleudern des Anhängers vermieden.	Qua đó, rơ moóc tránh được dao động hay bị văng trượt.
Der Membranstopper begrenzt die Ventilbewegung der Membranstreifen und verhindert deren Aufschwingen.	Vách hãm màng chắn giới hạn chuyển động của màng chắn và tránh cho màng khỏi dao động.
Neigt ein Fahrzeug zum Untersteuern, so versucht die ESP-Regelung durch Bremsen mehrerer Räder am Zugfahrzeug und durch getakteten periodischen Bremseneingriff am Anhänger einem Schleudern oder Aufschwingen entgegenzuwirken.	Khi ô tô có xu hướng quay vòng thiếu, hệ thống điều chỉnh ESP tìm cách chống lại sự dao động hay văng trượt bằng cách phanh nhiều bánh xe của ô tô tải kéo và bằng cách phanh rơ moóc theo chu kỳ xung.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Falke schwingt sich auf	con chim ưng bay vút lèn.
der Greifvögel schwingt auf	con chim đại bàng đậu xuống cành cây.
er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen	nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp.
er schwingt sich zum Richter über andere auf	hắn tự cho mình quyền được phán xử về những người khác.
endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen	cuối cùng thì anh cũng tự buộc phải viết một bức thư.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschwingen /(st. V.; hat)/

vút lên; bay bổng lên; bay vút lên; cất cánh bay;

der Falke schwingt sich auf : con chim ưng bay vút lèn.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) đậu xuống cành cây;

der Greifvögel schwingt auf : con chim đại bàng đậu xuống cành cây.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

(Turnen) đu rút lên; phóng lên (xà V V );

aufschwingen /(st. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng vươn lên; dồn sức; dốc sức; thăng tiến (sich hocharbeiten);

er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen : nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

tự cho mình quyền là (sich erheben);

er schwingt sich zum Richter über andere auf : hắn tự cho mình quyền được phán xử về những người khác.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

cố gắng; gắng gượng làm điều gì (sich aufraffen);

endlich hast du dich zu einem Brief aufgeschwungen : cuối cùng thì anh cũng tự buộc phải viết một bức thư.

aufschwingen /(st. V.; hat)/

vẫy; mở ra; bung ra bay phập phồng (sich schwingend öffnen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschwingen /vt/

vẫy;