Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thăng tiến
thăng tiến	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thăng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự thăng chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt địa vị cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng vươn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động viên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thúc đẩy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ vũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thăng tiến
Promote	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
promotion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thăng tiến
~ beförderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nachts träumen die Menschen von Geschwindigkeit, von Jugend, von Aufstieg.	Đêm đêm người ta mơ tới vận tốc, tuổi xuân và sự thăng tiến.
Die Spätermenschen meinen, es bestehe keine Eile, mit den Seminaren an der Universität zu beginnen, eine zweite Sprache zu erlernen, Voltaire oder Newton zu lesen, sich in der Firma um Beförderung zu bemühen, sich zu verlieben, eine Familie zu gründen.	Những người-sau-này cho rằng chẳng vội gì tham dự các khóa học ở trường đại học hay học ngoại ngữ, đọc Voltaire hay Newton, lo thăng tiến trong công việc, hay yêu đương, lập gia đình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At night, people dream of speed, of youth, of opportunity.	Đêm đêm người ta mơ tới vận tốc, tuổi xuân và sự thăng tiến.
Few projects are started that do not advance a career. Few trips are taken that do not lead to the city of destiny. Few friends are made who will not be friends in the future.	Không một kế hoạch nào được thực thi nếu nó không giúp thăng tiến tiền đồ, không chuyến đi nào được thực hiện nếu nó không dẫn đến thành phố của định mệnh, không tình bạn nào nảy nở nếu nó không tồn tịa trong tương lai.
The Laters reason that there is no hurry to begin their classes at the university, to learn a second language, to read Voltaire or Newton, to seek promotion in their jobs, to fall in love, to raise a family. For all these things, there is an infinite span of time.	Những người-sau-này cho rằng chẳng vội gì tham dự các khóa học ở trường đại học hay học ngoại ngữ, đọc Voltaire hay Newton, lo thăng tiến trong công việc, hay yêu đương, lập gia đình. Còn khối thì giờ cho những chuyện này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war in seiner Firma hochgekommen	ông ta đã thăng tiến đến chức vụ cao trong công ty.
unserem Geschäft wird es weiter aufwärts gehen	công việc kinh doanh của chúng tôi ngày càng phát đạt.
er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen	nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

promotion

Thăng tiến, động viên, thúc đẩy, cổ vũ, thăng cấp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

thăng tiến; đạt địa vị cao;

ông ta đã thăng tiến đến chức vụ cao trong công ty. : er war in seiner Firma hochgekommen

aufsteigen /(st. V.; ist)/

thăng cấp; thăng chức; thăng tiến;

aufwärts /(Adv.)/

phát triển; khá hơn; tốt hơn; thăng tiến;

công việc kinh doanh của chúng tôi ngày càng phát đạt. : unserem Geschäft wird es weiter aufwärts gehen

aufschwingen /(st. V.; hat)/

nỗ lực; cố gắng vươn lên; dồn sức; dốc sức; thăng tiến (sich hocharbeiten);

nó đã rất nô lực để trở thành học sinh giỏi trong lóp. : er hat sich zum Klassen besten aufgeschwungen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ beförderung /f =, -en/

sự thăng chúc, thăng tiến; ~ beförderung

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Promote

(v) thăng tiến