Từ điển tổng hợp

Việt

tốt hơn
tốt hơn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẹp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái tốt hơn
cái tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khá hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái hay hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tốt hơn
superior	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tốt hơn
eher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bessergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái tốt hơn
Bessere	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Besser: Seitenflächen haben ausreichende Neigungen	Tốt hơn: Hai mặt bên hông đủ độ nghiêng
eignet sich ABS gut für Metalleinlegeteile.	chống trầy xước của ABS tốt hơn polystyren rất rõ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Er versteht seinen Kommunikationspartner besser und kann demzufolge besser auf ihn eingehen.	Họ hiểu người đối thoại tốt hơn và do đó có thể hòa nhập tốt hơn.
v Besseres Ansprechverhalten.	Tính năng đáp ứng (của động cơ) tốt hơn
v Er hört besser zu („Aktives Zuhören“).	Họ lắng nghe tốt hơn (“lắng nghe chủ động”).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eher will ich Sterben als ihn heiraten	thà là con chết còn hơn lấy hắn.
du musst mehr aufpassen	con phải chú ý han.
sie hat in letzter Zeit gewonnen	thời gian sau này con bé đã có phần tiến bộ.
unserem Geschäft wird es weiter aufwärts gehen	công việc kinh doanh của chúng tôi ngày càng phát đạt.
eine bessere Ernte als voriges Jahr	một vụ mùa tốt hơn năm rồi
werde ein besserer Mensch!	hãy trở thành một người tốt hơn!
dieses Stück ist besser als jenes	mảnh đất này tốt hơn mảnh kia
heute ist das Wetter besser	hôm nay thời tiết tốt hơn
ich dachte, er würde sich besser benehmen	tôi ngỡ rằng hắn sẽ cư xử lịch thiệp han
die Sache ist unsicher oder, besser gesagt, aussichtslos	việc này không chắc chắn, nói cho đúng han là không có khả năng thành công
dem Kranken wird es bald besser gehen	sức khỏe của bệnh nhân sẽ khá hơn
besser ist besser	tốt hơn hết là hãy thận trọng
ich habe Besseres zu tun	tôi có việc tốt hơn để làm.-, jmdn. eines Besseren belehren: chỉ cho ai biết rằng họ đã nhầm
sich eines Besseren besinnen	thay đổi quyết định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eher /[’e:ar] (Adv.)/

tốt hơn; thích hơn (lieber);

thà là con chết còn hơn lấy hắn. : eher will ich Sterben als ihn heiraten

mehr /(Adv.) 1. hơn, nhiều hơn; sie raucht mehr als ich/

tốt hơn; mạnh hơn (besser, stärker);

con phải chú ý han. : du musst mehr aufpassen

bessergehen /(unr. V.; ist)/

(nói về sức khỏe) tiến triển; tốt hơn; khỏe hơn;

gewinnen /[ga'vinan] (st. V.; hat)/

tiến bộ; khá hơn; tốt hơn;

thời gian sau này con bé đã có phần tiến bộ. : sie hat in letzter Zeit gewonnen

aufwärts /(Adv.)/

phát triển; khá hơn; tốt hơn; thăng tiến;

công việc kinh doanh của chúng tôi ngày càng phát đạt. : unserem Geschäft wird es weiter aufwärts gehen

besser /[’bcsar] (Adj.; dạng so sánh hơn của gut)/

tốt hơn; khá hơn; hay hơn; đẹp hơn; khỏe hơn; dễ chịu hơn (mehr als gut);

một vụ mùa tốt hơn năm rồi : eine bessere Ernte als voriges Jahr hãy trở thành một người tốt hơn! : werde ein besserer Mensch! mảnh đất này tốt hơn mảnh kia : dieses Stück ist besser als jenes hôm nay thời tiết tốt hơn : heute ist das Wetter besser tôi ngỡ rằng hắn sẽ cư xử lịch thiệp han : ich dachte, er würde sich besser benehmen việc này không chắc chắn, nói cho đúng han là không có khả năng thành công : die Sache ist unsicher oder, besser gesagt, aussichtslos sức khỏe của bệnh nhân sẽ khá hơn : dem Kranken wird es bald besser gehen tốt hơn hết là hãy thận trọng : besser ist besser tôi có việc tốt hơn để làm.-, jmdn. eines Besseren belehren: chỉ cho ai biết rằng họ đã nhầm : ich habe Besseres zu tun thay đổi quyết định. : sich eines Besseren besinnen

Bessere /das/

cái tốt hơn; cái khá hơn; cái hay hơn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

superior /hóa học & vật liệu/

tốt hơn

Có cấp bậc hoặc tính chất cao hơn.

Of higher grade or quality.