Từ điển tổng hợp

Việt

mạnh hơn
mạnh hơn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao hơn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia tăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ảnh hưởng lớn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm thế hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tăng cường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tăng cưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mạnh hơn
predominate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
predominate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

mạnh hơn
Steigern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertiefen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstarken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zunehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorwiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorwalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angelegentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verstärkt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es verfügt im Gegensatz zum Normalhorn über eine größere Leistung.	Khác với còi thông thường, loại còi này có công suất mạnh hơn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Atomrümpfe werden dadurch instärkere Schwingungen versetzt.	Qua đó, các nguyên tử dao động mạnh hơn.
Je kleiner der Spalt, desto stärker wird die Flüssigkeit in den Spalt gezogen.	Khe càng nhỏ, chất lỏng càng bị hút mạnh hơn vào khe.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Weiches Wasser ist korrosiver als hartes.	Nước mềm ăn mòn mạnh hơn nước cứng.
H272 Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.	H272 Có thể làm cháy mạnh hơn; chất oxy hóa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Leistung steigert sich	năng suất đang tăng lên.
du musst mehr aufpassen	con phải chú ý han.
sein Hass vertieft sich	sự căm ghét của hắn càng mạnh han.
sein Einfluss verstärkt sich	ảnh hưởng của ông ta càng tăng lên.
bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft	ở hắn tình cảm mạnh han lý trí.
die Schmerzen nehmen wieder zu	cơn đau mỗi lúc một tăng
die Bevölkerung nimmt immer noch zu	dân số ngày càng tăng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angelegentlich /I a/

mạnh hơn, căng hơn, được tăng cường, cô gắng, chăm chỉ, cân mẫn; II adv [mộc cách] khẩn khoản, khẩn thiết, mạnh mẽ, tỉ mỉ, đi sâu.

verstärkt /a/

1. mạnh hơn, căng thẳng hơn, được tăng lên, được tăng cưông; 2. bền bỉ, kiên trì, kiên tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Steigern /(sw. V.; hat)/

mạnh hơn; nhiều hơn;

năng suất đang tăng lên. : die Leistung steigert sich

mehr /(Adv.) 1. hơn, nhiều hơn; sie raucht mehr als ich/

tốt hơn; mạnh hơn (besser, stärker);

con phải chú ý han. : du musst mehr aufpassen

vertiefen /(sw. V.; hat)/

mạnh hơn; mãnh liệt hơn;

sự căm ghét của hắn càng mạnh han. : sein Hass vertieft sich

verstarken /(sw. V.; hat)/

gia tăng; mạnh hơn; lớn hơn;

ảnh hưởng của ông ta càng tăng lên. : sein Einfluss verstärkt sich

uberwiegen /(st. V.; hat)/

mạnh hơn; có ảnh hưởng lớn hơn;

ở hắn tình cảm mạnh han lý trí. : bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft

zunehmen /(st. V.; hat)/

dâng lên; tăng lên; tăng thêm; mạnh hơn; nhiều lên [an + Dat ] (wachsen, steigen);

cơn đau mỗi lúc một tăng : die Schmerzen nehmen wieder zu dân số ngày càng tăng. : die Bevölkerung nimmt immer noch zu

vorwiegen /(st. V.; hat)/

có ưu thế; trội hơn; có nhiều hơn; to hơn; mạnh hơn (überwiegen, vorherrschen);

vorwalten /(sw. V.; hat) (veraltend)/

có ưu thế; chiếm thế hơn; trội hơn; có nhiều hơn; to hơn; mạnh hơn (überwiegen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

predominate /xây dựng/

mạnh hơn

predominate /toán & tin/

cao hơn, mạnh hơn

predominate

cao hơn, mạnh hơn

predominate /xây dựng/

cao hơn, mạnh hơn