Từ điển tổng hợp

Việt

mehr
đa số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ldn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà ấy hút thuốc nhiều hơn tôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hơn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nhiều nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đa trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mehr
Mehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am meisten	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
plus	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

mehr
davantage	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
plus	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Passschrauben sind nicht mehr nötig.	Bu lông lắp sít (vít chốt) không cần thiết nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Was mehr konnte er tun?	Ông còn có thể làm được gì hơn nữa chứ?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
In Deutschland nicht mehr zugelassen	Cấm lưu hành / sử dụng tại CHLB Đức
(für mehr als 3 Veränderliche)	(cho hơn ba thông số)
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Je mehr Beute es aber gibt, desto mehr Räuber können davon leben.	Càng có nhiều con mồi, lại càng có nhiều mãnh thú hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir brauchen mehr Geld	chúng ta cần nhiều tiền hơn
auf ein paar Gäste mehr oder weniger kommt es nicht an	thêm hoặc bớt một vài người khách cũng không ảnh hưởng gì
mehr als die Hälfte war/waren erkrankt	hơn một nửa đã ngã bệnh
mehr als genug	nhiều hơn mức cần thiểt
du musst dir nicht einbilden, du seist mehr als andere	con đừng tưởng rằng mình giỏi hơn người khác
je mehr er hat, je mehr er will	đã có nhiều càng muốn nhiều thèm
du musst mehr aufpassen	con phải chú ý han.
er ist mehr Künstler als Gelehrter	ông ấy là một nghệ sĩ hơn là một học giả.
es bleibt nichts mehr übrig	không còn sót lại chút gì
schließlich bist du doch kein kleines Kind mehr	dù gì thì con cũng không còn là một đứa trẻ nữa
es dauert nicht mehr lange	sẽ không còn lâu nữa đâu.
ich besitze nur mehr fünf Euro	tôi chỉ còn năm Euro.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mehr /[me:r] [Komp, von viel]/

(Indefinitpron u unbest Zahlw ) nhiều hơn; lớn hơn; đông hơn;

wir brauchen mehr Geld : chúng ta cần nhiều tiền hơn auf ein paar Gäste mehr oder weniger kommt es nicht an : thêm hoặc bớt một vài người khách cũng không ảnh hưởng gì mehr als die Hälfte war/waren erkrankt : hơn một nửa đã ngã bệnh mehr als genug : nhiều hơn mức cần thiểt du musst dir nicht einbilden, du seist mehr als andere : con đừng tưởng rằng mình giỏi hơn người khác je mehr er hat, je mehr er will : đã có nhiều càng muốn nhiều thèm