Từ điển tổng hợp

Việt

nhiều hơn
nhiều hơn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hơn V V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức độ đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư	Từ điển toán học Anh-Việt
còn nữa 	Từ điển toán học Anh-Việt
chủ yếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyên về	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành vượt múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhiều hơn
more	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
more	Từ điển toán học Anh-Việt
major	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nhiều hơn
mehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viel mehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reichlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nochundnöcher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steigern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubergenug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darüberhinaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übersteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übertreffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gering, bei Kolbenventilen höher	Ít, ở van piston nhiều hơn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Erhöhter Bremsbelagverschleiß	Bố phanh mòn nhiều hơn
Biodiesel eine um bis zu ca. 40 % höhere Kohlenwasserstoff-Emission und eine höhere NOx-Emission verursacht.	Diesel sinh học gây ra chất thải CH nhiều hơn tới 40% và chất NOx nhiều hơn.
v Höherer Belagverschleiß durch die hohen Anpresskräfte.	Bố phanh mòn nhiều hơn do lực ép lớn.
Da die Motordrehzahl häufigeren zeitlichen Schwankungen unterworfen ist als die Öltemperatur, wird sie in kürzeren Zeitabständen auf den Datenbus übertragen.	Vì tốc độ quay động cơ thường bị thay đổi nhiều hơn nhiệt độ dầu nên tần suất được truyền trên bus nhiều hơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alle Erwartungen übertreffen	vượt qua mọi dự báo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach reichlich einer Stunde	sau han một giờ đồng hồ. (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs.) kha khá, tương đối nhiều (ziemlich, sehr)
er kam reichlich spät	anh ta đến khá muộn.
es ist heute noch wärmer als gestern	trời hôm nay còn ấm hơn hôm qua. 1
du kannst noch so [sehr] bitten, es wird dir nichts nützen	dù anh có nài nl hơn đi nữa cũng chẳng ích lợi gì.
die Leistung steigert sich	năng suất đang tăng lên.
wir brauchen mehr Geld	chúng ta cần nhiều tiền hơn
auf ein paar Gäste mehr oder weniger kommt es nicht an	thêm hoặc bớt một vài người khách cũng không ảnh hưởng gì
mehr als die Hälfte war/waren erkrankt	hơn một nửa đã ngã bệnh
mehr als genug	nhiều hơn mức cần thiểt
du musst dir nicht einbilden, du seist mehr als andere	con đừng tưởng rằng mình giỏi hơn người khác
je mehr er hat, je mehr er will	đã có nhiều càng muốn nhiều thèm
den Rock um 5 cm kürzen	cắt cái váy ngắn hơn 5 cm
er ist um einen Kopf größer als ich	nó cao hơn tôi một cái đầu.
der Preis beträgt fünfzig Euro oder etwas darüber	giá của món đồ là năm mươi Euro hay hơn một chút.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übersteigen /vt/

1. đi qua, vượt qua, qua, sang; 2. vượt, khắc phục; 3. vượt quá, nhiều hơn, vượt, qúa.

übertreffen /vt (an D, durch A)/

vt (an D, durch A) hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt, vượt quá, nhiều hơn, hoàn thành vượt múc; alle Erwartungen übertreffen vượt qua mọi dự báo.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

major

lớn hơn, nhiều hơn, chủ yếu, chuyên về

Từ điển toán học Anh-Việt

more

nhiều hơn, dư, còn nữa 

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reichlich /(Adj.)/

hơn; nhiều hơn (mehr als);

sau han một giờ đồng hồ. (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs.) kha khá, tương đối nhiều (ziemlich, sehr) : nach reichlich einer Stunde anh ta đến khá muộn. : er kam reichlich spät

nochundnöcher /rất nhiều, rất lớn; noch und nochmals/ noch und noch einmal/

(dùng với tính từ) hơn; nhiều hơn;

trời hôm nay còn ấm hơn hôm qua. 1 : es ist heute noch wärmer als gestern

nochundnöcher /rất nhiều, rất lớn; noch und nochmals/ noch und noch einmal/

(noch + so) hơn; nhiều hơn;

dù anh có nài nl hơn đi nữa cũng chẳng ích lợi gì. : du kannst noch so [sehr] bitten, es wird dir nichts nützen

Steigern /(sw. V.; hat)/

mạnh hơn; nhiều hơn;

năng suất đang tăng lên. : die Leistung steigert sich

eher /[’e:ar] (Adv.)/

nhanh hơn; nhiều hơn (mehr);

mehr /[me:r] [Komp, von viel]/

(Indefinitpron u unbest Zahlw ) nhiều hơn; lớn hơn; đông hơn;

chúng ta cần nhiều tiền hơn : wir brauchen mehr Geld thêm hoặc bớt một vài người khách cũng không ảnh hưởng gì : auf ein paar Gäste mehr oder weniger kommt es nicht an hơn một nửa đã ngã bệnh : mehr als die Hälfte war/waren erkrankt nhiều hơn mức cần thiểt : mehr als genug con đừng tưởng rằng mình giỏi hơn người khác : du musst dir nicht einbilden, du seist mehr als andere đã có nhiều càng muốn nhiều thèm : je mehr er hat, je mehr er will

ubergenug /(Adv.)/

cao hơn; nhiều hơn; bao trùm;

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(chỉ sự so sánh với một giá trị nào đó) nhiều hơn; ít hơn; dài hơn V V;

cắt cái váy ngắn hơn 5 cm : den Rock um 5 cm kürzen nó cao hơn tôi một cái đầu. : er ist um einen Kopf größer als ich

darüberhinaus /ngoài ra. 4. về vấn đề ây, về chuyện ấy; ich werde darüber nachdenken/

quá mức độ đó; nhiều hơn; cao hơn; lâu hơn;

giá của món đồ là năm mươi Euro hay hơn một chút. : der Preis beträgt fünfzig Euro oder etwas darüber

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

more /toán & tin/

nhiều hơn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhiều hơn

mehr (adv); viel mehr (adv) nhiều khi oft (adv), öfters (adv), nicht selten (adv), oftmals (adv), viele Mal nhiêu lám sehr viele (adv); không nhiều hơn ein wenig, einbißchen (adv), etwas