Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eher
nhanh hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏm hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sớm hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ dàng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

eher
eher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Äußerlich lassen sich eher stäbchenförmige von eher würfelförmigen vieleckigen Viren unterscheiden, die teilweise eine sehr regelmäßige geometrische Form haben, die an eine Kristallstruktur erinnert (Bild 1).	Dựa vào hình dạng bên ngoài người ta có thể phân biệt dạng sợi với dạng con vụ nhiều gốc, thường phân chia đều đặn, như hình thể của một loại đá quý. (Hình 1)
Wegen der vergleichsweise kurzen Prozesszeiten ist außerdem die Gefahr von Kontaminationen eher gering.	Do thời gian của quá trình xuất hiện tương đối ngắn, nên nguy cơ bị ô nhiễm cũng thấp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Oder waren die neuen Gesetze vielleicht eher Aktion als Reaktion?	Hay có lẽ những đạo luật mới lại là thúc đẩy mọi chuyện này hơn là ngăn chặn?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim eher seltenen Schweißen von Hand kommen Handschweißzangen zum Einsatz.	Đối với trường hợp hiếm hoi phải hàn thủ công, người ta sử dụng kềm hàn cầm tay.
Ausnahmen wie Holz, das z. B. nicht flüssig werden kann, sind eher selten.	Những ngoại lệ hiếm có, thí dụ gỗ, không thể hóa lỏng được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
je eher, desto besser	càng sớm càng tốt.
eher will ich Sterben als ihn heiraten	thà là con chết còn hơn lấy hắn.
eher stürzt der Himmel ein, als dass er nachgibt	trời có sập xuống thì nó cũng không chịu thua đâu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
je eher désto besser,	je ~;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eher /[’e:ar] (Adv.)/

trước; sớm hơn (früher);

je eher, desto besser : càng sớm càng tốt.

eher /[’e:ar] (Adv.)/

tốt hơn; thích hơn (lieber);

eher will ich Sterben als ihn heiraten : thà là con chết còn hơn lấy hắn.

eher /[’e:ar] (Adv.)/

hình như; dễ dàng hơn (wahrscheinlicher, leichter);

eher stürzt der Himmel ein, als dass er nachgibt : trời có sập xuống thì nó cũng không chịu thua đâu.

eher /[’e:ar] (Adv.)/

nhanh hơn; nhiều hơn (mehr);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eher /adv/

1. trưdc, sỏm hơn; je eher désto besser, je eher; je lieber càng sóm càng tốt; -als sỏm hơn; 2. nhanh hơn, nhiều hơn.