Từ điển tổng hợp

Việt

hình như
hình như	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dường như	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lẽ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưường như	Từ điển toán học Anh-Việt
như là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưòng như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuồng như là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
II adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thây như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dàng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có vẻ như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuồng như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự xưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hiện ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cảm thắy hình như
cảm thắy hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có cảm giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưởng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hình như
seem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
appear	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hình như
scheinbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anscheinend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeblich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermutlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wahrscheinlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vielleicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
möglicherweise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unter Umständen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wie es scheint	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scheinend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hình như	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quasl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dünken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
werden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
of	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anscheinnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
offenbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erscheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cảm thắy hình như
vorschweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Jede Keimart hat typische Kolonienmerkmale wie Größe, Farbe, Umriss, Profil, Oberfläche und Transparenz.	Mỗi loại mầm bệnh có tính trạng khuẩn lạc điển hình như kích thước, màu sắc, đường viền, cấu hình, bề mặt và sự trong suốt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dabei wird der Messvorgang gespeichert und kann später als Standbild wieder abgerufen werden.	Qua đó, tín hiệu đo được lưu trữ và sau đó có thể hiển thị lại trên màn hình như những hình ảnh tĩnh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Und während sie warten, scheinen sie das Verstreichen der Zeit vergessen zu haben.	Trong lúc đợi chờ như thể hình như họ quên cả thời gian đang trôi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
And as they wait, they seem oblivious to the passage of time.	Trong lúc đợi chờ như thể hình như họ quên cả thời gian đang trôi.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wer hat in mein Bettchen getreten?	Hình như đã có ai nằm lên giường tôi?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es wird um die 40 Euro kosten	món đồ ấy khoảng chừng 40 Euro
er wird den Brief inzwi schen bekommen haben	trong lúc ấy có lẽ anh ta đã nhận được bức thư.
es sieht aus, wie wenn es regnen wollte	trông có vẻ như trời sắp mưa.
eher stürzt der Himmel ein, als dass er nachgibt	trời có sập xuống thì nó cũng không chịu thua đâu.
anscheinend wusste er noch nicht, was ihm bevorstand	có vẻ như hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình.
die Wunde will nicht heilen	có lẽ vết thương không lành được
der Motor wollte nicht ansprin gen	động cơ không chịu nổ
etw. will kein Ende nehmen	điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc.
alles erschien mir wie ein Traum	tôi cảm thấy tất cả mọi chuyện diễn ra như trong một giấc mơ.
er wird wohl kommen	chắc hẳn là anh ấy sẽ đến
du hast wohl zu viel Geld?	hẳn là mày có quá nhiều tiền?
es dürfte ein Gewitter geben	hình như trời sắp nổi cơn giông.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

appear

Hiện ra, xuất hiện, hình như

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

werden /(unr. V.; ist; phân từ II: worden)/

(werden + Inf ) có lẽ; hình như;

món đồ ấy khoảng chừng 40 Euro : es wird um die 40 Euro kosten trong lúc ấy có lẽ anh ta đã nhận được bức thư. : er wird den Brief inzwi schen bekommen haben

scheinbar /(Adj.)/

(ugs ) hình như; có vẻ (anscheinend);

wie /.../

(dùng trong cụm từ với “wenn”) hình như; có vẻ như (als ob);

trông có vẻ như trời sắp mưa. : es sieht aus, wie wenn es regnen wollte

of /.fen.sichtlich (Adv.)/

có vẻ như; hình như;

eher /[’e:ar] (Adv.)/

hình như; dễ dàng hơn (wahrscheinlicher, leichter);

trời có sập xuống thì nó cũng không chịu thua đâu. : eher stürzt der Himmel ein, als dass er nachgibt

Anscheinnach

hình như; trông có vẻ như;

anscheinend /(Adv.)/

có lẽ; hình như; chắc là (offenbar);

có vẻ như hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình. : anscheinend wusste er noch nicht, was ihm bevorstand

offenbar /(Adv.)/

có lẽ; chắc là; hình như;

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

có lẽ; hình như; hẳn là chịu (thường với ý phủ định);

có lẽ vết thương không lành được : die Wunde will nicht heilen động cơ không chịu nổ : der Motor wollte nicht ansprin gen điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc. : etw. will kein Ende nehmen

erscheinen /(st. V.; ist)/

có vẻ như; cảm thấy; hình như (sich darstellen);

tôi cảm thấy tất cả mọi chuyện diễn ra như trong một giấc mơ. : alles erschien mir wie ein Traum

wohl /(Adv.)/

có lẽ; hình như; chắc hẳn; hẳn là (vermutlich);

chắc hẳn là anh ấy sẽ đến : er wird wohl kommen hẳn là mày có quá nhiều tiền? : du hast wohl zu viel Geld?

prassen /qua.si ['kva:zij (Adv.) [lat.]/

hình như; dường như; tuồng như là; y như thế;

durfen /(unr. V.; hat)/

(dùng làm trợ động từ; durfte, hat dürfen) (chỉ dùng trong thể giả định II và động từ nguyên mẫu) hình như; có lẽ là; có thể là; chắc là;

hình như trời sắp nổi cơn giông. : es dürfte ein Gewitter geben

angeblich /(Adj.)/

hình như; có lẽ; danh nghĩa; tự xưng; cái gọi là (wie behauptet wird, vermeintlich, nicht verbürgt);

dunken /['dYljkan] (unr. V.; dünkte/ (veraltet:) deuchte, hat gedünkt/(veraltet:) gedeucht) (geh., veraltend)/

có vẻ; có vẻ như; cảm thấy; cảm thấy như; có lẽ; hình như;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gleichsam /adv/

hình như, như là; er tat als... nó làm như là...

quasl /adv/

hình như, dưòng như, tuồng như là.

scheinbar /I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild (vật lí) ảnh ảo;/

I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild 1. chắc là, có lẽ là, hình như; ý chừng, ý giả; 2. bên ngoài, bề ngoài, vẻ ngoài, ngoài mặt.

dünken /vi, vt/

có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thây như, có lẽ, hình như, ý chừng, nghe chừng, nghe đâu;

vorschweben /vi (j-m)/

cảm thắy hình như, có cảm giác, hình như, tưỏng như, hình dung, tưởng tượng; es schweben ihm kühne Pläne vor anh ấy tượng tượng những kế hoạch to lỏn.

Từ điển toán học Anh-Việt

seem

hình như, dưường như

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

seem

hình như, dường như

Từ điển tiếng việt

hình như

- Tổ hợp biểu thị ý phỏng đoán một cách dè dặt, dựa trên những gì trực tiếp cảm thấy được; dường như. Trông quen quen, hình như đã có gặp.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hình như

wohl (adv), vermutlich (adv), wahrscheinlich (adv), scheinbar (adv), vielleicht (adv), möglicherweise (adv), unter Umständen, anscheinend (adv), scheinbar (adv), wie es scheint, scheinend (adv), angeblich (adv); hình như la als ob, es scheint, daß..., wahrscheinlich (adv); scheinen vi; nó hình như bị ốm er scheint krank (zu sein);