Việt
xuất hiện
ra mắt
Hiện ra
hình như
Anh
appear
Đức
Erscheinen
auftreten
scheinen
vorkommen
To another, the boats appear sluggish, barely rounding the bend in the whole of the afternoon.
Một bà khác lại thấy thuyền sao mà chậm chạp, mất cả buổi chiều mới qua hết khúc quanh trên sông.
In the dim light that seeps through the room, the desks appear shadowy and soft, like large sleeping animals.
Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
The positions and motions of clouds appear exactly the same, the trajectories of birds, the flow of conversations, thoughts.
Vị trí và chuyển dịch của các đám mây, đường bay của lũ chim, dòng mạch của các cuộc chuyện trò và các tư tưởng có vẻ hệt như cũ.
Hiện ra, xuất hiện, hình như
Appear
[DE] Erscheinen
[EN] Appear
[VI] xuất hiện, ra mắt
v. to show oneself; to come into sight; to seem