Từ điển tổng hợp

Việt

wollen
dự định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự kiến	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- wollen
muốn quay về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

wollen
Intend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

wollen
Wollen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- wollen
- wollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Komm, sagte die Großmutter, "wir wollen die Türe verschließen, dass er nicht hereinkann."	Bà bảo:- Cháu vào đây để bà đóng cửa lại kẻo nó vào.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
„Sie wollen doch auch im Winter sicher fahren?“ Die Alternativfrage:	“Chắc Ông/Bà cũng muốn chạy xe an toàn trong mùa đông chứ?”
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Eltern lassen sie machen, was sie wollen.	Bố mẹ chúng để mặc chúng muốn làm gì tùy thích.
Einstein hatte allein angeln gehen wollen, um nachzudenken.	Einstein định đi câu một mình để còn suy nghĩ.
Mutter und Tochter wollen einen Ausflug nach Luzern machen.	Hai mẹ con định đi Luzern chơi một chuyến ngắn ngày.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. tun wollen	muốn làm điều gì
ohne es zu wollen	không hề muốn
er will ins Ausland gehen	ông ấy định ra nước ngoài
willst du mitfahren?	em muốn cùng đi không?
ich wollte Sie fragen, ob Sie mir helfen könnten	tôi định hỏi ông, liệu ông có thể giúp tôi không.
man wolle bitte darauf achten, dass...	xin vui lòng chú ý là...
die Wunde will nicht heilen	có lẽ vết thương không lành được
der Motor wollte nicht ansprin gen	động cơ không chịu nổ
etw. will kein Ende nehmen	điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc.
etw. will getan sein	điều gì phải được thực hiện
dieser Schritt will gut überlegt werden	hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

muốn; mong muốn; dự định; có ý định;

etw. tun wollen : muốn làm điều gì ohne es zu wollen : không hề muốn er will ins Ausland gehen : ông ấy định ra nước ngoài willst du mitfahren? : em muốn cùng đi không? ich wollte Sie fragen, ob Sie mir helfen könnten : tôi định hỏi ông, liệu ông có thể giúp tôi không.

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(lời yêu cầu, lời đề nghị, mệnh lệnh) đề nghị; xin mời; vui lòng;

man wolle bitte darauf achten, dass... : xin vui lòng chú ý là...

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

có lẽ; hình như; hẳn là chịu (thường với ý phủ định);

die Wunde will nicht heilen : có lẽ vết thương không lành được der Motor wollte nicht ansprin gen : động cơ không chịu nổ etw. will kein Ende nehmen : điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc.

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(dùng với phân từ II và động từ “sein” hay “werden”) phải; chắc chắn; nhất định (müssen);

etw. will getan sein : điều gì phải được thực hiện dieser Schritt will gut überlegt werden : hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- wollen /vi/

muốn quay về; - wollen

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

wollen

intend

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Wollen

[DE] Wollen

[EN] Intend

[VI] dự kiến, dự định