Từ điển tổng hợp

Việt

vui lòng
vui lòng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bằng lòng	Từ điển tổng quát Anh-Việt
tự nguyện	Từ điển tổng quát Anh-Việt
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúc cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ganh tỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tư lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vui lòng
pleased	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Willing	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

vui lòng
zufrieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befriedigt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfreut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zufriedenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergonnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefälligst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie tragen eine Uhr am Handgelenk, aber nur als Zierde oder aus Gefälligkeit jenen gegenüber, die sie verschenken.	Cổ tay họ đeo đồng hồ đấy nhưng chỉ là thứ trang sức hoặc để làm vui lòng kẻ đã tặng họ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They wear watches on their wrists, but only as ornaments or as courtesies to those who would give timepieces as gifts.	Cổ tay họ đeo đồng hồ đấy nhưng chỉ là thứ trang sức hoặc để làm vui lòng kẻ đã tặng họ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man wolle bitte darauf achten, dass...	xin vui lòng chú ý là...
sie spielt gern Klavier	cô ấy thích chai đàn dương cầm
er ist immer gern gesehen	anh ắy luôn được chào đón nồng nhiệt
der kann mich gern haben! (ugs. iron.)	tao không muôn nhìn mặt hắn nữa, tao không muốn dính dáng đến hắn.
jmdm. Ruhe vergönnen	mong cho ai được thanh thản.
wollen Sie gefälligst zur Kenntnis nehmen, dass...	xin bà vui lòng ghi nhận lại rằng...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(lời yêu cầu, lời đề nghị, mệnh lệnh) đề nghị; xin mời; vui lòng;

xin vui lòng chú ý là... : man wolle bitte darauf achten, dass...

gerne /(Adv.; lieber, am liebsten)/

vui lòng; sẵn lòng; thích thú;

cô ấy thích chai đàn dương cầm : sie spielt gern Klavier anh ắy luôn được chào đón nồng nhiệt : er ist immer gern gesehen tao không muôn nhìn mặt hắn nữa, tao không muốn dính dáng đến hắn. : der kann mich gern haben! (ugs. iron.)

vergonnen /(sw. V.; hat)/

vui lòng; chúc cho; mong cho; không ganh tỵ (gönnen);

mong cho ai được thanh thản. : jmdm. Ruhe vergönnen

mun /ter [’muntar] (Adj.)/

vui lòng; sẵn lòng; thoải mái; vô tư lự;

gefälligst /[ga'feligst] (Adv.)/

(veraltet) một cách nhiệt tình; một cách vui vẻ; làm ơn; vui lòng (freundlicherweise, bitte);

xin bà vui lòng ghi nhận lại rằng... : wollen Sie gefälligst zur Kenntnis nehmen, dass...

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Willing

Bằng lòng, vui lòng, tự nguyện

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pleased /xây dựng/

vui lòng

pleased /xây dựng/

vui lòng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vui lòng

zufrieden (a), befriedigt (a), erfreut (a); Zufriedenheit f.