Từ điển tổng hợp

Việt

mong chờ
mong chờ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông mong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đợi chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong mỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mong chö
mong chö	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mong cho
vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúc cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ganh tỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mong chò
rình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rình đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón chò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong chò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà đợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chò đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hy vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mong chờ
expect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

mong chö
abwartend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erwarten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhoffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mong cho
vergonnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mong chờ
reflektie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
traumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
harren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhoffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mong chò
lauem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erwarten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Kind erwarten chò	(sinh) con.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. Ruhe vergönnen	mong cho ai được thanh thản.
auf etw. reflektieren	trông mong vào điều gì.
Post erwarten	mong chờ thư
ich erwarte dich um 8 Uhr am Eingang	mình sẽ chờ bạn vào lúc 8 giờ tại cổng vào
sie erwartet ein Kind	bà ấy đang có thai.
er träumte von einer großen Karriere	anh ta mong có được một sự nghiệp vĩ đại.
wir harrten seiner	chúng tôi chờ mong ông ấy
man harrte auf Nachzügler	người ta chờ chuyến tàu tăng cường.
nichts mehr zu erhoffen haben	không còn hy vọng gì nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lauem /vi (auf A)/

vi (auf A) rình, rình đón, đón chò, chực, chờ, mong chò, chà đợi.

erwarten /vt/

chỏ, đợi, chò đợi, mong chò, mong đợi, trông đợi, trông mong, hy vọng, mong mỏi, dự đoán, dự tính; ein Kind erwarten chò (sinh) con.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergonnen /(sw. V.; hat)/

vui lòng; chúc cho; mong cho; không ganh tỵ (gönnen);

mong cho ai được thanh thản. : jmdm. Ruhe vergönnen

reflektie /ren [reflek’ti:ran] (sw. V.; hat)/

(ugs ) hy vọng; trông mong; mong chờ;

trông mong vào điều gì. : auf etw. reflektieren

erwarten /(sw. V.; hat)/

chờ đợi; mong chờ; mong đợi; trông đợi;

mong chờ thư : Post erwarten mình sẽ chờ bạn vào lúc 8 giờ tại cổng vào : ich erwarte dich um 8 Uhr am Eingang bà ấy đang có thai. : sie erwartet ein Kind

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

mơ ước; mong ước; hy vọng; mong chờ (ersehnen, erhoffen);

anh ta mong có được một sự nghiệp vĩ đại. : er träumte von einer großen Karriere

harren /[’haran] (sw. V.; hat) (geh.)/

đợi chờ; mong chờ; mong mỏi; trông chờ; trông đợi (ai, sự kiện gì);

chúng tôi chờ mong ông ấy : wir harrten seiner người ta chờ chuyến tàu tăng cường. : man harrte auf Nachzügler

erhoffen /(sw. V.; hat)/

chờ đợi; hy vọng; ước vọng; ước muốn; mong chờ;

không còn hy vọng gì nữa. : nichts mehr zu erhoffen haben

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

expect /xây dựng/

mong chờ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mong chö

abwartend (a), erwarten vt, erhoffen vt; sự mong chö Erwartung f