Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

traumen
dạng số nhiều của danh từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm mơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy trong mơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiêm bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lơ đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

träumen
on D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộng mị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêm bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộng tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

traumen
Traumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

träumen
träumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Traum träumen	mơ thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat von ihrem Vater geträumt	CÔ ấy năm ma thấy cha.
etwas Schreckliches träu men	ma thấy điều gì kinh khủng
er träumte/) geh.	) ihm träumte, er sei in einem fernen Land: anh ấy ma mình đang Ở một đắt nước xa xôi
sich (Dativ) etw. nicht/nie träumen lassen	hoàn toàn không nghĩ đến (điều gì).
träum nicht!	hãy chú ỷ!
du träumst wohl! (ugs.)	chắc là mày ma!
er träumte von einer großen Karriere	anh ta mong có được một sự nghiệp vĩ đại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

träumen /I vi (v/

I vi (von D) 1. nằm mơ, nằm mộng, mộng mị, chiêm bao; träume süß! ngủ ngon; 2. mộng tưỏng, mơ mộng, mơ ưdc, ưdc mong; II vt: éinen Traum träumen mơ thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Traumen

dạng số nhiều của danh từ;

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

nằm mơ; nằm mộng; mơ thấy [von + Dat : ai, cái gì ];

sie hat von ihrem Vater geträumt : CÔ ấy năm ma thấy cha.

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

nhìn thấy trong mơ; chiêm bao;

etwas Schreckliches träu men : ma thấy điều gì kinh khủng er träumte/) geh. : ) ihm träumte, er sei in einem fernen Land: anh ấy ma mình đang Ở một đắt nước xa xôi sich (Dativ) etw. nicht/nie träumen lassen : hoàn toàn không nghĩ đến (điều gì).

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

mơ mộng; lơ đãng; không chú ý;

träum nicht! : hãy chú ỷ! du träumst wohl! (ugs.) : chắc là mày ma!

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

mơ ước; mong ước; hy vọng; mong chờ (ersehnen, erhoffen);

er träumte von einer großen Karriere : anh ta mong có được một sự nghiệp vĩ đại.