Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zufrieden
hài lòng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãn nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãn ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

zufrieden
satisfied	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
content	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
pleased	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

zufrieden
zufrieden	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

zufrieden
satisfait	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er erlaubt sich beinahe ein Lächeln, so zufrieden ist er mit seiner Entscheidung.	Ông tự cho phép mình nhếch mép, ông quá hài lòng về quyết định của mình.
Sie führen ein beschauliches Leben, gehen an der Aare spazieren, sind gute Kameraden und werden zufrieden alt.	Họ đi dạo bên sông Aare, ý hợp tâm đầu và hạnh phúc cho đến già.
Wie vergangene Woche.« »Und wie ist Ihr Steak, Admiral?« »Habe noch nie eine Rinderseite verschmäht«, sagt der Admiral zufrieden.	Thế món thịt bò của đô đốc thì sao? "Tôi chưa bao giờ chê món thịt bò", viên đô đốc hài lòng đáp.
Solche Menschen sind es zufrieden, in einander widersprechenden Welten zu leben, solange sie nur den Grund für jede einzelne kennen.	Những người này mãn nguyện sống trong những thế giới mâu thuẫn nhau, chừng nào họ chỉ biết được nguyên do cho mỗi thế giới đó.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
„Sind Sie mit Ihren Winterreifen zufrieden?“	“Ông/Bà có hài lòng với các bánh xe mùa đông hay không?”
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit etw. zufrieden sein	hài lòng với việc gì
jmdn. zufrieden stellen	làm vừa lòng ai
bist du jetzt endlich zufrieden? (ugs.)	bây giờ thì mày vừa lòng chưa?
damit kann ich mich nicht zufrieden geben	tôi không thể bằng lòng, tôi không chấp nhận.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j -m zufrieden sein	hài lòng ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zufrieden /(Adj.)/

hài lòng; bằng lòng; thỏa mãn;

mit etw. zufrieden sein : hài lòng với việc gì jmdn. zufrieden stellen : làm vừa lòng ai bist du jetzt endlich zufrieden? (ugs.) : bây giờ thì mày vừa lòng chưa? damit kann ich mich nicht zufrieden geben : tôi không thể bằng lòng, tôi không chấp nhận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zufrieden /a/

hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, mãn nguyện, mãn ý; mit j -m zufrieden sein hài lòng ai.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

zufrieden

[DE] zufrieden

[EN] satisfied, content, pleased

[FR] satisfait

[VI] hài lòng