Từ điển tổng hợp

Việt

dự kiến
dự kiến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dự đoán	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiên liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự trù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tiền đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lường trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấy trước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liệu trước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tiền-ý thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền tri thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tri	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc: dự liệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
về trước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tiền pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ngóng chờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trông mong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triển vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tiền đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tưởng .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lưỏng trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỏng trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉưdng trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịnh trưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự án	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kế hoạch // chiếu flood-retarding ~ công trình làm giảm lũ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công trình làm chậm lũ irrigation ~ k ế ho ạ ch t ướ i river valley reclamation ~ quy hoạch khai thác thung lũng sông	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

dự kiến
project	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proposed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specified	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Intend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
expectations	Từ điển phân tích kinh tế
preview	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prescience	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proleptic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
expectation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anticipation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
project	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

dự kiến
vorsehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbedenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
voraussehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorhersehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vorstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wollen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
prospektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
planen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voraussetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorausberech	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorausberechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Abscherstift ist die Sollbruchstelle der Verbindung.	Chốt an toàn được chọn ở vị trí gãy dự kiến của kết nối.
v Abhol-Termin vorläufig festlegen und dem Kunden mitteilen.	Xác định và báo cho khách hàng thời điểm dự kiến nhận lại xe.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Symmetrischen Lagenaufbau vorsehen	:: Dự kiến để cơ cấu của các lớp được đối xứng
:: Großflächige Krafteinleitungen vorsehen	:: Dự kiến được sự truyền truyền lực tỏa trên bề mặt lớn
Der Entlüftungsspalt wird da eingearbeitet, wo ein Lufteinschluss zu erwarten ist.	Rãnh thoát khí được thiết kế ở vị trí dự kiến là có bọt khí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. für/als etw. vorsehen	dự định dùng vật gì cho cái gì
jmdn. fiir/als etw. vorsehen	dự định phân công hay bổ nhiệm ai làm gì
wir haben das Geld für Einkäufe vorgesehen	chúng tôi dự định dùng số tiền đó để mua sắm.
es ist vorgesehen, einige Bestim mungen zu ändern	người ta đã dự kiến sửa đổi một vài quy định.
die Stadt plant, in dem Gebiet Hochhäuser zu bauen	thành phể dự trù sẽ xây thèm nhà cao tầng trọng khu vực ấy
hast du schon etwas für das Wochenende geplant?	bạn đã có kế hoạch gì cho những ngày cuối tuần chưa?
dem Hausbesitzer die Reparaturkosten aufrech nen	tính toán chi phi sửa chữa với chủ nhà.
vorausgesetzt, dass das Wetter schön bleibt	với điều kiện là thời tiết vẫn tiếp tục đẹp.
alle Möglichkeiten vorbe denken	cân nhắc mọi khả năng.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

project

dự án, dự kiến, kế hoạch // chiếu flood-retarding ~ công trình làm giảm lũ, công trình làm chậm lũ irrigation ~ k ế ho ạ ch t ướ i river valley reclamation ~ quy hoạch khai thác thung lũng sông

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorsehen /vt/

dự tính, dự kiến, lưỏng trước, tính toán trưóc, trù định; lo xa;

vorausberechnen /vt/

tính toán trưdc, dự tính, dự đoán, dự kiến, lưỏng trưóc, nhìn thấy trưóc; voraus

vorbedenken /vt/

dự tính, dự kiến, ỉưdng trưdc, nhìn thấy trưdc, trù tính, trù định, dự định, dịnh trưdc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

preview

Dự kiến, thấy trước, liệu trước, tiên liệu

prescience

Tiền-ý thức, tiền tri thức, dự tri, dự kiến

proleptic

Thuộc: dự liệu, dự kiến, về trước, dự tiền pháp [theo thần học, chỉ phương pháp đem sự việc tương lai miêu thuật lại như ở thời hiện tại; như khi luận về ngày thế mạt, về sự phục sinh (đời sau)]

expectation

Ngóng chờ, trông mong, dự kiến, thiết tưởng, triển vọng

anticipation

Tiền đề, dự đoán, dự kiến, dự liệu, dự tưởng [tiên định việc chưa đến lúc phát sinh hay việc làm trước thời gian chính thức qui định].

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

prospektiv /[prospek'trf] (Adj.) (bildungsspr.)/

dự kiến; tiên liệu (voraus sichtlich);

vorsehen /(st.v.; hat)/

dự kiến; sắp đặt;

dự định dùng vật gì cho cái gì : etw. für/als etw. vorsehen dự định phân công hay bổ nhiệm ai làm gì : jmdn. fiir/als etw. vorsehen chúng tôi dự định dùng số tiền đó để mua sắm. : wir haben das Geld für Einkäufe vorgesehen

vorsehen /(st.v.; hat)/

dự tính; dự kiến; tính toán trước; trù định;

người ta đã dự kiến sửa đổi một vài quy định. : es ist vorgesehen, einige Bestim mungen zu ändern

planen /(sw. V.; hat)/

đặt kế hoạch; trù tính; dự trù; dự kiến (beabsichtigen, vorhaben);

thành phể dự trù sẽ xây thèm nhà cao tầng trọng khu vực ấy : die Stadt plant, in dem Gebiet Hochhäuser zu bauen bạn đã có kế hoạch gì cho những ngày cuối tuần chưa? : hast du schon etwas für das Wochenende geplant?

aufrechnen /(sw. V.; hat)/

dự kiến; tính toán; kể đến; bù trừ; cân đô' i (verrechnen);

tính toán chi phi sửa chữa với chủ nhà. : dem Hausbesitzer die Reparaturkosten aufrech nen

voraussetzen /(sw. V.; hat)/

cần có; phải có; có tiền đề; dự kiến; đặt điều kiện;

với điều kiện là thời tiết vẫn tiếp tục đẹp. : vorausgesetzt, dass das Wetter schön bleibt

vorbedenken /(unr. V.; hat)/

dự tính; dự kiến; lường trước; nhìn thấy trước; trù tính; dự liệu;

cân nhắc mọi khả năng. : alle Möglichkeiten vorbe denken

vorausberech /.nen (sw. V.; hat)/

tính toán trước; dự tính; dự toán; dự kiến; lường trước; nhìn thấy trước;

Từ điển phân tích kinh tế

expectations

dự kiến, dự đoán

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

dự kiến,dự định

[DE] Wollen

[EN] Intend

[VI] dự kiến, dự định

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

project, proposed, specified

dự kiến

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dự kiến

vorsehen vt, voraussehen vt, vorhersehen vt; sich vorstellen; sự dự kiến Vorhersehen n, Vorstellung f; khả năng dự kiến Voraussehbarkeit f