Từ điển tổng hợp

Việt

phải có
phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
với điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tiền đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tiền đề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phải có
voraussetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbehaltlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Werkstoff muss ausreichend dehnbar sein.	Vật liệu phải có đủ độ giãn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Oft geräuschdämmende Maßnahmen erforderlich	Thường phải có biện pháp chống ồn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
freigabebedingt	phải có điều kiện mở chốt
Bei der Befestigung von vorne muss derFormaufbau die Durchgangsbohrungen habenund die Schließplatten sind mit einer Vielzahl an Gewindebohrungen versehen.	Nếu gắn chặt từ phía trước,cấu tạo khuôn phải có lỗ khoan thông và tấmkẹp phải có nhiều lỗ ren.
:: Schnittstelle zum Gasaggregat muss vorhanden sein.	:: Giao diện cho cụm thiết bị khí phải có sẵn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbehaltlich behördlicher Geneh migung	phải có sự chắp thuận của ca quan công quyền.
es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen	để đảm nhiệm công việc này phải có tính dũng cảm
dazu gehört nicht viel	không có yêu cầu cao.
vorausgesetzt, dass das Wetter schön bleibt	với điều kiện là thời tiết vẫn tiếp tục đẹp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

voraussetzen /vt/

1. định, giả thiết; 2. có ý định, cần có, phải có, có tiền đề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorbehaltlich /(Präp. mit Gen.)/

(Papierdt ) với điều kiện; phải có;

phải có sự chắp thuận của ca quan công quyền. : vorbehaltlich behördlicher Geneh migung

gehören /(sw. V.; hat)/

cần; cần có; đòi hỏi; phải có (cho một công việc hay hoạt động gì);

để đảm nhiệm công việc này phải có tính dũng cảm : es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen không có yêu cầu cao. : dazu gehört nicht viel

voraussetzen /(sw. V.; hat)/

cần có; phải có; có tiền đề; dự kiến; đặt điều kiện;

với điều kiện là thời tiết vẫn tiếp tục đẹp. : vorausgesetzt, dass das Wetter schön bleibt