Từ điển tổng hợp

Việt

phải
phải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên phải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẳng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên tục bên trái	Từ điển toán học Anh-Việt
thẳng // bên phải	Từ điển toán học Anh-Việt
được phép	Từ điển toán học Anh-Việt
có thể	Từ điển toán học Anh-Việt
cólẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
có trách nhiệm 	Từ điển toán học Anh-Việt
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiên vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vuông góc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
có lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóng ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nô dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... làm nô lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên củu cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chăm chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao trách nhiệm cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là thành viên của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến nơi đến chón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đầu đến đũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hũu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúng đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cần phải
cần phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
du sollst sofort hérk- ommen! mày phải đến ngay lập túc!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
was soll das bedeuten heißen? cái đó nghĩa là gì? was soll das alles? tát cả cái đó để làm gì?	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phải
right	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liability	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
need	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
need	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
right	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concave to wardlõm về	Từ điển toán học Anh-Việt
must	Từ điển toán học Anh-Việt
continuos on the left	Từ điển toán học Anh-Việt
liability	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

phải
ja	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ertragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erdulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
phải	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
müssen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
richtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
korrekt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
recht haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Recht sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechte Seite	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vorderseite	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechterseits	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
S	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterwerfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
obliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gehörig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
recht I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cần phải
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Mofa ist betriebserlaubnispflichtig, jedoch zulassungsfrei und somit auch steuerfrei.	Tại Đức, xe máy đạp phải có giấy phép vận hành nhưng không phải đăng ký và vì vậy không phải đóng thuế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Mutter muß ihre eigene Mutter fragen, die wiederum ihre Mutter fragen muß, und so weiter bis in alle Ewigkeit.	Mẹ phải hỏi bà, bà phải hỏi cụ cố, cứ thế không dứt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Her mother must ask her mother, who must ask her mother, and so on forever.	Mẹ phải hỏi bà, bà phải hỏi cụ cố, cứ thế không dứt.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
du hättest klüger sein und die Augen aufbehalten sollen, wir haben dirs genommen, während du auf dem Meere eingeschlafen warst, und übers Jahr, da holt sich einer von uns die schöne Königstochter.	Lẽ ra mày phải khôn ngoan hơn một chút nữa, lúc nào cũng phải tỉnh táo để ý tới nó mới phải.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Schließvorgang ist aber zu bedenken, dass der Schlauch mit abgequetscht werden muss und dabei verschweißen soll.	Tuy nhiên trong quá trình đóng phải lưu ý, ống(phôi) phải được ép chặt và cần phải hàn chặt với nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n einem Verhör unterwerfen	cật vắn, lục vấn, hỏi vặn, xét hỏi;
Wissenschaften obliegen, obliegen	hiến dâng cho khoa học; 2. giao trách nhiệm cho ai, phải, cần, cần phải, nên, chịu trách nhiệm;
im recht I en Augenblick	vào lúc thích hợp;
zur recht I en Zeit	đúng lúc, kịp thôi, đúng giô; 4. chân chính, chính cóng, thực sự, thực thụ; 5.phái hữu, phản động; 6. vuông (về góc); II adv 1. chính xác, đúng đắn;
eben gerade recht I	đúng lúc, kịp thôi đúng giờ;
recht I so!	đúng!, chính xác!;
erst recht I	hơn nữa; 2. rất, quá, hoàn toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er braucht heute nicht zu arbeiten	hôm nay anh ta không phải làm việc
es braucht nicht sofort zu sein	chuyện ấy không cần phải làm ngay
du brauchst es mir nur zu sagen	em chỉ cần nói cho anh biết
das hätte nicht zu sein brauchen	lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được.
du solltest dich darüber freuen	lẽ ra em phải vui mừng về chuyện ấy
wie sollte ich das wissen?	làm sao tao biết trước được?
man wird doch wohl fragen dürfen	hẳn là người ta phải được hỏi chứ?
siehst du wohl!	mày phải thấy chứ!
willst du wohl hören?	mày có nghe không?
die rechte Hand	bàn tay phải.
etw. will getan sein	điều gì phải được thực hiện
dieser Schritt will gut überlegt werden	hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.
das war so ganz nach meinem Geschmack	món ấy đúng như sờ thích của tôi.
Ja/(auch	)
eine saubere Lösung	một giải pháp hạp tình hợp lý.
man soll die Angelegenheit sofort erledigen	người ta phải giải quyết vụ việc này ngay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unterwerfen /vt/

1. chinh phục, bắt... phục tùng [khuắt phục], khóng ché, nô dịch, bắt... làm nô lệ; 2. phải, chịu, bị; j-n einem Verhör unterwerfen cật vắn, lục vấn, hỏi vặn, xét hỏi;

obliegen /vi (h/

1. nghiên củu cẩn thận, học cẩn thận, làm chăm chỉ, hiến thân; den Wissenschaften obliegen, obliegen hiến dâng cho khoa học; 2. giao trách nhiệm cho ai, phải, cần, cần phải, nên, chịu trách nhiệm; das liegt mir ob đó là trách nhiệm cúa tôi.

gehörig /I a/

1. thuộc về, là của (ai); ein ihm gehörig es Haus một ngôi nhà là của anh ấy; 2. có chân, ỏ trong, là thành viên của; 3. phải, cần phải, nên, đích đáng, thích đáng, thỏa đáng, xác đáng, đến nơi đến chón, đến đầu đến đũa, đúng múc, chu đáo; fm-die Wahrheit sagen nói sự thật vào mặt ai.

recht I /I a/

1. phải, hũu, bên phải; recht I er Stürmer tiền đạo phải; recht I er Läufer tiền vệ phải (bóng đá); recht I er Halbstürmer [Innenstürmer] trung phong phải; - er Verteidiger hậu vệ phải, hữu vệ; 2. đúng, đúng đắn, chính xác; 3. thích hợp, thích đáng, xúng đáng; im recht I en Augenblick vào lúc thích hợp; zur recht I en Zeit đúng lúc, kịp thôi, đúng giô; 4. chân chính, chính cóng, thực sự, thực thụ; 5.phái hữu, phản động; 6. vuông (về góc); II adv 1. chính xác, đúng đắn; eben gerade recht I đúng lúc, kịp thôi đúng giờ; recht I so! đúng!, chính xác!; erst recht I hơn nữa; 2. rất, quá, hoàn toàn.

sollen /mod/

mod 1. thích đáng, thỏa đáng, cần thiết, cần phải, phải; soll ich dừ helfen? tó phải giúp cậu không?; er soll sofort kommen anh ắy phải đén ngay; 2. nên; wir sollen der Stimme unseres Gearssen folgen chúng ta nên nghe theo tiếng nói của lương tâm mình; 3. (biểu hiện sự đồng ý, nguyện vọng...) du sollst sofort hérk- ommen! mày phải đến ngay lập túc!; das sollte ich meinen còn phải nói, chả phải nói!, dĩ nhiên rồi!; 4. (biểu hiện khả năng, xác định); wenn es régnen sollte... nếu trôi mưa; mann sollte meinem có thể nghĩ; 5. (thành ngữ) was soll das bedeuten heißen? cái đó nghĩa là gì? was soll das alles? tát cả cái đó để làm gì?

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

right

Phải, hữu, đúng, có lý, thẳng, ngay

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

right

phải, bên phải; thẳng; vuông góc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rechts /(Adv.)/

(Handarb ) phải (mũi đan );

brau /.chen (sw. V.; hat)/

(dùng với động từ nguyên mẫu và giới từ “zu”) phải (müssen);

hôm nay anh ta không phải làm việc : er braucht heute nicht zu arbeiten chuyện ấy không cần phải làm ngay : es braucht nicht sofort zu sein em chỉ cần nói cho anh biết : du brauchst es mir nur zu sagen lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được. : das hätte nicht zu sein brauchen

sollen /(unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ chỉ cách thức với động từ nguyên mẫu; sollte, hat ... sollen)/

(thường dùng ở thể giả định II) nên; phải;

lẽ ra em phải vui mừng về chuyện ấy : du solltest dich darüber freuen làm sao tao biết trước được? : wie sollte ich das wissen?

wohl /(Adv.)/

(nhấn mạnh lời nói hay lời yễu cầu) phải; chắc; hẳn là;

hẳn là người ta phải được hỏi chứ? : man wird doch wohl fragen dürfen mày phải thấy chứ! : siehst du wohl! mày có nghe không? : willst du wohl hören?

recht /(Adj.)/

phải; hữu; bên phải;

bàn tay phải. : die rechte Hand

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(dùng với phân từ II và động từ “sein” hay “werden”) phải; chắc chắn; nhất định (müssen);

điều gì phải được thực hiện : etw. will getan sein hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ. : dieser Schritt will gut überlegt werden

S /(Partikel)/

(không nhân mạnh) đúng như; giông vậy; phải (richtig);

món ấy đúng như sờ thích của tôi. : das war so ganz nach meinem Geschmack

ja /[ja:] (Partikel)/

vâng; phải; dạ; được; ừ;

) : Ja/(auch

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

phải; đúng hợp lý; không thiên vị; công bằng;

một giải pháp hạp tình hợp lý. : eine saubere Lösung

sollen /(unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ chỉ cách thức với động từ nguyên mẫu; sollte, hat ... sollen)/

(diễn đạt sự cần thiết) cần phải; phải;

người ta phải giải quyết vụ việc này ngay. : man soll die Angelegenheit sofort erledigen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phải

1) ertragen vt, erdulden vt; phải bệnh krank (hoặc leidend) sein; phải tù tội im Gefängnis sitzen, eingekerkert sein;

2) müssen vt, ai cũng phải làm việc alle müssen arbeiten; váp phải những khó khăn auf Schwierigkeiten stoßen;

3) ja; phải không? ja?, nicht wahr?;

4) richtig (a), genau (a), korrekt (a);

5) passend (a), geeignet (a), entsprechend (a);

6) recht haben, im Recht sein;

7) rechte Seite f; Vorderseite f;

8) rechts (adv), rechterseits (adv); tay phải rechte Hand f; 1

9) (chính) cánh phải rechter Flügel m.

Từ điển toán học Anh-Việt

concave to wardlõm về

phải

must

phải

continuos on the left

liên tục bên trái, phải

right

đúng, phải, thẳng // bên phải

liability

được phép; phải; có thể, cólẽ; có trách nhiệm 

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Phải

phải biết, phải đạo, phải đấy, phải lòng, phải phép, phải trái, vừa phải; phía tay mặt, bên phải, tay phải, mắc phải bịnh, phải gió, phải phạt, lầm phải, mắc phải, phải nghe lời cha mẹ, phải chi tôi trúng số, phải khi ấy, thái độ ba phải.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fade, liability

phải

need

cần, phải

need

cần, phải

right

phải, bên phải

right /toán & tin/

phải, bên phải