Từ điển tổng hợp

Việt

dạ
dạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phớt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dúm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mớ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ní.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng vải dệt dạng ngắn gọn của danh từ Segeltuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nỉ phớt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tạo nỉ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dạ con
dạ con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
tử cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt

Anh

dạ
felt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
felt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fclt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

dạ con
womb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Womb	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

dạ con
Gebärmutter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uterus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dạ
Tuch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Filz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Drap	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Drape	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tuchdạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
drapen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fclt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Tuch II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Köpertuch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flausch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leib	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
FlauschFlausch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ja	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als es mit diesem Kleide auf der Hochzeit erschien, erstaunte jedermann über seine Schönheit.	Khi cô xuất hiện trong buổi dạ hội, cô đẹp rực rỡ làm mọi người ngẩn người ra ngắm.
Als es in dem Kleid zu der Hochzeit kam, wussten sie alle nicht, was sie vor Verwunderung sagen sollten.	Với bộ quần áo ấy cô đến dạ hội, mọi người hết sức ngạc nhiên há hốc mồm ra nhìn.
Da brachte das Mädchen die Schüssel der Stiefmutter, freute sich und glaubte, es dürfte nun mit auf die Hochzeit gehen.	Cô gái mang đậu cho dì ghẻ, bụng mừng thầm tin rằng thế nào mình cũng được phép đi dự dạ hội.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Männer sehen mit schwarzer Krawatte und Kummerbund stattlich aus, die Frauen in ihren Abendroben elegant.	Hai ông mang cravát đen trông rất bệ vệ, còn hai bà thì duyên dáng trong dạ phục.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The men are handsome in their black ties and their cummerbunds, the women beautiful in their evening gowns.	Hai ông mang cravát đen trông rất bệ vệ, còn hai bà thì duyên dáng trong dạ phục.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ja danke!	vâng, cảm an!
nein danke!	không, xin cảm ơn!
Ja/(auch	)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stück Tuch II	một mảnh dạ;
ráuhes Tuch II	len thô, dạ thô, nĩ thô;
fn vor den Leib stoßen	đám vào ngực ai;
bei lebendigem Leib e	sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột;
gesegneten Leib es sein có	chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein -
mit Leib und Séele	hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng;
Leib an Leib	sát nhau (ngực sát ngực).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Filz /m/CNSX, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] felt

[VI] nỉ, dạ, phớt; chăn, bạt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

felt

Nỉ phớt, dạ, tạo nỉ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Womb

Tử cung, dạ con

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Drap /[dra], der; -/

dạ; nỉ;

FlauschFlausch /[flau/], der; -[e]s, -e/

dạ; nỉ;

tuchen /(Adj.)/

(bằng) dạ; nỉ; len;

danke /[’dar)ka] [dạng rút gọn của “ich danke”]/

cảm ơn; vâng; dạ (cách nói lễ phép, lịch sự để từ chối hoặc tiếp nhận một lời đề nghị);

vâng, cảm an! : ja danke! không, xin cảm ơn! : nein danke!

ja /[ja:] (Partikel)/

vâng; phải; dạ; được; ừ;

) : Ja/(auch

Tuch /[tu.x], das; -[e]s, Tücher u. -e/

(Pl -e) dạ; nỉ; hàng vải dệt (Seemannsspr ) dạng ngắn gọn của danh từ Segeltuch (vải buồm);

Gebärmutter /die (PI. ...mütter)/

tử cung; dạ con (Uterus);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tuch II /n -(e)s, -e/

dạ, nỉ; ein Stück Tuch II một mảnh dạ; ráuhes Tuch II len thô, dạ thô, nĩ thô; gróbes Tuch II dạ, nỉ; das zweierlei [das bunte] - 1) quân phục; 2) quân nhân.

=,Drape /n -s (dệt)/

dạ, nỉ.

Köpertuch /n -(e)s, -e/

dạ, nỉ.

Flausch /m -es, -e/

1. dúm, mớ, nắm (tóc); 2. (dệt) dạ, ní.

Leib /m -(e)s, -/

1. mình, thân, thân mình, thân thể, thân hình; fn vor den Leib stoßen đám vào ngực ai; bei lebendigem Leib e sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột; gesegneten Leib es sein có chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein - und eine Séele sein sống tâm đầu ý hợp; mit Leib und Séele hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng; Leib an Leib sát nhau (ngực sát ngực).

Gebärmutter /f =, -mũtter (giải phẫu)/

tử cung, dạ con; Gebärmutter

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

fclt

[EN] fclt

[VI] dạ, phớt

Từ điển tiếng việt

dạ

- 1 d. 1 (dùng hạn chế trong một số tổ hợp). Bụng con người, về mặt chức năng làm nơi chứa và làm tiêu hoá thức ăn, hoặc chứa thai. No dạ. Người yếu dạ. Bụng mang dạ chửa. 2 Bụng con người, coi là biểu tượng của khả năng nhận thức và ghi nhớ. Sáng dạ*. Ghi vào trong dạ. 3 Bụng con người, coi là biểu tượng của tình cảm, thái độ chủ đạo và kín đáo đối với người, với việc. Mặt người dạ thú. Thay lòng đổi dạ. Thuyền ơi, có nhớ bến chăng? Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền (cd.).< br> - 2 d. Hàng dệt dày bằng lông cừu, có thể pha thêm loại sợi khác, trên mặt có tuyết. Quần áo dạ. Chăn dạ.< br> - 3 I c. 1 Tiếng dùng để đáp lại lời gọi hoặc để mở đầu câu nói một cách lễ phép. (- Nam ơi!) - Dạ! Dạ, thưa bác, mẹ cháu đi vắng. 2 (ph.). Vâng. (- Con ở nhà nhé!) - Dạ.< br> - II đg. Đáp lại lời gọi bằng tiếng ””. Dạ một tiếng thật dài. Gọi dạ, bảo vâng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

felt /y học/

dạ

womb /y học/

dạ con

womb /y học/

dạ con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dạ

1) Tuchdạ, drapen (a), Tuch n, Filz m, Wolle f, Drap m, Drape n; hàng dạ Tuchwaren pl; nghè buôn dạ Tuchhandel m;

2) (tiếng trả lời lễ phép) ja (interj); (adv);

3) (giải) Magen m, Bauch m, Leib, m, Unterleib m;

4) (ngb) bụng mang dạ chửa schwanger sein; ghi lòng tạc dạ sich ins Gedächtnis eingraben; lòng lang dạ sói schlecht (a), böse (a), unbarmher

dạ con

(g/phẫu) Gebärmutter f, Uterus m