Từ điển tổng hợp

Việt

len
len	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàng len	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có len	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi len	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lông cừu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đồ len	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lèn
lèn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nện	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhào đất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xám	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trét	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái đầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
búa đầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầm nện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhồi chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lên
lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhú mầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thăng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

lẻn
Lẻn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lén
lén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lẽn
Lẽn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

lễn
Lễn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

đi lên
đi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tăng lên
tăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trèo lên
trèo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehn vi đi lên
gehn vi đi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có len
có len	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
len	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

len
wool	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fur	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wool	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
woolly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lèn
tamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
caulk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tamped	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
puddle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ram	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
caulk	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lên
up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ascendent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Ascend	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

có len
woolly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

len
Wolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus Wolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Woll-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Strickgarn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich durchdrängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einen Weg bahnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wohle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereindrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wollet =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wollgam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spitze II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wollig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lên
hinaufgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinaufsteigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klettern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
emporsteigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhöhen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
steigern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heraufsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erklettern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erklimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emporkeimen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lén
heimlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstohlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versteckt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geheim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lèn
hineinzwängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lèn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pfropfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkramen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stampf-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stampfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lẻn
forthuschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi lên
hinangehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tăng lên
steigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zunehmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trèo lên
besteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehn vi đi lên
hinaufgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có len
wollartig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gleichzeitig strömt über einen Leckspalt zwischen oberem Ende des Schneckensteges der aktiven Flanke und der Zylinderinnenwand Schmelze aus dem vorhergehenden in den dahinterliegenden Schneckengang zurück.	Đồng thời nguyên liệu nóng chảy len qua kẽ hở giữa mặt trên cánh trục vít và thành trong của xi lanh, đẩy dồn nguyên liệu chưa chảy trong rãnh trục vít ra phía sau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dienstag morgens belädt er seinen Lastwagen mit Steinen und fährt in die Stadt.	Sáng sáng thứ ba ông chất đá len xe tải chạy vào phố.
Zwei Männer pirschen sich mit einer riesigen Glasglocke von hinten an ihn heran.	Hai ông cầm một cái chụp bằng thủy tinh to tướng len lén bò lại gần nó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
And on Tuesday mornings, he loads his truck with stones and comes to town.	Sáng sáng thứ ba ông chất đá len xe tải chạy vào phố.
Two men sneak up behind it, carrying a giant bell jar.	Hai ông cầm một cái chụp bằng thủy tinh to tướng len lén bò lại gần nó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in der Wollet =, sitzen	1, có chúc vụ béo bđ, có việc làm dắc lợi; 2, sông tiện nghi;
j-n (kräftig) in (die) Wollet =, bringen	làm mất tự chủ;
den Thronbesteigen	lên ngôi, đăng quang.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in der Wolle gefärbt [sein] (ugs.)	được nhuộm từ lúc chưa xe thành sợi
(nghĩa bóng) thâm căn cố đế
[warm] in der Wolle sitzen (ugs. veraltend)	có cuộc sống ổn định
sich in die Wolle kriegen
sich in der Wolle haben/liegen (ugs.)	tranh cãi kịch liệt
in die Wolle kommen/ge- raten (ugs.)	nổi giận
jmdn. in die Wolle bringen (ugs.)	chọc giận ai, làm ai tức điên.
das Publikum drängte herein	công chúng đang chen nhau vào.
die Mieten gehen hinauf	tiền thuê nhà đã tăng lên.
die Vase auf den Schrank stellen	đặt bình hoa trên đầu tủ', auf den Baum klettern: trèo lên cây, er geht schon auf die achtzig zu: ông ấy sắp được tám mươi tuổi
er geht auf sein Zimmer	nó đi lên phòng của nó
jmdn. auf die Post schicken	sai ai đi đến bưu điện
er geht auf die Universität	anh ta đang học đại học
auf eine Tagung fahren	đi dự một cuộc họp
auf Urlaub gehen	đi nghỉ phép.
das Flugzeug hob sich in die Luft	chiếc máy bay bay lên bầu trời.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wool

len, lông cừu, hàng len, đồ len

tamp

cái đầm, búa đầm, đầm nện, lèn, nhồi chặt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

caulk

xám; bít; trét; lèn

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Ascend

Lên, thăng.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ascendent

lên, thăng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wollig /adj/KT_DỆT/

[EN] woolly

[VI] (thuộc) len, có len

Wolle /f/GIẤY, KT_DỆT/

[EN] wool

[VI] len, sợi len, hàng len

wollartig /adj/KT_DỆT/

[EN] woolly

[VI] có len, (thuộc) len

Stampf- /pref/HOÁ/

[EN] tamped

[VI] (được) nhồi, lèn

verdichten /vt/XD/

[EN] pack

[VI] chèn, lèn (đường)

stopfen /vt/XD/

[EN] tamp

[VI] đầm, nện, lèn

stampfen /vt/XD/

[EN] puddle, ram, tamp

[VI] nhào đất; đầm; nện; lèn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wollet = /-n/

len, da; ♦ - lassen chịu thiệt hại, bị tổn thất; in der Wollet =, sitzen 1, có chúc vụ béo bđ, có việc làm dắc lợi; 2, sông tiện nghi; j-n (kräftig) in (die) Wollet =, bringen làm mất tự chủ;

Wollgam /n -(e)s, -e/

len, len sợi; Woll

Spitze II /f =, -n/

đăng ten, len, thêu ren; Spitze II n kl ôppeln viền đăng ten.

erklettern,erklimmen /vt/

lên, đúng lên; (núi) leo, trèo; (khó khăn) vượt.

einsteigen /vi (s)/

đi vào, vào, lên (tầu); einsteigen / (đưòng sắt) môi vào chỗ! mòi lên tàu!.

hinaufsteigen /vi (s)/

lên, đi lên, mọc lên, vùng lên; hinauf

verkramen /vt/

nhét, đút, nhồi, lèn, thọc, chọc.

emporkeimen /vi (s)/

mọc, lên, mọc mầm, nảy mầm, nhú mầm.

forthuschen /vi (s)/

đột nhiên đi khỏi, lẻn, chuồn, lủi.

hinangehen /vi (s)/

đi lên, lên.

steigend /a/

tăng, tăng lên, lên; steigend e Tendenz: xu thế tăng lên.

zunehmend /a/

đang] tăng lên, dâng lên, lên.

besteigen /vt/

1. trèo lên, leo lên; 2. lên (ngựa, xe, tầu); den Thronbesteigen lên ngôi, đăng quang.

hinaufgehen

gehn) vi (s) đi lên, lên, mọc;

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lẻn

lén, lỏn đi, lẻn trốn, lẻn đi mất, trộm lẻn vào nhà; rụt rè cuời lỏn lẻn, bộ dạng xẻn lẻn.

Lẽn

đáng hổ thẹn bẽn lẽn.

Lễn

lễn thễn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wohle /[’vote], die; -, (Fachspr.:) -n/

len (lớp lông mịn của cừu, lạc đà được xén);

được nhuộm từ lúc chưa xe thành sợi : in der Wolle gefärbt [sein] (ugs.) : (nghĩa bóng) thâm căn cố đế có cuộc sống ổn định : [warm] in der Wolle sitzen (ugs. veraltend) : sich in die Wolle kriegen tranh cãi kịch liệt : sich in der Wolle haben/liegen (ugs.) nổi giận : in die Wolle kommen/ge- raten (ugs.) chọc giận ai, làm ai tức điên. : jmdn. in die Wolle bringen (ugs.)

hereindrangen /(sw. V.; hat)/

chen; len;

công chúng đang chen nhau vào. : das Publikum drängte herein

tuchen /(Adj.)/

(bằng) dạ; nỉ; len;

pfropfen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) nhét; nhồi; lèn;

hinaufgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) tăng thêm; lên (giá); tăng cao (steigen, sich erhöhen);

tiền thuê nhà đã tăng lên. : die Mieten gehen hinauf

auf /[auf] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(mit Akk ; chỉ sự 273 auf di chuyển, về hướng nào đó) vào; về phía; lên; trên;

đặt bình hoa trên đầu tủ' , auf den Baum klettern: trèo lên cây, er geht schon auf die achtzig zu: ông ấy sắp được tám mươi tuổi : die Vase auf den Schrank stellen nó đi lên phòng của nó : er geht auf sein Zimmer sai ai đi đến bưu điện : jmdn. auf die Post schicken anh ta đang học đại học : er geht auf die Universität đi dự một cuộc họp : auf eine Tagung fahren đi nghỉ phép. : auf Urlaub gehen

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

lên; lên cao; bốc lên; nổi lên;

chiếc máy bay bay lên bầu trời. : das Flugzeug hob sich in die Luft

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

wolle

[EN] wool

[VI] len,

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wool

Len

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fur, wool

len

up /xây dựng/

lên

flow

lên (thủy triều)

caulk, fill

lèn

tamp

đầm, nện, lèn

tamp /xây dựng/

đầm, nện, lèn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

len

1)(Ph.)

2) wollen (a), aus Wolle, Woll- (a); Strickgarn n; Wolle f; CÓ len wollig (a); áo len Wolljacke f; chăn len Wolldecke f; công nghiệp len Wollindustrie f; häng len Wollgeschäft n;

3) sich durchdrängen, sich einen Weg bahnen

lén

heimlich (a), verstohlen (a), versteckt (a), geheim (a); lén vào sich heimlich einschleichen; di lén heimlich (hoặc verstohlen, unbemerkt) gehen lén lút heimlich (a), verstohlen (adv), unbemerkt (adv), unterderhand (adv), in aller Stille; an lén heimlich essen; di lén stöhlen gehen; làm lén in aller Stille arbeiten

lèn

hineinzwängen vt; lèn cỏ khô Heu in Haufen setzen

lên

1) klettern vi, emporsteigen vi, hinaufgehen vi, hinaufsteigen vi, sich erheben; giả cả lên auf dem Preis in die Höhe klettern; die Preise steigen;

2) (nước) steigen vi; nước lên Wasser steigt;

3) (xe, tàu) einsteigen vi; lên máy bay ins Flugzeug ein steigen; lên xe in den Wagen ein steigen; lên xe tắc xi in eine Taxe steigen;

4) erhöhen vi, steigern vt, heben vt, heraufsetzen vt; lên tiếng die Stimme erheben;

5) (den) in Gang bringen, einstellen vt, einschalten vt; lên den die Lampe anzünden;

6) (bệnh) erscheinen vt, sich zeigen, zum Vorschein kommen,