Từ điển tổng hợp

Việt

về phía
về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối vdi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hưóng vuông góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hưóng ngang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ bên cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Theo hướng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi đến bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt kề bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng tới	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

về phía
towards	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
toward	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

về phía
linkshin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in betreff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
querab	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seitwärts	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumTeil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegenüber	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Karosserie wird z.B. in Bild 3 sowohl nach unten (F2), als auch nach vorne (F1) gezogen.	Thân vỏ xe, thí dụ như trong Hình 3, được kéo về phía dưới (F2) lẫn về phía trước (F1).
Der Radversatzwinkel ist positiv, wenn das rechte Rad nach vorne versetzt ist und negativ, wenn es nach hinten versetzt ist.	Góc lệch bánh xe là dương nếu bánh xe bên phải lệch về phía trước, và âm khi nó lệch về phía sau.
Meist verläuft sie nach vorne abfallend.	Bình thường trục lắc hạ thấp về phía trước.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kern zurückgezogen	Lõi được rút về phía sau
:: Die Schnecke wird zurückgezogen	:: Trục vít được kéo lùi về phía sau
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Vase auf den Schrank stellen	đặt bình hoa trên đầu tủ', auf den Baum klettern: trèo lên cây, er geht schon auf die achtzig zu: ông ấy sắp được tám mươi tuổi
er geht auf sein Zimmer	nó đi lên phòng của nó
jmdn. auf die Post schicken	sai ai đi đến bưu điện
er geht auf die Universität	anh ta đang học đại học
auf eine Tagung fahren	đi dự một cuộc họp
auf Urlaub gehen	đi nghỉ phép.
er kommt morgen zumir	ngày mai anh ta đến chỗ :tôi
sichiZU'.jmdm. wenden	quay về phía ai
zu Bett gehen (geh	): đi' vào giường, đi ngủ
sich zu Tisch setzen	' tigồi vào bàh ăn.
der Sonne entgegen	hướng về phía mặt trời.
die Leiter an den Baum lehnen	đặt cái thang tựa vào thân cây
an eine andere Schule versetzt werden	bi chuyển đi tnột trường khác
ein Paket an jmdn. schicken	gửi một gói bưu kiện đến ai.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hướng tới,về hướng,về phía

[DE] gegenüber

[EN] towards

[VI] hướng tới, về hướng, về phía

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gen /[gen] (Präp. mit Akk.) (veraltend)/

về phía; đến; tới (nach, gegen);

auf /[auf] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(mit Akk ; chỉ sự 273 auf di chuyển, về hướng nào đó) vào; về phía; lên; trên;

đặt bình hoa trên đầu tủ' , auf den Baum klettern: trèo lên cây, er geht schon auf die achtzig zu: ông ấy sắp được tám mươi tuổi : die Vase auf den Schrank stellen nó đi lên phòng của nó : er geht auf sein Zimmer sai ai đi đến bưu điện : jmdn. auf die Post schicken anh ta đang học đại học : er geht auf die Universität đi dự một cuộc họp : auf eine Tagung fahren đi nghỉ phép. : auf Urlaub gehen

zumTeil /(từng phần, bộ phận, cục bộ). Ztr. = Zentner (tạ 50kg). zu [tsu:] (Präp. mit Dativ)/

(nói về khống gian) tới) đến; về phía; hướng về;

ngày mai anh ta đến chỗ :tôi : er kommt morgen zumir quay về phía ai : sichiZU' .jmdm. wenden ): đi' vào giường, đi ngủ : zu Bett gehen (geh ' tigồi vào bàh ăn. : sich zu Tisch setzen

entgegen /(Adv.)/

về phía; hướng về; ngược; ngược chiều;

hướng về phía mặt trời. : der Sonne entgegen

an /[an] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(räumlich) (dùng với Akk để chỉ hướng) về phía; đến; bên; tới; đi đến bên cạnh; đặt kề bên;

đặt cái thang tựa vào thân cây : die Leiter an den Baum lehnen bi chuyển đi tnột trường khác : an eine andere Schule versetzt werden gửi một gói bưu kiện đến ai. : ein Paket an jmdn. schicken

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

toward

Theo hướng, về phía

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

towards

về hướng, về phía

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

linkshin /adv/

về phía [bênl trái.

in betreff /(G)/

về, về phía, đối vdi.

hinzu /adv/

1. về phía, đến, tói; dem Ziele hinzu! tiến lên!; 2. ngoài ra, ngoài.

querab /adv/

1. về phía; 2. (hàng hải) theo hưóng vuông góc, theo hưóng ngang.

seitwärts /adv/

1. về phía, về hưóng; 2. ỏ bên cạnh; 3.lệch, nghiêng, xiên.