Từ điển tổng hợp

Việt

hướng tới
Hướng tới	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuynh hướng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
về phía	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vươn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốc tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng đi tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khát khao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' đạt tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn đấu đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hướng tới
tend to	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
towards	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

hướng tới
gegenüber	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nachstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gravitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emporstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hinsichtlich des Aufbaus unterscheiden sie sich darin, dass der Schmelzestromnicht axial, sondern radial, unter einem Winkelvon 90° zur Extrusionsrichtung zugeführt wird.	Về cấu trúc, chúng khác nhau ở chỗ dòng chảy vật liệu lỏng không song song với trục mà vào chính tâm thẳng góc 90° với hướng tới từ máy đùn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der kooperative Führungsstil sieht die Mitarbeiter als Partner, das Handeln ist auf die Unternehmensziele ausgerichtet.	Với phong cách lãnh đạo hợp tác, nhân viên là đối tác và các hành xử đều hướng tới mục đích của doanh nghiệp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Philosophen haben behauptet, erst durch eine Tendenz zur Ordnung erhalte die Zeit einen Sinn. Andernfalls sei die Zukunft nicht von der	Các triết gia đã khẳng định rằng chỉ qua việc hướng tới trật tự mà thời gian mới thật có ý nghĩa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Philosophers have argued that without a trend toward order, time would lack meaning.	Các triết gia đã khẳng định rằng chỉ qua việc hướng tới trật tự mà thời gian mới thật có ý nghĩa.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bahngeschwindigkeit (eines Massenpunktes im Abstand d/2 vom Drehpunkt) in m/s	Vận tốc trên quỹ đạo của điểm khối được quan sát (hướng tới điểm tâm quay) [m/s]
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Plan zielt auf eine schnelle Lösung	kế hoạch ẩy nhằm giải quyết nhanh chóng vấn đề.
die Pflanzen streben nach dem Licht	cây cối vươn tới ánh sáng.
danach trachten, etw. zu verändern	cố gắng làm thay đổi điều gỉ
(subst.	) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachstreben /(sw. V.; hat) (geh.)/

vươn tới; xốc tới; hướng tới;

gravitieren /[gravi'ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) hướng tới; nhắm tới; có khuynh hướng (hinstteben, tendieren);

zielen /hướng về ai/nhắm vào điều gì; der Vorwurf zielte auf seine Geld gier/

vươn tới; hướng tới; khao khát; mong muôn;

kế hoạch ẩy nhằm giải quyết nhanh chóng vấn đề. : der Plan zielt auf eine schnelle Lösung

streben /(sw. V.)/

(ist) hướng tới; cố gắng đi tới; chạy tới; vươn tới; xốc tới;

cây cối vươn tới ánh sáng. : die Pflanzen streben nach dem Licht

emporstreben /(sw. V.; ist)/

vươn tới; hướng tới; hướng về; mong muôn; ham thích; khát khao;

trachten /(sw. V.; hat) (geh.)/

vươn tới; xốc tới; hướng tới; khao khát; mong muôn; kỳ vọng; cô' đạt tới [nach + Dat : điều gì];

cố gắng làm thay đổi điều gỉ : danach trachten, etw. zu verändern ) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền. : (subst.

erstreben /(sw. V.; hat) (geh.)/

cô' đạt được; phấn đấu đạt được; cô' giành được; vươn tới; hướng tới; khao khát; mong muôn;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hướng tới,về hướng,về phía

[DE] gegenüber

[EN] towards

[VI] hướng tới, về hướng, về phía

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tend to

Hướng tới, có khuynh hướng